Publicité
E
PURGA DE BURBUJAS DE AIRE
1. Libere la varilla del seguidor de la tapa del tubo de grasa y
presione la válvula de venteo mientras empuja la varilla del
seguidor hacia adelante.
2. Presione el interruptor varias veces para operar la pistola
hasta que sea expelido el aire atrapado. Empuje la varilla del
seguidor dentro del tubo de grasa.
Inspection, maintenance and cleaning / Inspección, mantenimiento y limpieza /
GB
1. Warning: Make sure the switch is in the off position, battery
is removed from the grease gun and unplug the charger
from its electrical outlet before performing any inspection,
maintenance or cleaning.
2. Before each use, check the general condition of the grease
gun. Check for misalignment or binding of moving parts,
cracked o broken parts, leaking battery pack, damaged hose,
and any other condition that may affect its safe operation. If
abnormal noise or vibration occurs, have the problem
corrected before further use. Do not use damaged equipment.
3. Battery pack precautions: never burn batteries, as the
can explode in a fire. do not charge leaking batteries. Only a
qualified service technician should perform maintenance on
the battery pack. Contact local solid waste authorities for
instructions on correct disposal or recycling of the battery
pack.
4. Daily: use a soft, day cloth to remove all dirt, grease and
debris from the exterior of the grease gun. Do not use
solvents to clean the grease gun.
5. When storing: always remove the battery pack from the
grease gun. Keep the grease gun and its accessories in a
clean, dry location and out of the reach of children.
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Grease filling / Llenado de grasa / Remplissage de graisse
Inspection, maintenance et nettoyage
PURGE DES POCHES D'AIR
1. Libérer la tige du piston afin qu'il fasse pression vers le haut du
réservoir et appuyer sur la valve d'échappement d'air située sur
la tête de pompe.
2. Répéter l'opération plusieurs fois jusqu'à expulsion totale des
poches d'air. Pousser la tige du piston dans le réservoir.
E
1. Advertencia: Asegúrese de que el interruptor esté en su
posición off (apagado), y desenchufe el cargador de la toma
de corriente antes de realizar cualquier inspección,
mantenimiento y limpieza.
2. Antes de cada uso, verifique la condición general de la
pistola de engrase. Verifique desalineos o trabas en las partes
móviles, partes rajadas o rotas, baterías que gotean,
mangueras dañadas, o cualquier otra condición que pudiera
afectar a su uso seguro. Si se producen ruidos o vibraciones
anormales, corrija el problema antes de usar la herramienta.
No use equipos dañados.
3. Precauciones de la batería: nunca queme baterías, dado
que pueden explotar en el fuego. No cargue baterías que
gotean. Sólo un técnico de servicio cualificado debería
realizar el mantenimiento en de la batería. Contacte con las
autoridades para la correcta eliminación de desechos sólidos
y reciclado de baterías.
4. Diariamente: Use un paño suave y seco, quite toda la
suciedad, grasa y partículas del exterior de la pistola de
engrase. No use solventes para limpiar la pistola de engrase.
5. Almacenaje: Siempre quite la batería de la pistola de
engrase. Mantenga la pistola de engrase y sus accesorios en
una ubicación limpia, seca y fuera del alcance de los niños.
7
R. 05/12 816 803
Publicité
