Sommaire des Matières pour TAIFUN Vireo
- Page 1 Taifun ® Vireo Vireo maxi Bedienungsanleitung Operation manual Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Erwerb des neuesten Produktes der Taifun-Serie von SmokerStore, den Vireo / Vireo maxi. Es handelt sich um einen ungeregelten Akkuträger zur ausschließlichen Verwendung für soge- nannte „E-Zigaretten“. Wir wünschen Ihnen viel Freude an diesem hochwertigen und unkompliziert zu bedienenden Gerät. -
Page 3: Aufbau
Einschalten innerhalb von 0,002 Sekunden), aber trotzdem ist eine Beschädigung unserer Leiterplatte DENKBAR. Wir haben bislang jedoch diesen extremsten Fall beim Vireo nicht nachvollziehen können. Wir wissen aber nicht, was zukünftige Akkus „leisten“ werden. Darum vermeiden Sie den direkten Kurzschluss trotz unserer Überwachung der Überlast und Übertemperatur des MosFets. -
Page 4: Gewährleistung
Taifun Vireo Bedienungsanleitung GEWÄHRLEISTUNG Wir leisten für dieses Gerät eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufda- tum, jedoch NICHT für Folgen, die durch permanente Flüssigkeit (Liquid) im Innern des Akkuträgers auf der Leiterplatte entstehen oder EVENTU- ELLE Defekte, die durch extrem überhöhte Stromspitzen, den zulässigen Betriebsstrom des jeweiligen Akkutypes (Herstellerinfo) überschreitet! - Page 5 Taifun Vireo Bedienungsanleitung / Rwicklung). Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Akkuher- stellers! Achten Sie besonderes auf Verformung und/oder etwaigem Geruch oder Rauchentwicklung des Akkus! Es besteht Lebensge- fahr durch Explosion oder Feuer bei fehlerhaftem Akku! • Setzen Sie das Gerät nicht Nässe aus, und betreiben Sie es nicht in deren unmittelbarer Umgebung.
-
Page 6: Features
Taifun Vireo Bedienungsanleitung FEATURES • Mikroprozessorgesteuert • Neuer verschleißfreier magnetooptischer Taster (Magneto) • Abschaltung nach 15 Sekunden DURCHGÄNGIGEN „Betätigens“ als SICHERHEIT gegen unbeabsichtigten Betrieb. Sie können während des Dampfens durch kurzzeitige Unterbrechung (kleiner 1s) jedoch verlängern! Zum erneuten Aktivieren muss der Akkudeckel gelöst und wieder festgezogen werden. -
Page 7: Spezifikationen
Taifun Vireo Bedienungsanleitung • 4,25V / 0,2Ω = 21,25A • 4,25V / 0,1Ω = 42,5A (Zerstörungsgefahr der Leiterplatte) Beispielrechnung für Wicklungswiderstande und dem Leistungsbe- reich eines üblichen Akkus: Akkuspannung (voll geladen) mit 4,2V ; Wicklung mit 1Ω => 4,2V / 1Ω = 4,2A => 4,2V * 4,2A = 17,6W Akkuspannung (entladen) mit 3,0V ;... -
Page 8: Tastensperre
Akkutypen gibt es darauf jedoch keine Garantie! Verwenden Sie trotzdem nur den zugehörigen Akkudeckel! 2. Der Vireo führt nun einen Selbst- und Überlastungstest durch. Wenn die rote LED erlischt, ist das Gerät betriebsbereit. Ansonsten lesen Sie im Anhang eventuelle Meldungen nach. -
Page 9: Optische Meldungen
Taifun Vireo Bedienungsanleitung Wir können trotz unserer Sicherheitsfunktionen keinerlei Gewähr für ein 100% sicheres Gerät übernehmen! Es besteht bei JEDEM elektronischen Gerät IMMER ein Restrisiko, solange es an einer Ver- sorgungsspannung angeschlossen ist! Bedenken Sie mögliche Folgen (ein Stand-By-Gerät schaltet sich vielleicht nur ein, eine E-Zigarrette fängt vielleicht an, mit hohen Strömen unkontrolliert zu dampfen). -
