Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Zhermack Manuels
Fourneauх
furnace DM Serie
Zhermack furnace DM Serie Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Zhermack furnace DM Serie. Nous avons
1
Zhermack furnace DM Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur
Zhermack furnace DM Serie Manuel De L'utilisateur (272 pages)
Marque:
Zhermack
| Catégorie:
Fourneauх
| Taille: 4.65 MB
Table des Matières
Italiano
5
Table des Matières
5
Come Leggere Ed Utilizzare Il Manuale DI Uso E Manutenzione
7
Terminologia E Simbologia Utilizzata
8
Responsabilità
9
Garanzia: Norme Generali
9
Personale Addetto
10
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
10
Descrizione Generale Dell'apparecchiatura
12
Tavola Dei Componenti DM 30, DM 40, DM
13
Descrizione Dei Componenti
13
Tavola Dei Componenti DM 4R
13
3.4.1 Descrizione Dei Componenti
14
Tavola Dei Componenti DM 1 E DM 1G
14
Tavola Pannello Comandi
14
Descrizione Dei Componenti del Pannello Comandi
15
Descrizione Delle Fasi Che Compongono un Programma
16
Dati DI Identificazione
17
Simboli Indicanti Divieti E Pericoli Presenti Sull'apparecchiatura
17
Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
18
4.1.1 Dati Tecnici
18
Dotazioni Standard Ed Accessori a Richiesta
19
Tolleranze DI Temperatura
19
Avvertenze Generali
20
Imballo E Disimballo
20
Trasporto E Movimentazione
21
Smaltimento / Smantellamento
22
Sostituzione Batterie
22
Procedura DI Sostituzione
22
Avvertenze E Precauzioni
23
Condizioni Ambientali Consentite
23
Spazio Necessario Per L'uso
23
6.3.1 Piano DI Appoggio Per la Lavorazione
24
Allacciamento a Fonti DI Energia
25
Allacciamento Dell'aspiratore (Opzionale Per DM 30, DM 40, DM 50, DM 4R)
26
Messa in Servizio
26
Usi Previsti / Usi Non Previsti E Vietati
27
Français
50
Utilisation de L'appareil
72
Instructions Générales
72
Systèmes de Sécurité
72
Montée Maximale de la Température
73
Programmation des Données
73
Sélection des Données Dans le Programme N.1
73
7.3.2 Sélection des Données Dans les Autres Programmes
74
Utilisation de L'aspirateur
75
Fonctionnement Normal
75
Fonction "Fast
75
Hotte Aspirante
75
Allumage Retardé
75
Allumage IMMédiat
76
Création D'un Cycle Composé de 8 Phases de Travail
77
Sélection du Programme
77
Fonctionnement: Remarques Générales
78
Système de Cuisson pour Revêtements
79
Correction des Données pendant L'exécution D'un Programme
80
Changement de Programme
80
Coupure de Courant
81
Modalités de Programmation des Fours DM 4R
82
Dangers Résiduels
82
Nettoyage de L'appareil
84
Entretien de Routine
84
Entretien Curatif
85
Remise en Service après une Longue Période D'inactivité
85
Assistance Technique
85
Instructions Générales
86
Déclaration de Conformité CE
87
Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
87
Fiche des Interventions Techniques
87
SAV Autorisés
91
Notes
91
Dessin du Tableau de Commande
92
English
137
Chap
139
How to Read and Use the Manual
139
Terminology and Symbols
140
Warranty: General Instruction
141
Authorized Personnel
142
General Safety Regulations
142
Description of the Components
145
Table of the Components DM 4R
145
Control Panel
146
Table of the Components DM 1 and DM 1G
146
Description of Control Panel Components
147
Description of the Phases Making up a Program
148
Identification Data
149
On-Equipment Labels and Symbols
149
Chap
150
4.1.1 Technical Data
150
Technical Characteristics and Operating Start
150
Standard Accessories and Accessories Available on Request
151
Packing and Unpacking
152
Transport and Mounting
153
Battery Replacement
154
Elimination / Dismantling
154
Replacement Procedure
154
Permitted Ambient Conditions
155
Required Work Space
155
Warnings and Precautions
155
Connecting up to the Power Supply
157
Starting up the Equipment
158
Purpose of the Equipment / Improper and Forbidden Use
159
Data Programming
161
Entering Data into Program N.1
161
Entering Data into Remaining Programmes
162
Delayed Start
163
Extraction Fan
163
Fast" Mode
163
Routine Mode
163
Using the Aspiration Unit
163
Immediate Start
