Publicité
IMP. 11-250-2004
2-07-2003
SOSTITUZIONE DELLA
VALVOLA GAS
L'altezza dello smusso della
valvola gas é stampigliata nella
parte superiore della stessa;
dovendo sostituire la valvola,
passare a quella
immediatamente successiva o
precedente (a seconda che si
intenda smagrire o arricchire la
miscela) aumentando o
diminuendo la dimensione di 0,5
per volta.
Valvole gas
Dimensione
2,5
8A0086918
3,5
8B0086918
4.0 (di serie)
8D0086918
214
All manuals and user guides at all-guides.com
10:51
Pagina 214
THROTTLE VALVE
REPLACEMENT
The throttle valve cutaway size is
stamped on the top of the valve;
if the throttle valve has to be
changed, make throttle valve
increments of 0.5 (a larger
cutaway provides a leaner
mixture and a smaller cutaway
make the mixture richer).
Throttle valve
Size
CodeNumber
Codice
2,5
3,5
4.0 (standard)
REMPLACEMENT DE LA
SOUPAPE DES GAZ
La hauteur du chanfrein de la
soupape des gaz est gravée du
côté supérieur de la même. S'il
faudra remplacer la soupape,
passer à une valeur
immédiatement suivante ou
précédente, en augmentant ou
en diminuant la dimension de 0,5
chaque fois, suivant qu'il faut
enrichir ou appauvrir le mélange.
Soupapes des gaz
Dimension
8A0086918
2,5
8B0086918
3,5
8D0086918
4.0 (standard)
GASVENTIL-
WECHSEL
Die Groesse der
Gasventildrosselung ist auf dem
oberen Teil derselben
aufgedruckt; bei Ventilwechsel
auf nachfolgende oder
vorhergehende Groesse
uebergehen (je nachdem, ob die
Mischung ueberfettet oder
aermer sein soll) und jeweils um
0,5 steigern oder verringern.
Gasventile
Code
Dimension
8A0086918
2,5
8B0086918
3,5
8D0086918
4.0 (standard)
codenummer
8A0086918
8B0086918
8D0086918
Publicité