Page 10: Während Der Betätigung Des Tasters (Dampfen)
Fehler: • Das Gerät fängt nicht an zu Dampfen, die grüne LED leuchtet nicht! Die Tastensperre ist aktiviert oder der Vireo hat sich zuvor aufgrund zu geringer Akkuspannung oder eines Fehlers komplett abgeschaltet. • Dauerleuchten der roten LED für ca. 10 Sekunden, dann Komplett- abschaltung! Die mindest zulässige Batteriespannung von 2,6V... -
Page 11: Anhang
FEUCHTIGKEITSSCHUTZ Wir haben aus vielen praktischen und optischen Gründen den Akkuträger NICHT wasserdicht gebaut! Wir haben uns aber beim Vireo besonders viel Mühe gegeben, einen Akkuträger zu entwickeln, den eindringende Feuch- tigkeit nicht beschädigt. Dies ist uns, wie wir meinen, gelungen! Einge- drungene Flüssigkeit kann weder den Taster beschädigen, noch zu einem... -
Page 12: Reinigung
Taifun Vireo Bedienungsanleitung nicht geschafft, das Gerät zu beschädigen. Aber aufgrund der Vielzahl der Kunden und Einsatzszenarien können wir unser Gerät nichts als unzerstörbar durch Flüssigkeit bezeichnen. Wir können nicht JEDE Situation exakt nachbilden! Leider gibt es auch keine wasserdichten Taster (Schutzklasse IP67) in dieser Baugröße! Fakt ist: Flüssigkeit kann in den Akkuträger am leichtesten durch den... - Page 13 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Schluss den Akku. Bei uns verlief dann der Betrieb JEDES MAL wieder reibungslos – dank unseres neuen Tasters! Versuchen Sie dieses Vorgehen bitte NICHT bei einem konventionellen Taster! In der Regel bekommen Sie die Feuchtigkeit so nicht aus einem klas- sischen Miniatur-Tastergehäuse.
-
Page 14: Überlastschutz / Kurzschlusssicherheit
Taifun Vireo Bedienungsanleitung geschützt, die Bauteilanschlüsse und die inneren Kupferlagen nicht. Eine Zerstörung der inneren Lagen der Leiterplatte durch Korrosion, aufgetreten durch regelmäßiges Fluten mit Wasser, ist denkbar. ÜBERLASTSCHUTZ / KURZSCHLUSSSICHERHEIT Bedingt durch den konsequenten Aufbau unserer Akkuträger auf höchst- möglichen Wirkungsgrad und damit niedrigsten VoltDrop (keine Masse-... - Page 15 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Abschalten (Kurzschluss) oder Betrieb! Wir wissen aber nicht, was zu- künftige Akkus leisten werden, dementsprechend können wir den Kurz- schlussschutz nicht generell garantieren. Die Praxis im Zusammenspiel von Wicklung, Wicklungs-Induktivität und den diversen Akkus ist viel komplexer! Deshalb: •...
-
Page 16: Einlegen Der Batterie
Taifun Vireo Bedienungsanleitung + / 1 . / 2 # 2 + auszudenken, die passieren „könnten“. Wir informieren lieber ERSCHÖPFEND im Vorfeld, beschönigen nichts und würden uns wün- schen, dass Sie diese schonungslosen Hinweise beachten. - Page 17 Dear customer, Thank you for purchasing the newest product of the Taifun®-Series from SmokerStore, the Vireo / Vireo maxi . It is an unregulated battery carrier for exclusive use in so-called „e-cigarettes“. We wish you to spend a long and comfortable time with this high quality and easy- to-use unit.
