EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité...
• Toute réclamation relative à des dommages suite à une mauvaise utilisation n’est pas recevable. • L’utilisateur est responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr.
être endommagé de manière irréversible. • N’insérez jamais un câble réseau connecté à l’Ethernet ou à ses composants dans la prise maître / esclave située à l’arrière de l’appareil ! EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 7 Helmholtzstr.
Les personnes qualifiées sont celles qui ont été formées, informées et ayant l’expérience, ainsi que les connais- sances des détails spécifiques pour effectuer toutes les tâches nécessaires, identifier les dangers et éviter les risques d’accident. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 8 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
(2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 10 Helmholtzstr.
Page 11
≈18 kg (39.7 lb) ≈18 kg (39.7 lb) ≈18 kg (39.7 lb) ≈18 kg (39.7 lb) ≈18 kg (39.7 lb) Référence 06270701 06270702 06270703 06270704 06270705 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
Page 12
(2 Valeur RMS: LF 0...300 kHz, valeur CC: HF 0...20MHz (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 13
≈25 kg (55.1 lb) ≈25 kg (55.1 lb) ≈25 kg (55.1 lb) ≈25 kg (55.1 lb) ≈25 kg (55.1 lb) Référence 06270708 06270709 06270710 06270711 06270712 (1 Pour les spécifications techniques de la sortie analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
Page 14
(2 Valeur RMS: LF 0...300 kHz, valeur CC: HF 0...20MHz (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 15
Poids ≈32 kg (66.1 lb) ≈32 kg (66.1 lb) ≈32 kg (66.1 lb) ≈32 kg (66.1 lb) Référence 06270714 06270715 06270716 06270717 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
Page 16
(2 Valeur RMS: LF 0...300 kHz, valeur CC: HF 0...20MHz (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 17
483 x 133 x 775 mm (19” x 5.2” x 30.5”) Poids ≈32 kg (66.1 lb) ≈32 kg (66.1 lb) ≈32 kg (66.1 lb) Référence 06270718 06270720 06270719 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
Utilisée pour activer / désactiver la sortie, également utilisée pour acquitter les alarmes. Les voyants “On” et “Off” indiquent l’état de la sortie DC, ne compte pas si l’appareil est contrôlé manuellement ou à distance. DEL “Power” Indique des couleurs différentes pendant le démarrage de l’appareil, une fois que l’appareil est prêt à être utilisé la DEL s’allume en vert et le restera durant l’utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 21 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
être trouvés dans la documentation séparée. Elle est généralement disponible sur la clé USB livrée avec l’appareil ou au format PDF n téléchargement sur notre site internet. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 23 Helmholtzstr.
être basculés entre 0-5 V et 0-10 V dans le menu de réglage de l’appareil, de 0-100% dans chaque cas. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
CAT5. Ils peuvent, en théorie, avoir une longueur maximale de 1200 m (3937 ft), mais il est recommandé de conserver des connexions les plus courtes possibles. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 27 Helmholtzstr.
(voir „1.8.3. Spécifications“) • Avant toute connexion au secteur, assurez-vous que la tension d’alimentation corresponde à l’étiquette de l’appareil. Une surtension sur l’alimentation AC pourrait endommager l’appareil.. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 28 Helmholtzstr.
être pris en compte. Les poignées de la face avant permettent de faire glisser l’appareil dans ou en dehors du rack. Les plaques avant permettent de fixer l’appareil (vis non incluses). Positions acceptables et non acceptables : Position debout EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 29 Helmholtzstr.
à cause de la résistance du câble. C’est pourquoi les câbles doivent être aussi courts que possible ou avoir une section plus importante. Figure 7 - Exemple de câble d’alimentation (câble non inclus en standard) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 30 Helmholtzstr.
19”. Pour les connecteurs du type 2, seule une orientation horizontale peut être utilisée afin de permettre le positionnement du couvercle. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 32 Helmholtzstr.
Sense peut être endommagée. • En utilisation maître / esclave, la mesure à distance doit être connecté à l’unité maître seule Figure 8 - Exemple de câblage pour la mesure à distance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 33 Helmholtzstr.
