Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Wilo Manuels
Pompes
Yonos PARA HF 25/12
Wilo Yonos PARA HF 25/12 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo Yonos PARA HF 25/12. Nous avons
1
Wilo Yonos PARA HF 25/12 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service
Wilo Yonos PARA HF 25/12 Notice De Montage Et De Mise En Service (133 pages)
Marque:
Wilo
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 8.33 MB
Table des Matières
Deutsch
9
Table des Matières
9
1 Allgemeines
10
2 Sicherheit
10
Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
10
Personalqualifikation
11
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
11
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
11
Sicherheitshinweise für den Betreiber
11
Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten
11
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
12
Unzulässige Betriebsweisen
12
3 Transport und Zwischenlagerung
12
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
12
5 Angaben über das Erzeugnis
12
Typenschlüssel
12
Technische Daten
13
Lieferumfang
14
Zubehör
14
6 Beschreibung und Funktion
15
Beschreibung der Pumpe
15
Funktion der Pumpe
15
7 Installation und Elektrischer Anschluss
16
Installation
16
Installation Rohrverschraubungspumpe
17
Installation Flanschpumpe
17
Isolierung der Pumpe in Heizungs-, Kälte- und Klimaanlagen
18
Elektrischer Anschluss
18
Steckeranschluss
20
Belegung der Kabelverschraubungen
20
Anschluss der Wechselstrompumpe an ein Vorhandenes Drehstromnetz
21
8 Inbetriebnahme
21
Füllen und Entlüften
21
Bedienung
22
Einstellung der Regelungsart und der Förderhöhe
22
Wahl der Regelungsart
23
Einstellung der Pumpenleistung
23
Betrieb
24
Außerbetriebnahme
24
9 Wartung
25
Demontage/Montage
25
10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
26
Störmeldungen
26
Warnmeldungen
27
11 Ersatzteile
28
12 Entsorgung
28
English
29
1 General
30
2 Safety
30
Indication of Instructions in the Operating Instructions
30
Personnel Qualifications
31
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
31
Safety Consciousness on the Job
31
Safety Instructions for the Operator
31
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
31
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
32
Improper Use
32
3 Transport and Interim Storage
32
4 Intended Use
32
5 Product Information
32
Type Key
32
Technical Data
33
Scope of Delivery
34
Accessories
34
6 Description and Function
35
Description of the Pump
35
Operation of the Pump
35
7 Installation and Electrical Connection
36
Installation
36
Installation of a Threaded Pipe Union Pump
37
Installation of a Flange-End Pump
37
Pump Insulation in Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Systems
38
Electrical Connection
38
Plug Connection
40
Allocation of the Threaded Cable Connections
40
Connect the AC Pump to an Existing Three Phase Net
41
8 Commissioning
41
Filling and Bleeding
41
Operation
42
Setting the Control Mode and Delivery Head
42
Control Mode Selection
43
Setting the Pump Output
43
Operation
44
Shutdown
44
9 Maintenance
45
Dismantling / Installation
45
10 Faults, Causes and Remedies
46
Fault Signals
47
Warning Signals
48
11 Spare Parts
48
12 Disposal
48
Français
49
1 Généralités
50
2 Sécurité
50
Signalisation des Consignes de la Notice
50
Qualification du Personnel
51
Dangers Encourus en cas de Non-Observation des Consignes
51
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
51
Consignes de Sécurité pour L'exploitant
51
Consignes de Sécurité pour les Travaux de Montage et D'entretien
51
Modification et Fabrication de Pièces Détachées Arbitraires
51
Modes D'utilisation Non Autorisés
52
3 Transport et Entreposage
52
4 Utilisation Conforme à L'usage Prévu
52
5 Informations Produit
52
Dénomination
52
Caractéristiques Techniques
53
Etendue de la Fourniture
54
Accessoires
54
6 Description et Fonctionnement
55
Description de la Pompe
55
Fonctionnement de la Pompe
55
7 Montage et Raccordement Électrique
56
Montage
56
Montage de la Pompe à Raccord Fileté
57
Montage D'une Pompe à Brides
57
Isolation de la Pompe Dans les Installations de Chauffage/Réfrigération/Circuits de Climatisation
58
Raccordement Électrique
58
Raccordement du Connecteur
60
Garniture des Presse-Étoupes à Vis
60
Raccordement de la Pompe Monophasée à un Réseau Triphasé Existant
61
8 Mise en Service
61
Remplissage et Purge
61
Commande
62
Réglage du Type de Régulation et la Hauteur Manométrique
62
Sélection du Type de Régulation
63
Réglage de la Puissance de la Pompe
64
Fonctionnement
64
Mise Hors Service
64
9 Entretien
65
Démontage/Montage
65
10 Pannes, Causes et Remèdes
66
Reports de Défaut
67
Reports D'avertissement
68
11 Pièces de Rechange
