Publicité
E
INSTALACIÓN DE CARTUCHO DE GRASA
Quitar cartucho de grasa vacío
1. Tire hacia atrás de la manija del seguidor hasta que la varilla
del mismo esté completamente extendida y enganche la
estría de la varilla en la ranura de la tapa del tubo de grasa.
2. Desenrosque el tubo de grasa de la pistola.
3. Libere cuidadosamente la manija para expulsar el cartucho
vacío del tubo contenedor.
Instalar un cartucho de grasa
1. Quite la tapa de plástico del cartucho de grasa e inserte el
mismo en el tubo contenedor.
2. Quite la lengüeta del cartucho de grasa y enrosque el tubo
de grasa en el conjunto de la bomba.
3. Libere la varilla de la ranura para que pueda ir hacia adelante
Purgue el aire de la bomba (ver instrucciones de purgado).
LLENADO DESDE CONTENEDOR A GRANEL
O BOMBA DE LLENADO
1. Desenrosque la tapa del tubo de grasa. Tire de la manija del
seguidor para extraer el mismo y el resorte del tubo de grasa.
2. Sujete el seguidor entre el pulgar y el índice y mueva el
borde del seguidor desde atrás hacia adelante.
Nota: El seguidor parece una copa. Cuando la pistola está
armada para usar con lubricante a granel, la copa abre hacia el
conjunto de la bomba.
3. Rearme el seguidor dentro del tubo de grasa y posicione con
la manija del seguidor para que la tapa del tubo de grasa
pueda ser ajustada dentro del tubo contenedor.
LLENADO DE PISTOLA DESDE CONTENEDOR A GRANEL
1. Quite el tubo de grasa de la pistola.
2. Inserte el extremo abierto del tubo de grasa dentro del
lubricante. Lentamente, tire hacia atrás la manija del seguidor
mientras empuja el tubo de grasa más profundamente
dentro del lubricante para evitar que bolsas de aire sean
impulsadas dentro del tubo de grasa.
3. Cuando la varilla del seguidor esté completamente extendida,
tire hacia los costados para enganchar la estría de la varilla
dentro de la ranura de la tapa del tubo de grasa.
4. Coloque el tubo de grasa dentro de la pistola y libere la
varilla del seguidor de la ranura, para permitir que la varilla
del seguidor vaya hacia adelante.
5. Limpie cualquier excedente de grasa del cuerpo de la pistola.
LLENADO DE PISTOLA CON BOMBA DE LLENADO
Es necesario instalar un adaptador de llenado a granel en la tapa
de cabeza de la pistola de engrase (no incluida). Reemplace el
conector del tubo en la tapa de la cabeza con el adaptador de
llenado a granel. Enganche la varilla de seguridad con el
seguidor girando la manija del mismo. Inserte la boquilla de
llenado de la pistola en el receptáculo de la bomba de llenado.
Accione la bomba de llenado para llenar el recipiente. Cuando
la estría de la varilla del seguidor esté expuesta, el tubo de grasa
estará lleno.
La varilla del seguidor estará extendida aproximadamente 20 cm
(8 pulgadas), desengánchela girando la manija y empújela
dentro del tubo de grasa.
6
816 803 R. 05/12
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Grease filling / Llenado de grasa / Remplissage de graisse
FR
INSTALLATION D'UNE CARTOUCHE DE GRAISSE
Retirer la cartouche vide
1. Tirer sur la poignée jusqu'à complète extension de la tige et
bloquer la tige en l'introduisant dans la fente de l'embase du
réservoir.
2. Dévisser le réservoir du pistolet.
3. Libérer la poignée avec précaution afin d'éjecter la cartouche
vide du réservoir.
Installation d'une cartouche de graisse
1. Retirer le capuchon plastique de la cartouche et l'introduire
dans le réservoir.
2. Retirer la languette de la cartouche et la visser dans le corps
de la pompe.
3. Libérer la tige de la fente pour lui permettre d'avancer.
Purger l'air de la pompe (voir instructions de purge).
PRÉPARATION AU REMPLISSAGE DEPUIS UN EMBALLAGE
VRAC OU PAR UNE POMPE DE REMPLISSAGE
1. Dévisser le réservoir du pistolet
2. Tirer sur la poignée de la tige à ressort et opérer un
mouvement d'arrière en avant afin de bien positionner la
lèvre du piston.
Nota: Le piston prend la forme d'une coupe, quand le pistolet
est prêt à utiliser la graisse en vrac, la tête du piston s'ouvre dans
le réservoir.
3. Réarmer le piston à l'aide de la poignée, afin que le piston
soit bien ajusté dans le réservoir.
REMPLISSAGE DU PISTOLET DEPUIS
UN EMBALLAGE DE GRAISSE EN VRAC
1. Retirer la cartouche du réservoir.
2. Introduire le réservoir dans la graisse en vrac, tirer lentement
et complètement la poignée du piston afin d'aspirer la
graisse et prévenir les poches d'air.
3. Revisser le réservoir ainsi rempli sur la tête de pompe.
4. Débloquer la tige du piston en actionnant le levier de
blocage pour amorcer la pompe.
5. Nettoyer les excès de graisse sur le corps de pompe.
REMPLISSAGE DU PISTOLET VIA UNE
POMPE DE REMPLISSAGE
Insérer la valve de remplissage située sur la tête de pompe sur
l'embout du remplisseur. Actionner la pompe de remplissage en
maintenant fermement la pompe sur l'embout, dès que le
réservoir est rempli arrêter le remplissage. Débloquer la tige du
piston en actionnant le levier de blocage pour amorcer la
pompe.
Publicité