164
Choosing a Program
165
Creating an 8-Phase Work Cycle
165
Operation: General Notes
166
Notes on Lining Fusion System
167
Changing the Program in Progress
168
Checks During Work
168
Correcting Data on a Program that Is Running
168
No Electrical Power
169
Programming Mode for DM 4R Ovens
170
Residual Risk
170
Routine Maintenance
172
Requesting Technical Assistance
173
Restarting after a Long Period of Inactivity
173
Unscheduled Maintenance
173
Problems, Causes and Remedies
174
CE Declaration of Conformity
175
Maintenance and Repair Worksheet
175
Warranty Certificate and Identification Form
175
Authorized Service Partners
179
Control Panel
180
Español
181
Como Leer y Utilizar el Manual de Uso y Mantenimiento
183
Términos y Símbolos Utilizados
184
Garantía: Normas Generales
185
Personal Encargado
186
Prescripciones Generales de Seguridad
186
Descripción de Los Componentes
189
Tabla de Los Componentes DM 4R
189
3.4.1 Descripción de Los Componentes
190
Tabla de Los Componentes DM 1 y DM 1G
190
Tabla Panel de Control
190
Descripción de Los Componentes del Panel de Control
191
Descripción de las Fases que Componen un Programa
192
Datos de Identificación
193
Etiquetas y Símbolos Presentes a Bordo del Aparato
193
4.1.1 Datos Técnicos
194
Características Técnicas y Principio de Funcionamiento
194
Equipos Standard y Material a Petición
195
Tolerancias de Temperatura
195
Advertencias Generales
196
Embalaje y Desembalaje
196
Transporte y Desplazamiento
197
Eliminación / Desguace
198
Procedimiento de Sustitución
198
Sustitución de las Baterías
198
Advertencias y Precauciones
199
Condiciones Ambientales Permitidas
199
Espacio Necesario para el Uso
199
6.3.1 Superficie de Apoyo para la Elaboración
200
Conexión a Fuentes de Energía
201
Conexión del Aspirador (Opcional para DM 30, DM 40, DM 50, DM 4R)
202
Puesta en Servicio
202
Usos Previstos / Usos no Previstos y Prohibidos
203
Sistemas de Seguridad
204
Introducción de Datos en el Programa NúM.1
205
Programación de Datos
205
Temperatura Máxima de Subida
205
7.3.2 Introducción de Datos en el Resto de Programas
206
Campana de Aspiración
207
Encendido Retardado
207
Funcionamiento Normal
207
Función "Fast
207
Uso del Aspirador
207
Encendido Inmediato
208
Creación de un Ciclo con 8 Fases de Trabajo
209
Selección del Programa
209
Funcionamiento: Información General
210
Consejos para un Sistema de Cocción de Revestimientos
211
Cambio Programa en Curso
212
Controles Durante la Elaboración
212
Corrección de Datos en un Programa en Curso
212
Falta de Fluido Eléctrico
213
Modalidad de Programación de Los Hornos DM 4R
214
Riesgos Residuos
214
Limpieza del Aparato
216
Mantenimiento Ordinario
216
Como Solicitar Asistencia Técnica
217
Mantenimiento Extraordinario
217
Puesta en Marcha tras Larga Inactividad
217
Advertencias Generales
218
Centros de Asistencia Autorizados
219
Tabla Panel de Control
219
Русский
225
Общие Рекомендации По Безопасности
230
Рабочий Персонал
230
Список Компонентов DM 4R
233
Панель Управления
234
Описание Компонентов Панели Управления
235
Описание Фаз, Составляющих Программу
236
Идентификационные Данные
237
Символы Запрета И Опасности, Нанесенные На Прибор
237
Технические Характеристики И Принципы Функционирования
238
Общие Предупреждения
240
Упаковка И Ее Снятие
240
Замена Батарейки
242
Процедура Замены
242
Утилизация / Разборка
242
Допустимые Условия Работы
243
Предупреждения И Меры Безопасности
243
Пространство, Необходимое Для Работы
243
6.3.1 Рабочий Стол
244
Подключение К Энергоносителям
245
Пуск В Эксплуатацию
246
Непредусмотренное / Запрещенное Использование
247
Декларация О Соответствии Нормам Ес
264
Гарантийный Сертификат И Идентификационный Модуль
265
Карта Технического Обслуживания
266
Уполномоченные Сервисные Центры
267
Примечания
267
Панель Управления
268
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Zhermack Catégories
Équipement dentaire
Fourneauх
Équipement de laboratoire
Equipement d'atelier
Distributeurs
Plus Manuels Zhermack
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL