Zanussi ZRG10800WA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Zanussi ZRG10800WA. Nous avons 2 Zanussi ZRG10800WA manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Zanussi ZRG10800WA Mode D'emploi

Zanussi ZRG10800WA Mode D'emploi (288 pages)

Marque: Zanussi | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 20.08 MB

Table des Matières

Español

2
Eesti

15
- Lugupeetud Klient
  15
- Enne Esmakordset Töölerakendamistz
  16
- Igapäevane Kasutamine
  16
- Külmutusagens
  16
- Sihtotstarve
  16
- Tähtsad Ohutusjuhised
  16
- Paigaldamine
  17
- Paigalduskoht
  17
- Talitlushäirete Korral
  17
- Transportpakendi Eemaldamine
  17
- Õhuringlus Seadme Ümber
  17
- Märkus
  18
- Ukse Avamise Suuna Muutmine
  18
- Enne Seadme Esmakordset Töölerakendamist
  19
- Seadme Kirjeldus
  19
- Sügavkülmikukambri Ukse Avamise Suuna Muutmine
  19
- Tarvikud
  19
- Töölelülitamine Ja Temperatuuri Reguleerimine
  19
- Jääkuubikute Tegemine
  21
- Toidu Külmutamine Ja Külmutatud Toidu Säilitamine
  21
- Kui te Ei Kasuta Seadet Kaua Aega
  22
- Külmik Sulab Automaatselt
  22
- Puhastamine Ja Hooldus
  22
- Seadme Sulatamine
  22
- Seadme Väljalülitamine
  22
- Sügavkülmikukambri Sulatamine
  22
- Nõuanded Energia Säästmiseks
  23
- Rikkeotsing
  23
- Talitlushäirete Kõrvaldamine
  23
- Lambi Vahetamine
  25
- Seadme Normaaltalitlusega Kaasnevad Helid
  25
- Electrolux Eesti as Pretensioonide Esitamise Tingimused Kodumasinatele
  26
- Electrolux Eesti as Volitatud Teenindajad
  28
Mакедонски

29
Ελληνικά

41
Português

55
- Antes da Primeira Utilização
  56
- Instruções de Segurança Importantes
  56
- Refrigerante
  56
- Segurança das Crianças
  56
- Utilização Prevista
  56
- Em Caso de Falhas
  57
- Funcionamento DIário
  57
- Retirar a Embalagem de Transporte
  57
- Instalação
  58
- Local de Instalação
  58
- O Frigorífico Necessita de Ar
  58
- Reversibilidade da Porta
  58
- Mudar a Porta Do Compartimento Do Congelador
  59
- Antes da Primeira Utilização
  60
- Descrição Do Aparelho
  60
- Iniciar E Regulação da Temperatura
  60
- Preparação de Cubos de Gelo
  62
- Descongelar O Compartimento Do Congelador
  63
- Descongelação
  63
- Desligar O Aparelho
  63
- Limpeza E Manutenção
  63
- O Frigorífico Descongela Automaticamente
  63
- Quando O Aparelho Não for Utilizado Durante um Período de Tempo Prolongado
  63
- Conselhos para Poupar Energia
  64
- Corrigir Falhas
  65
- Resolução de Problemas
  65
- Cliques
  67
- Ruídos Durante O Funcionamento
  67
- Salpicos
  67
- Substituir a Lâmpada
  67
- Zumbido
  67
Hrvatski

68
- Poštovani Kupče
  68
- Namjenska Uporaba
  69
- Prije Prvog Uključivanja
  69
- Rashladno Sredstvo
  69
- Sigurnost Djece
  69
- Važne Sigurnosne Upute
  69
- Važno
  69
- Svakodnevni Rad
  70
- U Slučaju Kvara
  70
- Uklanjanje Transportne Ambalaže
  70
- Mjesto Postavljanja
  71
- Napomena
  71
- Okretanje Vrata
  71
- Postavljanje
  71
- Vašem Hladnjaku Potreban Je Zrak
  71
- Prije Prvog Uključivanja
  72
- Promjena Smjera Otvaranja Vrata Odjeljka
  72
- Zamrzivača
  72
- Opis Uređaja
  73
- Puštanje U Rad I Namještanje Temperature
  73
- Unutarnji Pribor
  74
- Zamrzavanje I Čuvanje Zamrznutih Namirnica
  74
- Isključivanje Uređaja
  75
- Odleđivanje
  75
- Odleđivanje Odjeljka Zamrzivača
  75
- Zamrzivač Se Odleđuje Automatski
  75
- Održavanje I ČIšćenje
  76
- Savjeti Za Štednju Energije
  76
- Rješavanje Problema
  77
- Buka Tijekom Rada
  78
- Zamjena Žarulje
  78
Čeština