68
12 Elimination
68
Italiano
69
1 Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
70
Contrassegni Utilizzati Nelle Istruzioni
70
Qualifica del Personale
71
Pericoli Conseguenti al Mancato Rispetto Delle Prescrizioni DI Sicurezza
71
Lavori All'insegna Della Sicurezza
71
Prescrizioni DI Sicurezza Per Il Gestore
71
Prescrizioni DI Sicurezza Per Operazioni DI Montaggio E Manutenzione
71
Modifiche Non Autorizzate E Parti DI Ricambio
71
Condizioni DI Esercizio Non Consentite
72
3 Trasporto E Magazzinaggio
72
4 Campo D'applicazione
72
5 Dati E Caratteristiche Tecniche
72
Chiave DI Lettura
72
Dati Tecnici
73
Fornitura
74
Accessori
74
6 Descrizione E Funzionamento
75
Descrizione Della Pompa
75
Funzionamento Della Pompa
75
7 Installazione E Collegamenti Elettrici
76
Installazione
76
Installazione Pompa Filettata
77
Installazione Della Pompa Flangiata
77
Isolamento Della Pompa in Impianti DI Riscaldamento, Refrigerazione E Condizionamento
78
Collegamenti Elettrici
78
Collegamento Della Spina
80
Disposizione Dei Pressacavi
80
Collegamento Della Pompa a Corrente Alternata a una Rete a Corrente Trifase Presente Sul Posto
81
8 Messa in Servizio
81
Riempimento E Sfiato
81
Impiego
82
Impostazione del Modo DI Regolazione E Della Prevalenza
82
Selezione del Modo DI Regolazione
83
Impostazione Della Potenza Della Pompa
83
Funzionamento
84
Messa a Riposo
84
9 Manutenzione
85
Smontaggio/Installazione
85
10 Guasti, Cause E Rimedi
86
Segnalazioni DI Blocco
87
Messaggi D'avviso
88
11 Parti DI Ricambio
88
12 Smaltimento
88
Svenska
89
1 Monterings- Och Skötselanvisning
90
2 Säkerhet
90
Märkning Av Anvisningar I Skötselanvisningen
90
Personalkompetens
91
Risker Med Att Inte Följa Säkerhetsföreskrifterna
91
Arbeta Säkerhetsmedvetet
91
Säkerhetsföreskrifter För Driftansvarig
91
Säkerhetsinformation För Monterings- Och Underhållsarbeten
91
Egenmäktig Förändring Av Produkt Och Reservdelstillverkning
92
Otillåtna Driftsätt/Användningssätt
92
3 Transport Och Tillfällig Lagring
92
4 Användning
92
5 Produktdata
92
Typnyckel
92
Tekniska Data
93
Leveransomfattning
94
Tillbehör
94
6 Beskrivning Och Funktion
95
Beskrivning Av Pumpen
95
Pumpens Funktion
95
7 Installation Och Elektrisk Anslutning
96
Installation
96
Installation Av Rörförskruvningspump
97
Installation Av Flänspump
97
Isolering Av Pumpen I Värme-, Kyl- Och Klimatanläggningar
98
Elektrisk Anslutning
98
Anslutning Av Stickkontakt
100
Kabelförskruvningarnas Användning
100
Anslutning Av Trefaspump Till Ett Befintligt Trefasnät
101
8 Idrifttagning
101
Fyllning Och Avluftning
101
Manövrering
101
Inställning Av Regleringstyp Och Uppfordringshöjd
102
Val Av Regleringstyp
103
Inställning Av Pumpeffekt
103
Drift
104
Urdrifttagning
104
9 Underhåll
104
Demontering/Montering
105
10 Problem, Orsaker Och Åtgärder
106
Felmeddelanden
106
Varningsmeddelanden
107
11 Reservdelar
108
12 Hantering
108
Türkçe
109
1 Montaj Ve Kullanma Kılavuzu
110
2 Emniyet
110
Çalıştırma Talimatında Kullanılan Ikaz Ve Emniyet Sembolleri
110
Personel Eğitimi
111
Emniyet Tedbirlerinin Alınmadığı Durumlarda Karşılaşılacak Tehlike
111
Güvenlik Açısından Bilinçli Çalışma
111
İşletimciler Için Emniyet Tedbirleri
111
Montaj Ve BakıM Çalışmaları Için Emniyet Tedbirleri
111
Onaylanmamış Ürün DeğIşikliğI Ve Yedek Parça Üretimi
111
Hatalı KullanıM
112
3 Nakliye Ve Ara Depolama
112
4 KullanıM Amacına Uygun KullanıM
112
5 Ürün Hakkında Bilgiler
112
Tip Kodlaması
112
Teknik Veriler
113
Elektromanyetik Uyumluluk
113
Teslimat Kapsamı
114
Aksesuarlar
114
6 TanıM Ve Işlev
115
Pompanın TanıMı
115
Pompa Işlevi
115
7 Montaj Ve Elektrik Bağlantısı
116
Montaj
116
Rakor Bağlantılı Pompa Montajı
117
Flanş Bağlantılı Pompa Montajı
117
Pompanın Isıtma, Soğutma/Klima Sistemlerinde YalıtıMı
118
Elektrik Bağlantısı
118
Fiş Bağlantısı
120
Kablo Bağlantılarının Düzeni
120
Alternatif AkıM Pompasının Mevcut Bir Trifaze AkıM Şebekesine Bağlanması
121
8 İlk Çalıştırma
121
Doldurma Ve Havasını Alma
121
Kumanda
122
Regülasyon Şeklini Ve Basma Yüksekliğini Ayarlama
122
Regülasyon Şekli SeçIMI
123
Pompa GüCünü Ayarlama
123
İşletim
124
İşletimden Çıkarma
124
9 BakıM
125
Sökme/Montaj
125
10 Arızalar, Nedenleri Ve Giderilmeleri
126
Arıza Sinyalleri
126
Uyarı Sinyalleri
127
11 Yedek Parçalar
128
12 İmha Etme
128
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Wilo HELLIX VE Série
Wilo Helix-V 16
Wilo Helix FIRST V 6
Wilo HiMulti 3 H Série
Wilo Jet HWJ-204-EM-50
Wilo HiMulti 3 H 50/2-43
Wilo HiDrainlift 3
Wilo Helix FIRST V
Wilo HiMulti 3 Série
Wilo Helix FIRST V 16
Wilo Catégories
Pompes
Unités de contrôle
Pompes à eau
Contrôleurs
Équipement industriel
Plus Manuels Wilo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL