Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Compensacién
antipatinaje *4
Gire el anillo del compensador
antipatinaje de tal modo
que la
marca gula se encuentre con el valor de la fuerza sobre el surco
que se usa.
Compensador
antipatinaje
Después
de ajustar el brazo fonocaptor
Cuando se ha terminado de ajustar el brazo fonocaptor,
presione
otra vez
el interruptor
POWER,
y toque
el interruptor
START/
STOP
para detener
el plato.
Esto
hara
que
la plataforma
del
brazo fonocaptor ascienda y que el aparato esté preparado
para
reproducir.
*1 Ajuste de equilibrio
longitudinal
Mientras
se reproduce
un disco, el peso de! brazo fonocaptor es soportado por
el eje del brazo y Unicamente se aplica a la aguja la fuerza sobre el surco.
Para
conseguir esto, el brazo fonocaptor debe estar equilibrado horizontalmente,
con
el indicador de la fuerza sobre el surco
puesto
en "O".
*2 Fuerza sobre el surco
Después
del ajuste de equilibrio longitudinal, aplique el peso recomendado a la
fuerza sobre el surco de tal manera
que la aguja recorra
exactamente
el surco
de la musica.
*3 Suspension
En la reproduccién
de un disco, a causa del disefio del eje del brazo fonocaptor,
la cabeza
de la aguja puede estar perfectamente tangente al surco de la musica
ensdlo un punto del disco. En todas las otras partes del disco, existe una pequefia
desviacién
de la aguja con
respecto a la tangencia.
Este fendmeno
se llama
error de arrastre, e introduce
pequefios errores en la amplitud y tiempo
de la
sefial reproducida en comparacién
con la original, pudiendo ser también
intro-
ducidas
otras formas de distorsiédn segun el disefio de la capsula y de la aguja.
El error de arrastre se reduce
al minimo
con
la seleccién
de un dptimo angulo
de compensacién
y de una
Optima
distancia
de suspensién.
Suspensi6n
es la
distancia
entre 1a cabeza
de la aguja y el eje central.
El ajuste de la suspensién
se efecttia cuando se instale
una capsula
determinada,
mientras
que el angulo
de compensacion
es fijado en la fabrica.
*4 Compensacion
antipatinaje
Mientras
se reproduce
un disco, la fuerza
de friccién
entre el surco
de! disco
y la aguja, produce una fuerza
que tiende
a conducir
al brazo fonocaptor
hacia
el centro
del disco.
La compensacién
antipatinaje
cancela
dicha
fuerza,
y se
aplica
con
relacién
a la fuerza
sobre el surco.
Una
incorrecta
compensacién
antipatinaje, producira
distorsién
de sonido
y desgaste
desigual
lo mismo
en
ta aguja
que en el disco.
38
CONEXIONES
e@Compruebe
que los cables de fono y energia no estén cogidos
bajo ninguna
pata de la caja.
@No
deje
tenso
el cable
de
conexidn
para
evitar
choques
0
vibraciones
accidentales.
cable de energia
a una toma de
corriente alterna
cable de fono
a jas tomas de
entrada de fono
blanco...aL
PHONO
veaati>@)
ae
hr
hilo de tierra
; O
vista posterior del amplificador
ee
ee
a un borne
de tierra
REPRODUCCION
DE LOS
DISCOS
REPRODUCCION
AUTOMATICA
@ Baje el volumen del amplificador y ponga el selectorde entrada
en PHONO.
@Ponga un disco sobre e! plato, y coloque
el soporte
del brazo
fonocaptor
como
se ilustra.
@ Para discos de 17 cm, ponga
el adaptador de 45-rpm
sobre el
uso central,
disco
Publicité