79
- Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
  79
- Bezpečnost Dětí
  80
- Chladivo
  80
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  80
- Důležité Upozornění
  80
- Před PrvníM ZapnutíM
  80
- Určené Použití
  80
- Instalace
  81
- Každodenní Provoz
  81
- Místo Instalace
  81
- Odstranění Přepravního Balení
  81
- Případě Poruchy
  81
- Poznámka
  82
- Spotřebič Potřebuje Vzduch
  82
- Změně Směru Otvírání Dveří
  82
- Před PrvníM ZapnutíM
  83
- Změna Směru Otvírání Dveří Mrazicího Oddílu
  83
- Důležité Upozornění
  84
- Popis Spotřebiče
  84
- Zapnutí a Regulace Teploty
  84
- Ukládací Police/Drátěné Koše
  85
- Vnitřní Vybavení
  85
- Chladnička Se Odmrazuje Automaticky
  86
- Důležité Upozornění
  86
- Odmrazování
  86
- Odmrazování Mrazicího Oddílu
  86
- Příprava Ledových Kostek
  86
- Důležité Upozornění
  87
- Rady K Úspoře Energie
  87
- Vypnutí Spotřebiče
  87
- ČIštění a Údržba
  87
- Odstraňování Závad
  88
- Oprava Závad
  88
- Cvaknutí
  90
- Hučení
  90
- VýMěna Žárovky Osvětlení
  90
- Zvuky PřI Provozu
  90
- Šplouchání
  90
Slovenčina

91
- Vážený Zákazník, Vážená Zákazníčka
  91
- Chladivo
  92
- Dôležité Bezpečnostné Predpisy
  92
- Dôležité Upozornenie
  92
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  92
- Určené Používanie
  92
- Bezpečnosť Detí
  93
- Inštalácia
  93
- Každodenná Prevádzka
  93
- Odstránenie Prepravného Obalu
  93
- Prípade Poruchovej Činnosti
  93
- Umiestnenie
  93
- Možnosť Zmeny Smeru Otvárania Dverí
  94
- Vaša Chladnička Potrebuje Vzduch
  94
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  95
- Zmena Smeru Otvárania Dvierok Mraziaceho Priestoru
  95
- Dôležité Upozornenie
  96
- Popis Spotrebiča
  96
- Uvedenie Spotrebiča Do Prevádzky a Nastavenie Teploty
  96
- Skladovacie Police/ Drôtené Rošty
  97
- Vnútorné Príslušenstvo
  97
- Chladnička Sa Odmrazuje Automaticky
  98
- Dôležité Upozornenie
  98
- Odmrazovanie
  98
- Odmrazovanie Mraziaceho Priestoru
  98
- Príprava Ľadových Kociek
  98
- Ak Spotrebič Nebudete Dlhšiu Dobu Používať
  99
- Dôležité Upozornenie
  99
- Tipy Na Úsporu Energie
  99
- Vypnutie Spotrebiča
  99
- Čistenie a Starostlivosť
  99
- Dôležité Upozornenie
  100
- Odstraňovanie Problémov
  100
- Príručka Na Odstraňovanie Problémov
  100
- Bzučanie
  102
- Kliknutia
  102
- Prebublávanie
  102
- Pretekanie
  102
- Výmena Žiarovky
  102
- Zvuky Počas Prevádzky
  102
Slovenščina

103
- Spoštovani
  103
- Hladilno Sredstvo
  104
- Namenska Uporaba
  104
- Pomembna Varnostna Navodila
  104
- Pomembno
  104
- Pred Prvo Uporabo
  104
- Varnost Otrok
  104
- Mesto Namestitve
  105
- Namestitev
  105
- Odstranjevanje Transportne Embalaže
  105
- Primeru Nepravilnega Delovanja
  105
- Vsakodnevna Uporaba
  105
- Hladilnik Potrebuje Zrak
  106
- Sprememba Smeri Odpiranja Vrat
  106
- Pred Prvo Uporabo
  107
- Sprememba Smeri Odpiranja Vrat Zamrzovalnika
  107
- Opis Naprave
  108
- Vklop in Regulacija Temperature
  108
- Notranja Oprema
  109
- Hladilnik Ima Sistem Za Samodejno Odmrzovanje
  110
- Odleđivanje Odjeljka Zamrzivača
  110
- Odmrzovanje
  110
- Priprava Ledenih Kock
  110
- Zamrznjenih Živil
  110
- Izklop Naprave
  111
- Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
  111
- ČIščenje in Vzdrževanje
  111
- Odpravljanje Težav
  112
- Hrup Med Delovanjem
  113
- Zamenjava Žarnice
  113
Polski

114
- Szanowny Kliencie
  114
- Czynnik Chłodniczy
  115
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  115
- Ważne
  115
- Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  115
- Zalecane Użycie
  115
- Bezpieczeństwo Dzieci
  116
- Codzienna Eksploatacja
  116
- Rozpakowanie Po Transporcie
  116
- W Razie Awarii
  116
- Chłodziarka Potrzebuje Powietrza
  117
- Instalacja
  117
- Miejsce Instalacji
  117
- Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
  117
- Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi Komory Zamrażalnika
  118
- Opis Urządzenia
  119
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  119
- Półki
  119
- Uruchomienie I Regulacja Temperatury
  119
- Akcesoria Wewnętrzne
  120
- Chłodziarka Rozmraża Się Automatycznie
  121
- Przygotowywanie Kostek Lodu
  121
- Rozmrażanie
  121
- Rozmrażanie Komory Zamrażalnika
  121
- Czyszczenie I Konserwacja
  122
- Jeśli Urządzenie Nie Będzie Używane Przez Dłuższy Okres
  122
- Wyłączanie Urządzenia
  122
- Naprawianie Usterek
  123
- Rozwiązywanie Problemów
  123
- Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
  123
- Brzęczenie
  125
- Bulgotanie
  125
- Hałasy Podczas Pracy Urządzenia
  125
- Plusk
  125
- Pstryknięcia
  125
- Wymiana Żarówki
  125
Română

126
- Stimat Client
  126
- Agentul Frigorific
  127
- Destinaţia Utilizării
  127
- InformaţII Importante Privind Siguranţa
  127
- Înainte de Pornirea Iniţială
  127
- Funcţionarea Zilnică
  128
- Siguranţa Copiilor
  128
- În Caz de Defectare
  128
- Îndepărtarea Ambalajului Pentru Transport
  128
- Frigiderul Dvs. Are Nevoie de Aer
  129
- Instalarea
  129
- Locul de Instalare
  129
- Notă
  129
- Reversibilitatea UşII
  129
- Modificarea UşII Compartimentului Congelator
  130
- Descrierea Aparatului
  131
- Pornirea ŞI Reglarea Temperaturii
  131
- Înainte de Pornirea Iniţială
  131
- Accesoriile de Interior
  132
- Congelate
  133
- Prepararea Cuburilor de Gheaţă
  133
- Dezgheţarea
  134
- Dezgheţarea Compartimentului Congelator
  134
- Frigiderul Se Dezgheaţă Automat
  134
- Oprirea Aparatului
  134
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  134
- Detectarea Defecţiunilor
  135
- Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
  135
- Zgomote Pe Durata Funcţionării
  137
- Înlocuirea Becului
  137
Русский

138
Dutch

152
- Geachte Klant
  152
- Bedoeld Gebruik
  153
- Belangrijk
  153
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  153
- Koelgas
  153
- Voor Het Eerste Gebruik
  153
- Dagelijkse Werking
  154
- In Geval Van Een Storing
  154
- Veiligheid Van Kinderen
  154
- Verpakking Verwijderen
  154
- Installatie
  155
- Installatielocatie
  155
- Omkeerbaarheid Van de Deur
  155
- Uw Koelkast Heeft Lucht Nodig
  155
- De Deur Van Het Vriesvak Verplaatsen
  156
- Beschrijving Van Het Apparaat
  157
- Opstarten en Thermostaat
  157
- Voor Het Eerste Gebruik
  157
- Invriezen en Bewaren Van Diepvriesproducten
  158
- Toebehoren Interieur
  158
- De Koelkast Ontdooit Automatisch
  159
- Het Vriesvak Ontdooien
  159
- Ijsblokjes Maken
  159
- Ontdooien
  159
- Het Apparaat Uitschakelen
  160
- Reiniging en Onderhoud
  160
- Problemen Oplossen
  161
- Tips Voor Energiebesparing
  161
- Geluiden Tijdens de Werking
  163
- Het Lampje Vervangen
  163
Dansk

164
- Kære Kunde
  164
- Anvendelsesformål
  165
- Børns Sikkerhed
  165
- Inden Første Start
  165
- Kølemiddel
  165
- Vigtige Oplysninger Om Sikkerhed
  165
- Daglig Brug
  166
- Fjerne Transportemballagen
  166
- Installation
  166
- Installationssted
  166
- Ved Funktionsfejl
  166
- Køleskabet Skal Have Luft
  167
- Vending Af Dør
  167
- Beskrivelse Af Apparatet
  168
- Inden Første Start
  168
- Start Og Indstilling Af Temperatur
  168
- Vende Fryseafdelingens Dør
  168
- Indvendigt Tilbehør
  169
- Opbevaringshylder/Trådbakker
  169
- Fremstilling Af Isterninger
  170
- Afrimning
  171
- Afrimning Af Fryseafdelingen
  171
- Hvis Apparatet Ikke Skal Bruges I Længere Tid
  171
- Køleskabet er Selvafrimende
  171
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  171
- Sådan Slukkes der for Apparatet
  171
- Afhjælpning Af Funktionsfejl
  172
- EnergispareråD
  172
- Fejlfinding
  172
- Boblen
  174
- Brummen
  174
- Klik
  174
- Lyde under Driften
  174
- Plasken
  174
- Udskiftning Af Pære
  174
Norsk

175
- Kjære Kunde
  175
- Barns Sikkerhet
  176
- Bruksområde
  176
- Før Første Gangs Bruk
  176
- Kjølemedium
  176
- Viktig
  176
- Viktige Sikkerhetsanvisninger
  176
- Daglig Bruk
  177
- Dersom Det Oppstår en Feil
  177
- Fjern Transportemballasjen
  177
- Montering
  177
- Monteringssted
  177
- Kjøleskapet Trenger Luft
  178
- Omhengsle Døren
  178
- Beskrivelse Av Apparatet
  179
- Før Første Gangs Bruk
  179
- Skifte Om Døren Til Fryseseksjonen
  179
- Igangsetting Og Regulering Av Temperaturen
  180
- Innfryse Og Oppbevare Frosne Matvarer
  181
- Innvendig Tilbehør
  181
- Avrime Fryseseksjonen
  182
- Avriming
  182
- Kjøleskapet Avrimes Automatisk
  182
- Lage Isbiter
  182
- Rengjøring Og Stell
  183
- Slå Produktet Av
  183
- Tips Til Energisparing
  183
- Feilsøking
  184
- Driftslyder
  186
- Skifte Lyspære
  186
Svenska

187
- Bästa Kund
  187
- Avsedd Användning
  188
- Barnsäkerhet
  188
- Före Första Start
  188
- Köldmedel
  188
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner
  188
- Borttagning Av Transportförpackning
  189
- Daglig Användning
  189
- Installation
  189
- Installationsplats
  189
- VID Felfunktion
  189
- Kylskåpet Behöver Luft
  190
- Omhängning Av Dörren
  190
- Beskrivning Av Produkten
  191
- Före Första Start
  191
- Omhängning Av Frysdörren
  191
- Förvaringshyllor /Nätkorgar
  192
- Invändiga Tillbehör
  192
- Start Och Temperaturreglering
  192
- Frysning Av Istärningar
  193
- Avfrostning
  194
- Avfrostning Av Frysen
  194
- Kylskåpet Avfrostas Automatiskt
  194
- Skötsel Och Rengöring
  194
- Stänga Av Produkten
  194
- Felsökning
  195
- Tips För Att Spara Energi
  195
- Åtgärd VID Felfunktion
  195
- Brummande
  197
- Bubblande
  197
- Byte Av Glödlampan
  197
- Klickande
  197
- Oljud under Drift
  197
- Plaskande
  197
Français

198
- Cher Client et Chère Cliente
  198
- Avant la Mise en Fonctionnement
  199
- Avertissements Importants
  199
- Réfrigérant
  199
- Utilisation Réglementaire
  199
- Débridage
  200
- En cas D'anomalie de Fonctionnement
  200
- Sécurité des Enfants
  200
- Utilisation Quotidienne
  200
- Dégagement Nécessaire pour L'installation du Réfrigérateur
  201
- Emplacement
  201
- Pose
  201
- Remarque
  201
- Réversibilité de la Porte
  201
- Dégagement Nécessaire pour L'installation du Réfrigérateur
  202
- Emplacement
  202
- Pose
  202
- Avant la Mise en Fonctionnement
  203
- Description de L'appareil
  203
- Inversion du Sens D'ouverture de la Porte du Compartiment Congélateur
  203
- Accessoires
  204
- Mise en Fonctionnement et Réglage de la Température
  204
- Congélation des Aliments et Conservation des Produits Surgelés
  205
- Dégivrage
  206
- Dégivrage Automatique du Réfrigérateur
  206
- Dégivrage du Compartiment Congélateur
  206
- Préparation des Glaçons
  206
- Entretien et Nettoyage
  207
- Mise à L'arrêt de L'appareil
  207
- Charte de Dépannage
  208
- Conseils pour L'économie D'énergie
  208
- Bruits pendant le Fonctionnement
  210
- Remplacement de L'ampoule
  210
Deutsch

211
- Sehr Geehrte Kundin, sehr Geehrter Kunde
  211
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  212
- Kältemittel
  212
- Vor dem Ersten Einschalten
  212
- Wichtige Sicherheitshinweise
  212
- Bei einer Störung
  213
- Entfernen Sie die Transportverpackung
  213
- Sicherheit von Kindern
  213
- Täglicher Gebrauch
  213
- Ihr Kühlschrank Benötigt Luft
  214
- Inbetriebnahme
  214
- Standort
  214
- Wechsel des Türanschlags
  214
- Wechsel des Türanschlags des Gefrierraums
  215
- Gerätebeschreibung
  216
- Inbetriebnahme und Temperaturregelung
  216
- Vor dem Ersten Einschalten
  216
- Innenzubehör
  217
- Eiswürfelbereitung
  218
- Abtauen
  219
- Abtauen des Gefrierraums
  219
- Ausschalten des Geräts
  219
- Der Kühlschrank Taut Automatisch Ab
  219
- Wenn das Gerät für Längere Zeit nicht Benutzt wird
  219
- Reinigung und Pflege
  220
- Tipps zum Energiesparen
  220
- Störungsbehebung
  221
- Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung
  223
- Betriebsgeräusche
  223
- Blubbern
  223
- Klicken
  223
- Sprudelnde Geräusche
  223
- Summen
  223
- Entsorgung des Gerätes
  224
Magyar

225
- Tisztelt Vásárlónk
  225
- A Legelső Indítás Előtt
  226
- Fontos
  226
- Fontos Biztonsági Útmutatások
  226
- Rendeltetésszerű Használat
  226
- Gyermekbiztonság
  227
- Hűtőanyag
  227
- Meghibásodás Esetén
  227
- Napi Üzemeltetés
  227
- A Hűtőszekrénynek Levegőre Van Szüksége
  228
- A Szállításhoz Használt Csomagolás Eltávolítása
  228
- Az Ajtó Megfordítása
  228
- Üzembe Helyezés
  228
- Üzembe Helyezés Helye
  228
- A Készülék Leírása
  230
- A Készülék Nézete
  230
- A Legelső Indítás Előtt
  230
- A Mélyhűtő Rekesz Ajtajának Áthelyezése
  230
- Fontos
  231
- Indítás És HőMérsékletszabályozás
  231
- Belső Tartozékok
  232
- Tárolása
  232
- Tároló Polcok/Rácsok
  232
- A Hűtőszekrény Automatikusan Kiolvad
  233
- A Mélyhűtő Rekesz Kiolvasztása
  233
- Fontos
  233
- Jégkockakészítés
  233
- Kiolvasztás
  233
- A Készülék Kikapcsolása
  234
- Fontos
  234
- Ha a Készüléket Hosszabb Ideig Nem KíVánja Működtetni
  234
- Ápolás És Tisztítás
  234
- Energiatakarékossági Tippek
  235
- Fontos
  235
- Hibaelhárítás
  235
- Meghibásodások Javítása
  235
- A Világítás Izzójának Cseréje
  237
- Bugyborékolás
  237
- Fröcskölés
  237
- Kattogások
  237
- MűköDés Közben Hallható Hangok
  237
- Műszaki Adatok
  237
- ZüMMögés
  237
- Az Ajtó Megfordítása
  238
Lietuvių

239
- Durelių Perkėlimas
  241
- Gabenimo Apsaugų Nuėmimas
  241
- Jūsų Šaldytuvui Būtina Gera Ventiliacija
  241
- Įrengimas
  241
- Įrengimo Vieta
  241
- Šaldytuvo Durelių Perkėlimas
  241
- Šaldymo Kameros Durelių Perkėlimas
  242
- Bendras Šaldytuvo Vaizdas
  243
- Prietaiso Aprašymas
  243
- Prieš Pradedant Naudotis Prietaisu
  243
- Šaldytuvo Įjungimas Ir Temperatūros Nustatymas
  243
- Kaip Teisingai Laikyti Maisto Produktus
  244
- Laikymo Lentynėlės
  244
- Vidaus Detalės
  244
- ŠviežIų Maisto Produktų Užšaldymas Ir Laikymas
  245
- Atitirpinimas
  246
- Ledo Kubelių Šaldymas
  246
- Šaldymo Kameros Atitirpinimas
  246
- Šaldytuvas Atitirpinamas Automatiškai
  246
- Prietaiso Išjungimas
  247
- Valymas Ir PriežIūra
  247
- Energijos Taupymo Patarimai
  248
- Ką Daryti, Jeigu
  248
- Sutrikimų Šalinimas
  248
- Elektros Lemputės Keitimas
  250
- Prietaiso Įprasto Veikimo Garsai
  250
Latviešu

251
- Transportēšanas Nodrošinājuma Noņemšana
  253
- UzstāDīšana
  253
- Vides Aizsardzības Informācija
  253
- Pirms Lietosanas Uzsāksanas
  255
- Ierīces Apraksts
  256
- Ierīces Lietošanas Uzsākšana - Temperatūras Iestatīšana
  256
- Iekšējais Aprīkojums
  257
- Produktu Saldēšana un Saldētu Produktu Uzglabāšana
  258
- Atkausēšana
  259
- Ledus Kubicinu Gatavošana
  259
- Ierīces Izslēgšana
  260
- Tīrīšana un Kopšana
  260
- Ieteikumi Enerģijas Ekonomijai
  261
- Ko Darīt, Ja
  261
- Apgaismojuma Spuldzītes Nomaiņa
  263
- Troksnis Ierīces Darbības Laikā
  263
Türkçe

264
- Ambalaj Malzemelerinin Çıkarılması
  266
- Buzdolabınız Havaya Ihtiyaç Duyar
  266
- Kapının Açılma Yönünün DeğIştirilmesi
  266
- Montaj
  266
- Montaj Yeri
  266
- Cihazın GörünüMü
  268
- Cihazın TanıtıMı
  268
- Çalıştırma Ve Isı Ayarı
  268
- İlk Çalıştırmadan Önce
  268
- Doğru Saklama
  269
- Gıdaların Dondurulması Ve Saklanması
  269
- Saklama Rafları / Tel Raflar
  269
- İç Aksesuarlar
  269
- Buz Küplerinin Yapılması
  270
- Dondurucu Bölme Buzunun Çözülmesi
  270
- Cihazın Kapatılması
  271
- Temizlik Ve BakıM
  271
- Arıza Giderme
  272
- Arızaların Giderilmesi
  272
- Enerji Tasarrufu İle İlgili İpuçları
  272
- Lamba Ampulünün DeğIştirilmesi
  274
- Çalışma Sırasındaki Sesler
  274
- Çevreyle Ilgili Bilgiler
  274
Shqip

275
- Frigoriferi Juaj Ka Nevojë Për Ajër
  277
- Hapja E Derës Në Anën E Kundërt
  277
- Instalimi
  277
- Largoni Paketimin E Transportit
  277
- Ndërrimi I Derës Së Kabinës Për Ngrirje
  278
- Pamja E Pajisjes
  279
- Para Përdorimit Fillestar
  279
- Përshkrim I Pajisjes
  279
- Startimi Dhe Rregullimi I Temperaturës
  279
- Shkyçja E Pajisjes
  282
- Këshilla Për Rruajtjen E Energjisë
  283
- Zgjedhja E Problemit
  284
- Ndërrimi I Llambës
  286
- Zhurma Gjatë Funksionimit
  286

Publicité

Zanussi ZRG10800WA Mode D'emploi

Zanussi ZRG10800WA Mode D'emploi (256 pages)

Marque: Zanussi | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 6.07 MB

Table des Matières

Español

2
- Table des Matières
  2
- Instrucciones de Seguridad
  3
- Instalación
  5
- Cambio de la Puerta del Congelador
  6
- Descripción del Aparato
  7
- Accesorios Interiores
  8
- Descongelación
  9
- Cambio de la Bombilla
  12
Eesti

13
- Ohutusjuhised
  15
- Paigaldamine
  16
- Sügavkülmikukambri Ukse Avamise Suuna Muutmine
  17
- Seadme Kirjeldus
  18
- Tarvikud
  19
- Seadme Sulatamine
  20
- Lambi Vahetamine
  23
Mакедонски

24
Ελληνικά

35
Português

46
- Instruções de Segurança
  48
- Instalação
  49
- Mudar a Porta Do Compartimento Do Congelador
  50
- Descrição Do Aparelho
  51
- Acessórios Interiores
  52
- Descongelação
  53
- Substituir a Lâmpada
  56
Hrvatski

57
- Sigurnosne Upute
  59
- Postavljanje
  60
- Promjena Smjera Otvaranja Vrata Odjeljka Zamrzivača
  61
- Opis Uređaja
  62
- Unutarnji Pribor
  63
- Odleđivanje
  64
- Zamjena Žarulje
  67
Čeština

68
- Bezpečnostní Informace
  68
- Bezpečnostní Pokyny
  70
- Instalace
  71
- Změna Směru Otvírání Dveří Mrazicího Oddílu
  72
- Popis Spotřebiče
  73
- Vnitřní Vybavení
  74
- Odmrazování
  75
- VýMěna Žárovky Osvětlení
  78
Slovenčina

79
- Bezpečnostné Pokyny
  79
- Inštalácia
  82
- Zmena Smeru Otvárania Dvierok Mraziaceho Priestoru
  83
- Popis Spotrebiča
  84
- Vnútorné Príslušenstvo
  85
- Odmrazovanie
  86
- Výmena Žiarovky
  89
Slovenščina

90
- Varnostne Informacije
  92
- Namestitev
  93
- Sprememba Smeri Odpiranja Vrat Zamrzovalnika
  94
- Opis Naprave
  95
- Notranja Oprema
  96
- Odmrzovanje
  97
- Zamenjava Žarnice
  100
Polski

101
- Wskazówki Dotyczące
  103
- Instalacja
  104
- Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi Komory Zamrażalnika
  105
- Opis Urządzenia
  106
- Akcesoria Wewnętrzne
  107
- Rozmrażanie
  108
- Wymiana Żarówki
  111
Română

112
- Instalarea
  115
- Modificarea UşII Compartimentului Congelator
  116
- Descrierea Aparatului
  117
- Accesoriile de Interior
  118
- Dezgheţarea
  119
- Înlocuirea Becului
  122
Українська

123
Dutch

134
- Installatie
  137
- De Deur Van Het Vriesvak Verplaatsen
  138
- Beschrijving Van Het Apparaat
  139
- Toebehoren Interieur
  140
- Ontdooien
  141
- Het Lampje Vervangen
  144
Dansk

145
- Om Sikkerhed
  145
- Sikkerhedsanvisninger
  147
- Installation
  148
- Vende Fryseafdelingens Dør
  149
- Beskrivelse Af Apparatet
  150
- Indvendigt Tilbehør
  151
- Afrimning
  152
- Udskiftning Af Pære
  155
Norsk

156
- Sikkerhetsanvisninger
  158
- Montering
  159
- Skifte Om Døren Til Fryseseksjonen
  160
- Beskrivelse Av Apparatet
  161
- Innvendig Tilbehør
  162
- Avriming
  163
- Skifte Lyspære
  166
Svenska

167
- Säkerhetsföreskrifter
  169
- Installation
  170
- Omhängning Av Frysdörren
  171
- Beskrivning Av Produkten
  172
- Invändiga Tillbehör
  173
- Avfrostning
  174
- Byte Av Glödlampan
  177
Français

178
- Informations Sur la Sécurité
  178
- Consignes de Sécurité
  180
- Pose
  181
- Inversion du Sens D'ouverture de la Porte du Compartiment Congélateur
  182
- Description de L'appareil
  183
- Accessoires
  184
- Dégivrage
  185
- Remplacement de L'ampoule
  188
Deutsch

189
- Sicherheitsanweisungen
  191
- Inbetriebnahme
  192
- Wechsel des Türanschlags des Gefrierraums
  193
- Gerätebeschreibung
  194
- Innenzubehör
  195
- Abtauen
  196
- Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung
  199
Magyar

200
- Üzembe Helyezés
  203
- A Mélyhűtő Rekesz Ajtajának Áthelyezése
  204
- A Készülék Leírása
  205
- Belső Tartozékok
  206
- Kiolvasztás
  207
- A Világítás Izzójának Cseréje
  210
Lietuvių

211
- Įrengimas
  214
- Šaldymo Kameros Durelių Perkėlimas
  215
- Prietaiso Aprašymas
  216
- Vidaus Detalės
  217
- Atitirpinimas
  218
- Ką Daryti, Jeigu
  219
- Elektros Lemputės Keitimas
  221
Latviešu

222
- NorāDījumi Par Drošību
  224
- UzstāDīšana
  225
- Saldētavas Nodalījuma Durtiņu Vēršanās Virziena Nomaiņa
  226
- Ierīces Apraksts
  227
- Iekšējais Aprīkojums
  228
- Atkausēšana
  229
- Apgaismojuma Spuldzītes Nomaiņa
  232
  - Güvenli̇k Tali̇matlari
    235
  - Montaj
    236
  - Dondurucu Bölme Kapısı Açılma Yönünün DeğIştirilmesi
    237
  - Cihazın TanıtıMı
    238
  - İç Aksesuarlar
    239
  - Buz Çözme
    240
  - Lamba Ampulünün DeğIştirilmesi
    243
  - Udhëzimet Për Sigurinë
    246
  - Instalimi
    247
  - Ndërrimi I Derës Së Kabinës Për Ngrirje
    248
  - Përshkrimi I Pajisjes
    249
  - Shtojca E Brendshme
    250
  - Shkrirje
    251
  - Ndërrimi I Llambës
    254

Publicité

Produits Connexes

Zanussi Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Fours

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Congélateurs

Plus Manuels Zanussi