-
Page 18: Structure
RARE instances. However, we have not been able to reproduce this extreme case with the Vireo. But we do not know what future batteries will „afford“. Despite our monitoring of the overload and overtemperature of the MOSFET, avoid direct short circuits! If possible, use evaporators with widely spaced coil contacts (>... -
Page 19: Safety Instructions
Taifun Vireo Operation manual operating current of the respective battery (see manufacturer info)! In addition, national warranties apply. SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully! The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use. • The device is not suitable for children or people with limited power of comprehension. -
Page 20: Features
Taifun Vireo Operation manual evaporator unit with a minimum of voltage drop, for the purpose of a so-called „e-cigarette“! Any other use is neither permitted nor covered by the warranty! • This device is neither a medical device, nor is it suitable for such purposes! •... -
Page 21: Technical Data
Taifun Vireo Operation manual MOSFET on voltage drop in the ON state, as well as on offset voltage at the evaporator in OFF state. • Electronic reverse polarity protection for the electronics and mechanical reverse polarity protection by a new battery cover that prevents imme-... -
Page 22: Operation
Due to the different, and future, battery types, there is no guarantee for it! Anyway, use only the original battery cover! 2. The Vireo now performs a selftest and overload test. If the red LED goes out, the device is ready. Otherwise please refer to the appen- dix for eventual messages. -
Page 23: Optical Signals
Taifun Vireo Operation manual device against accidental activation! The key-lock is not suitab- le to leave the device UNATTENDED (drawer, purse, table, glove compartment, etc.). Each electronic CAN react uncontrollably by liquid entry or technical failures and MIGHT turn on the device... -
Page 24: While Pressing The Button (Vaporing)
Error: • The device does not start to vapor and the green LED will not light up! The key lock is activated or the Vireo has been completely shut down before due to low battery voltage or an error. • The red LED lights up for about 10 seconds and then the device shuts down completely! The minimum permissible battery voltage of 2.6 V was reached. -
Page 25: Appendix
MOISTURE GUARD For many practical and aesthetic reasons, we have NOT built the bat- tery carrier watertight! But we have put much effort into the Vireo to develop a battery carrier which is not damaged by moisture. We think we have did it! Penetrating fluid can neither damage the button, nor lead to failures. -
Page 26: Cleaning
Taifun Vireo Operation manual EVERY situation accurately! Unfortunately, there is no watertight switch in this design size, too! Fact is: Liquid can most easily enter into the battery carrier through the button! Simplest solution: Do not allow liquid to enter! -
Page 27: Overload Protection / Short Circuit Safeness
Taifun Vireo Operation manual Attention: • Do not use an ultrasonic bath for cleaning • Do not use a microwave and no hairdryer to dry • Use only water for rinsing • Do NOT use solvents such as alcohol, spirits, etc. and cleaning fluids... - Page 28 Taifun Vireo Operation manual no cable connections, MOSFET with only 2,5mΩ/maxi 1mΩ! and multilayer structure) our battery carrier is such low impedance, that the total resistance becomes very low (typically 3mΩ/maxi 1,5mΩ). That‘s why a short circuit may cause irreparable damage.
- Page 29 Taifun Vireo Operation manual • Use a coil > 0.3Ω, if you are unsure! Actually, there is NO battery that is approved for a load of 0.1Ω. A short circuit occurs when a battery that is approved for 25A (for example) is used with a coil of 0.17Ω...
-
Page 30: Insertion Of The Battery
Taifun Vireo Operation manual $ 0 - > $ . C - + * - > ) E INSERTION OF THE BATTERY , % & E... - Page 31 Cher Client, Merci pour votre achat du dernier produit de la série Taifun® de Smo- kerStore: le Vireo / Vireo maxi. Le Vireo est un support de batterie (Mod) mécanique uniquement conçu pour être utilisé en tant que vapo- risateur personnel. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet appareil simple d‘utilisation et de grande qualité.
-
Page 32: Fabrication
« le magnéto », le bouton (« switch ») du Vireo est désormais complètement résistant à l’usure et à l’humidité. Notez que la résistance interne du Vireo, alliée à un montage à très basse résistance et à une batterie haute performance peut, en cas de court-circuit, entraîner une surtension que le processeur ne serait... -
Page 33: Sécurité
• Le Vireo en fonctionnement génère des températures très élevées. N‘allumez l’appareil qu’une fois entièrement monté, et dans un environnement sécurisé: hors de portée de gaz, de vapeurs ou de poussières combustibles. -
Page 34: Caractéristiques
Taifun Vireo Mode d’emploi • L‘appareil est construit exclusivement pour mettre à disposition la tension d‘un accumulateur à un atomiseur, pour le fonctionnement d‘une « cigarette électronique »! Toute autre utilisation n‘est ni auto- risée ni couverte par la garantie! •... -
Page 35: Spécification Techniques
Taifun Vireo Mode d’emploi • Indicateur de charge basse pour les batteries de 3.0V à 2.6V (cou- pure de tension). • Protection électronique du MOSFET contre les surcharges (dé- tection d‘une éventuelle surcharge, pour une résistance < 0,2Ω (maxi < 0.1Ω)). -
Page 36: Fonctionnement
Chute de tension @ 10A: ≈ 0,04V / maxi ≈ 0,015V Chute de tension @ 20A: ≈ 0,08V / maxi ≈ 0,030V FONCTIONNEMENT 1. Vissez l’atomiseur déjà monté (avec sa résistance) sur le Vireo, puis installez la batterie pôle positif en avant, vissez ensuite le couvercle (bottom cap) sans forcer. -
Page 37: Verrouillage Électronique
Taifun Vireo Mode d’emploi vous permet de savoir quand remplacer votre batterie et surtout d’éviter une décharge trop basse. • Verrouillage électronique Vous pouvez activer un verrouillage électronique en appuyant rapide- ment 5 fois sur l’interrupteur. Le blocage est indiqué par un clignote- ment bref de la LED rouge. -
Page 38: Protection Permanente Contre La Surchauffe
Taifun Vireo Mode d’emploi La cellule photoélectrique du commutateur magnéto-optique ne foncti- onne pas correctement. Cela se produit par exemple lorsque l’on insère la batterie tout en appuyant sur le bouton ou que du liquide est présent dans l‘appareil. • La LED rouge s’allume pendant environ 1 seconde, s’éteint brièvement puis reste allumée (<Rouge>... -
Page 39: Sans Appuyer Sur Le Bouton (Mode Veille)
Nous tenons à souligner que les com- mentaires suivants n’ont rien à voir avec l’usage dit «normal» du Vireo! Cette annexe se réfère uniquement à des situations extrêmes et en permet une meilleure compréhension. -
Page 40: Nettoyage
Taifun Vireo Mode d’emploi Dans le pire des cas, l‘appareil se déclenchera tout seul pendant un temps indéterminé. La fonction de coupure automatique peut être mise hors fonction. Les liquides peuvent avoir une plus ou moins bonne conductivité. De mauvaise (eau distillée) à exceptionnelle (saumure saturée, eau de mer, sueur mais aussi divers liquides contenant des impuretés). - Page 41 à autres pour évacuer l’humidité (ATTENTION A NE PAS VOUS BRULER – TOUJOURS SANS BATTERIE). A la place du four, vous pouvez laisser votre Vireo sur un radiateur allumé pendant la nuit (vérifier les instructions de sécurité du fabricant du radiateur).
-
Page 42: Surcharge / Protection De Court-Circuit
1mΩ de résistance) et donc un plus faible « volt drop » (générale-ment 3mΩ/maxi 1,5mΩ), un courtcircuit pourrait causer des dommages irréparables au Vireo. Si vous avez accidentellement monté un atomiseur avec une résis- tance de moins de 0,2Ω / maxi 0,1Ω (ou en courtcircuit) et utilisé... - Page 43 Taifun Vireo Mode d’emploi Nous mesurons comme suit: Dans les premières 1,5 ms le MOSFET traverse la zone entre le non- conducteur (> 10MΩ) et parfai-tement conducteur (0,025Ω/maxi 0,001Ω). Dans les 0,5 millisecondes suivantes, nous mesurons la chute de tension à pleine charge causée par la circulation du courant et décidons: Mise en sécurité...
-
Page 44: Installation De La Batterie
Taifun Vireo Mode d’emploi concrétiser, ou dont les conséquences ne seront pas aussi graves que décrites ici. Ces conséquences sont juste envisageables… Au cours du développement, certains mods ont été volontairement détruits pendant les essais. Nous avons poussé le matériel au bout de ses limites, mis des batteries en court-circuit jusqu’au départ de feu.