2.3.10.3 Drivers alternatifs Dans le cas où les drivers CDC décrits précédemment ne sont pas disponibles sur votre système, ou ne fonc- tionnent pas pour une raison quelconque, votre fournisseur peut vous aider. Effectuez une recherche sur internet avec les mots clés “cdc driver windows“ ou “cdc driver linux“ ou “cdc driver macos“. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 34 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
• En cas de contrôle distant via PC, lire la documentation complémentaire pour les interfaces et le logiciel! • En cas de contrôle à distance via l’interface analogique, lire le chapitre relatif dans ce manuel, et si nécessaire, les autres documentations spécifiques relatives à l’utilisation de telles interfaces EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 35 Helmholtzstr.
Utilisation après une mise à jour du firmware ou une longue période d’inactivité Dans le cas d’une mise à jour du firmware, d’un retour de l’appareil suite à une réparation ou une location ou un changement de configuration, des mesures similaires à celles devant être prises lors de l’utilisation initiale sont nécessaires. Voir „2.3.12. Utilisation initiale“. Seulement après les vérifications de l’appareil listées, l’appareil peut être utilisé pour la première fois. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 36 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
= temps de transition pour régler réglée pour un temps très court. t = temps de transition pour régler la tension de sortie. la tension de sortie. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 37 Helmholtzstr.
• Le produit de la tension de sortie et du courant de sortie atteint la limite OPP paramétrée sur la sortie DC. Cette fonction permet de protéger la charge connectée contre les surcharges et tout endommagement consécutif à une consommation de puissance excessive. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 39 Helmholtzstr.
: paramètres de gauche -> encodeur de gauche, paramètres de droite -> encodeur de droite Certains paramètres de réglage sont intuitifs, d’autres non. Ces derniers seront expliqués dans les pages suivantes. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 40 Helmholtzstr.
Lance une procédure de calibration semi-automatique pour le courant de sortie I Set calibration date Ici vous pouvez saisir la date de la dernière calibration (année, mois, jour) Save and exit Ce menu sauvegarde et quitte le menu de configuration EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 41 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 42
Ethernet IF Fonction Menu Paramètre Description Node Address Node address Ajustement de l’adresse Profibus (gamme 1...125) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 43
Bits per se- Taux de transfert ajustable, les autres séries sont fixes : cond 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, parité = aucune Taux : 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 43 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 44
HMI Lock Active le verrouillage HMI. Voir „3.7. Verrouillage du panneau de commande (HMI)“ pour détails Réglage par défaut : Lock all, No EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 44 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
I-max à 120 A alors qu’elle est actuel- lement à 150 A, vous devez d’abord diminuer ce réglage à 120 A ou moins. La procédure est la même pour le paramétrage de I-min. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 45 Helmholtzstr.
• La valeur physique masquée est affichée lorsque l’attribution de l’encodeur est modifiée, ce qui change égale- ment la moitié supérieure de l’écran • Le mode de régulation actuel est affiché, peu importe la paire de valeurs physiques affichée, comme dans l’exemple de la figure ci-dessus sur le côté droit, indiqué avec CV EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 46 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
► Comment activer / désactiver à distance la sortie DC via l’interface numérique Voir la documentation externe “Programming Guide ModBus & SCPI” si vous utilisez votre propre logiciel, ou référez-vous à la documentation externe LabView VIs ou d’un autre logiciel fournit par le fabricant. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 47 Helmholtzstr.
• Les valeurs réglées en entrée, telles que VSEL, CSEL et PSEL, ne doivent pas restées non connectées (flottantes) pendant le contrôle à distance. Dans le cas où les valeurs paramétrées ne sont pas utilisées pour l’ajustage, il peut être bloqué par un niveau définit ou connecté à la broche VREF, et donner 100% EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 49 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
*** Uniquement l’un des deux signaux possible, voir chapitre 3.4.3.1 **** Uniquement en contrôle distant ***** L’erreur des valeurs réglées en entrée s’ajoute à l’erreur générale des valeurs en sortie DC de l’appareil EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 50 Helmholtzstr.
Si la broche n’est pas connectée ou si son contact est ouvert, elle sera à l’état HAUT. Avec le paramètre “Analog interface REM-SB” réglé sur “normal”, il est nécessaire que la sortie soit active. Ainsi, en activant le contrôle distant, la sortie DC s’activera instantanément. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 51 Helmholtzstr.
Page 52
Valeurs lues L’interface analogique fournit les valeurs d’entrée DC en courant et en tension. Celles-ci peuvent être lues en utilisant un multimètre standard ou un équivalent. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 52 Helmholtzstr.
Déclenche une alarme si l’unité maître perd le contact d’une unité Master-Slave Display, digital esclave. La sortie DC sera désactivée. L’alarme peut être effacée en Protection interface réinitialisant le système MS. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 53 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Si une tentative est réalisée pour changer quelque chose lorsque le HMI est verrouillé, une fenêtre apparaît à l’écran demandant si le verrouillage doit être désactivé. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 54 Helmholtzstr.
Sélectionnez “Profiles” et appuyez sur Dans le sous-menu (figure de droite) sélectionnez un profil utilisateur (1-5) pour le charger et appuyez sur A l’écran, vous pouvez sélectionner “View Profile n” afin de visualiser les paramètres mémorisés et de choisir si ce profil doit être chargé ou pas. Sélectionnez “Load Profile n” et confirmez avec pour charger le profil. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 55 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Le bus Share a une polarité. Câblez correctement les polarités! • Afin que le bus Share fonctionne correctement, il nécessite au minimum que toutes les bornes DC soient connectées Un maximum de 16 unités peut être connectées via le bus Share. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 56 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 57
“Master-slave mode” et sélectionnez “Slave” en appuyant sur l’enco- deur de droite. Sélectionnez alors le paramètre “Device address”. Validez avec ou quittez avec EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 57 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
DC et qu’elle peut uniquement être rétablie automatiquement après une alarme PF ou OT, il peut s’avérer né- cessaire que l’utilisateur la réactive manuellement ou via le logiciel de contrôle à distance. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
Page 59
à cause de leur impédance. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 59 Helmholtzstr.
• Tous les modèles de cette série possèdent une charge de base, sous forme d’une résistance élevée. Elle sera lente, mais déchargera une batterie de manière stable si elle reste connectée en permanence, peu importe si l’appareil est alimenté ou pas. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 60 Helmholtzstr.
E.U.T utilisées. Selon la connexion du bus Share, toutes les charges électroniques doivent être esclaves, alors qu’une des PSUs doit être le maître. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 61 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
à la tension de batterie actuelle et à celle de l’alimentation. Une fois à 27 V, l’alimentation délivrera uniquement le courant nécessaire pour maintenir la tension de batterie. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
Nous recommandons d’étudier attentivement la liste des changements dans l’historique du firmware. • Les nouvelles fonctions installées peuvent nécessiter une documentation mise à jour (manuel d’utilisation et/ou guide de programmation, ainsi que LabView VIs), qui sont souvent fournis plus tard, voir très longtemps après EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 63 Helmholtzstr.
La procédure d’étalonnage, comme expliquée ci-dessous, est un exemple pour le modèle PSE 9080-170 WR. Les autres modèles sont traités de la même manière, avec des valeurs correspondantes au modèle PSE et la charge adaptée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 64 Helmholtzstr.
Les saisir en utilisant l’encodeur, jusqu’à la valeur souhaitée. Assurez-vous que la valeur soit correcte et validez avec Répétez l’étape 5 pour les trois étapes suivantes (quatre étapes au total). EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 65 Helmholtzstr.
Pour toute question ou problème par rapport à l’utilisation de l’appareil, l’utilisation de ses options, à propose de sa documentation ou de son logiciel, adressez-vous au support technique par téléphone ou e-Mail. Adresse E-Mail Téléphone EA Elektro-Automatik GmbH Support technique : Standard : +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.com...