Welch Allyn 88006A Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Welch Allyn 88006A. Nous avons 1 Welch Allyn 88006A manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Welch Allyn 88006A Mode D'emploi

Welch Allyn 88006A Mode D'emploi (400 pages)

Marque: Welch Allyn | Catégorie: Équipement médical | Taille: 9.51 MB

Table des Matières

English

5
- Video Colposcope
  3
- Directions for Use
  3
- Table des Matières
  5
- Introduction
  7
- Indications for Use
  7
- Symbols
  7
- Warnings and Cautions
  8
- Warnings
  8
- Cautions
  9
- Components
  11
- Video Colposcope
  11
- Front View
  13
- Side Views
  14
- Bottom View
  15
- Back View
  15
- Swing Arm Stand
  16
- Vertical Stand
  16
- Monitor
  17
- Printer
  18
- Connections and Assembly
  19
- Connecting Video Colposcope with Monitor
  19
- Connecting Video Colposcope with Optional Vcr/Video Printer
  20
- Assembly
  21
- General Precautions
  21
- Video Colposcope
  21
- Vertical Stand Assembly
  22
- Swing Arm Stand Assembly
  22
- Setting up Video Colposcope
  24
- Lamp Ignition
  25
- Focus and Zoom Controls
  25
- Power Switch
  25
- Operation
  25
- Mag Index Control
  26
- Green Filter Control
  26
- Polarization Filter Control
  26
- Illumination Beam Director
  26
- Vertical Height Adjustment Ring (Vertical Colposcope Model Only)
  27
- Swing Arm Height Adjustment (Swing Arm Colposcope Model Only)
  27
- Positioning Video Colposcope
  27
- Remote Video Functions
  27
- Maintenance
  29
- Disinfecting Solutions
  29
- Video Colposcope Cleaning
  29
- Lens Cleaning
  29
- Camera Lens
  29
- Replacing Lamp
  30
- Illumination Beam Director Lens
  30
- Replacing Fuses
  32
- Troubleshooting
  33
- Specifications
  35
- Video Colposcope
  35
- Video Monitor
  36
- Agency Approvals
  37
- Guidance and Manufacturer's Declaration
  38
- Emissions and Immunity Information
  38
- Service
  43
- Technical Assistance
  43
- Service Manual/Spare Parts
  43
- Warranty
  45
  - Colposcope VIDéo
    47
Français

49
- Indications
  51
- Introduction
  51
- Symboles
  51
- Avertissements
  52
- Avertissements et Précautions
  52
- Précautions
  53
- Colposcope VIDéo
  55
- Composants
  55
- Vue de Face
  57
- Vues Latérales
  58
- Vue Arrière
  59
- Vue de Dessous
  59
- Bras Pivotant
  60
- Support Vertical
  60
- Moniteur
  61
- Imprimante
  62
- Connexion du Colposcope VIDéo Avec le Moniteur
  63
- Connexions et Montage
  63
- Connexion du Colposcope VIDéo Avec un Magnétoscope/Une Imprimante VIDéo Optionnels
  64
- Colposcope VIDéo
  65
- Montage
  65
- Précautions Générales
  65
- Montage du Bras Pivotant
  66
- Montage du Support Vertical
  66
- Configuration du Colposcope VIDéo
  68
- Allumage de la Lampe
  69
- Commandes de Focalisation et du Zoom (Focus et Zoom)
  69
- Commutateur de Mise Sous Tension
  69
- Fonctionnement
  69
- Bouton de Contrôle du Filtre Polarisant
  70
- Commande de L'indice de Grossissement « Mag Index
  70
- Commande du Filtre Vert
  70
- Directeur du Faisceau D'illumination
  70
- Bague de Réglage de la Hauteur Verticale (Modèle de Colposcope Vertical Uniquement)
  71
- Fonctions VIDéos à Distance
  71
- Positionnement du Colposcope VIDéo
  71
- Réglage de la Hauteur du Bras Pivotant (Modèle de Colposcope à Bras Pivotant Uniquement)
  71
- Entretien
  73
- Lentille de la Caméra
  73
- Nettoyage des Lentilles
  73
- Nettoyage du Colposcope VIDéo
  73
- Solutions Désinfectantes
  73
- Lentille du Directeur du Faisceau D'illumination
  74
- Remplacement de la Lampe
  74
- Remplacement des Fusibles
  76
- Dépannage
  77
- Caractéristiques
  79
- Colposcope VIDéo
  79
- Moniteur VIDéo
  80
- Approbations Agence
  81
- Assistance et Déclaration du Fabricant
  82
- Informations Relatives aux Émissions et à L'immunité
  82
- Assistance Technique
  87
- Entretien
  87
- Manuel D'entretien/Pièces Détachées
  87
- Garantie
  89
  - Videocolposcopio
    91
Español

93
- Indicaciones de Uso
  95
- Introducción
  95
- Símbolos
  95
- Advertencias
  96
- Advertencias y Precauciones
  96
- Precauciones
  97
- Componentes
  99
- Videocolposcopio
  99
- Vista Frontal
  101
- Vistas Laterales
  102
- Vista desde Abajo
  103
- Vista Posterior
  103
- Soporte con Brazo Giratorio
  104
- Soporte Vertical
  104
- Monitor
  105
- Impresora
  106
- Conexiones y Ensamblaje
  107
- Conexión del Videocolposcopio al Monitor
  107
- Conexión del Videocolposcopio a Impresora de Vídeo/Vcr Opcional
  108
- Ensamblaje
  109
- Precauciones Generales
  109
- Videocolposcopio
  109
- Ensamblaje del Soporte Vertical
  110
- Instalación del Soporte con Brazo Giratorio
  110
- Instalación del Videocolposcopio
  112
- Controles del "Zoom" y de Enfoque
  113
- Encendido de la Lámpara
  113
- Funcionamiento
  113
- Interruptor General
  113
- Control del Filtro de Polarización
  114
- Control del Filtro Verde
  114
- Control del Índice de "Mag" (Ampliación)
  114
- Elemento Director del Haz de Iluminación
  114
- (Modelo de Colposcopio con Brazo Giratorio Solamente)
  115
- Ajuste de la Altura del Brazo Giratorio
  115
- Anillo de Ajuste de la Altura (Modelo de Colposcopio Vertical Sólo)
  115
- Funciones Remotas de Vídeo
  115
- Posicionamiento del Videocolposcopio
  115
- Lente de la Cámara
  117
- Limpieza de la Lente
  117
- Limpieza del Videocolposcopio
  117
- Mantenimiento
  117
- Soluciones Desinfectantes
  117
- Lente del Elemento Director del Haz de Iluminación
  118
- Sustitución de la Lámpara
  118
- Sustitución de Los Fusibles
  120
- Resolución de Problemas
  121
- Especificaciones
  123
- Videocolposcopio
  123
- Monitor de Vídeo
  124
- Aprobaciones de Agencias
  125
- Emisiones E Información de Inmunidad
  126
- Guía y Declaración del Fabricante
  126
- Asistencia Técnica
  131
- Manual del Servicio Técnico/Piezas de Repuesto
  131
- Servicio Técnico
  131
- Garantía
  133
Deutsch

137
- Einführung
  139
- Indikationen
  139
- Symbole
  139
- Vorsichtshinweise
  140
- Warnungen und Vorsichtshinweise
  140
- Hinweise mit dem Wort „Achtung
  141
- Komponenten
  143
- Videokolposkop
  143
- Vorderansicht
  145
- Seitenansichten
  146
- Ansicht von Unten
  147
- Rückansicht
  147
- Schwenkarmständer
  148
- Vertikaler Ständer
  148
- Monitor
  149
- Drucker
  150
- Anschlüsse und Montage
  151
- Anschluss des Videokolposkop an einen Optionalen Videorecorder/Videodrucker
  152
- Verbindung des Monitors mit dem Videokolposkop
  152
- Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
  153
- Videokolposkop
  153
- Zusammenbau
  153
- Schwenkarmständer
  154
- Zusammenbau des Vertikalen Ständers
  154
- Einstellungen des Videokolposkop
  156
- Bedienung
  157
- Einschalten der Lampe
  157
- Fokus- und Zoom-Tasten
  157
- Netzschalter
  157
- Beleuchtungsumlenkspiegel
  158
- Grünfiltertaste
  158
- Polarisationsfiltersteuerung
  158
- Vergrößerungsmaßstab
  158
- (Nur bei der Kolposkopausführung mit Schwenkarm)
  159
- (Nur bei Vertikaler Ausführung des Kolposkops)
  159
- Bedienfunktionen für Video
  159
- Einstellring für die Vertikale Höhe
  159
- Höheneinstellung des Schwenkarms
  159
- Positionierung des Videokolposkops
  159
- Desinfektionslösungen
  161
- Kameraobjektiv
  161
- Linsenreinigung
  161
- Reinigung des Videokolposkops
  161
- Wartung
  161
- Austausch der Lampe
  162
- Linse für den Beleuchtungsumlenkspiegel
  162
- Austausch von Sicherungen
  164
- Fehlersuche
  165
- Technische Daten
  167
- Videokolposkop
  167
- Videomonitor
  168
- Amtliche Zulassungen
  169
- Herstellererklärung und Herstellerrichtlinie
  170
- Informationen zu Störstrahlungen und Störfestigkeit
  170
- Service
  175
- Servicehandbuch/Ersatzteile
  175
- Technischer Service
  175
- Gewährleistung
  177
  - Videocolposcopio
    179
Italiano

181
- Indicazioni Per L'uso
  183
- Introduzione
  183
- Simboli
  183
- Avvertenze
  184
- Avvertenze E Precauzioni
  184
- Precauzioni
  185
- Componenti
  187
- Videocolposcopio
  187
- Vista Frontale
  189
- Viste Laterali
  190
- Vista Dal Basso
  191
- Vista Posteriore
  191
- Stativo con Braccio Mobile a Compasso
  192
- Stativo Verticale
  192
- Monitor
  193
- Stampante
  194
- Collegamenti E Assemblaggio
  195
- Collegamento del Videocolposcopio al Monitor
  195
- Collegamento del Videocolposcopio con VCR/ Stampante Video Opzionale
  196
- Assemblaggio
  197
- Precauzioni Generali
  197
- Videocolposcopio
  197
- Assemblaggio Dello Stativo con Braccio Mobile a Compasso
  198
- Assemblaggio Dello Stativo Verticale
  198
- Impostazione del Videocolposcopio
  200
- Accensione Della Lampada
  201
- Controlli DI Messa a Fuoco E Zoom
  201
- Funzionamento
  201
- Interruttore DI Alimentazione
  201
- Comando Filtro DI Polarizzazione
  202
- Comando Filtro Verde
  202
- Comando Indice DI Ingrandimento
  202
- (Solo Per Il Modello DI Videocolposcopio con Braccio Mobile a Compasso)
  203
- (Solo Per Il Modello DI Videocolposcopio con Stativo Verticale)
  203
- Anello DI Regolazione Altezza
  203
- Dispositivo DI Regolazione Dell'angolo del Raggio DI Illuminazione
  203
- Posizionamento del Videocolposcopio
  203
- Regolazione Dell'altezza del Braccio Mobile
  203
- Funzioni Video Remoto
  204
- Lente Dell'obiettivo
  205
- Manutenzione
  205
- Pulizia del Videocolposcopio
  205
- Pulizia Delle Lenti
  205
- Soluzioni Disinfettanti
  205
- Lente del Dispositivo DI Regolazione Dell'angolo del Raggio DI Illuminazione
  206
- Sostituzione Della Lampada
  206
- Sostituzione Dei Fusibili
  208
- Identificazione E Risoluzione Dei Problemi
  209
- Specifiche
  211
- Videocolposcopio
  211
- Monitor Video
  212
- Approvazioni Normative
  213
- Guida E Dichiarazione del Produttore
  214
- Informazioni Relative alle Emissioni E All'immunità
  214
- Assistenza
  219
- Assistenza Tecnica
  219
- Manuale DI Manutenzione/Parti DI Ricambio
  219
- Garanzia
  221
Svenska

225
- Indikationer För Användning
  227
- Inledning
  227
- Symboler
  227
- Varningar
  228
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  228
- Viktigt
  229
- Komponenter
  231
- Videokolposkop
  231
- Framsida
  233
- Sidor
  234
- Baksida
  235
- Undersida
  235
- Stativ För Svängarm
  236
- Vertikalt Stativ
  236
- Bildskärm
  237
- Skrivare
  238
- Ansluta Videokolposkop Med Bildskärm
  239
- Anslutningar Och Montering
  239
- Ansluta Videokolposkop Med Valfri Vcr/Videoskrivare
  240
- Allmänna Försiktighetsåtgärder
  241
- Montering
  241
- Videokolposkop
  241
- Montering Av Det Vertikala Stativet
  242
- Installera Videokolpskopet
  244
- Användning
  245
- Inställning Av Fokus Och Zoomning
  245
- Starta Lampan
  245
- Strömknapp
  245
- Grönfilterkontroll
  246
- Kontroll Av Polariseringsfilter
  246
- Kontrollera Förstoringsindex
  246
- Ljusriktare
  246
- Funktioner För Fjärrvideo
  247
- Höjdjustering Med Svängarmen (Endast På den Kolposkopmodellen Med Svängarm)
  247
- Ring För Vertikal Höjdjustering (Endast På den Vertikala Kolposkopmodellen)
  247
- Ställa in Läget På Videokolposkopet
  247
- Desinfektionsmedel
  249
- Kameraobjektiv
  249
- Rengöring Av Objektivet
  249
- Rengöring Av Videokolposkopet
  249
- Ljusriktningsobjektiv
  250
- Ersätta Säkringar
  251
- Felsökning
  253
- Specifikationer
  255
- Videokolposkop
  255
- Bildskärm
  256
- Godkännanden Från Myndigheter
  257
- Emission- Och Störningskänslighet
  258
- Riktlinjer Och Tillverkarens Deklaration
  258
- Service
  263
- Servicehandbok/Reservdelar
  263
- Teknisk Hjälp
  263
- Garanti
  265
Dutch

269
- Gebruiksaanwijzingen
  271
- Inleiding
  271
- Symbolen
  271
- Waarschuwingen
  272
- Waarschuwingen en Aandachtspunten
  272
- Aandachtspunten
  273
- Onderdelen
  275
- Videocolposcoop
  275
- Vooraanzicht
  277
- Zijaanzichten
  278
- Achteraanzicht
  279
- Onderaanzicht
  279
- Statief Met Zwenkarm
  280
- Verticaal Statief
  280
- Monitor
  281
- Printer
  282
- Aansluitingen en Montage
  283
- Videocolposcoop Aansluiten Met Optionele Videorecorder/Videoprinter
  284
- Algemene Voorzorgsmaatregelen
  285
- Montage
  285
- Videocolposcoop
  285
- Statief Met Zwenkarm
  286
- Verticaal Statief
  286
- Videocolposcoop Instellen
  288
- Aan/Uit-Schakelaar
  289
- Bediening
  289
- Instelknoppen Voor Focus en Zoom
  289
- Ontsteking Lamp
  289
- Instelling Vergrotingsindex
  290
- Regeling Groenfilter
  290
- Regeling Polarisatiefilter
  290
- Afstandsbediening Voor Videofuncties
  291
- Hoogteverstelling Van de Zwenkarm (Alleen Bij Colposcoopmodel  Met Zwenkarm)
  291
- Positionering Van de Videocolposcoop
  291
- Richtvoorziening Belichtingsbundel
  291
- Ring Voor Hoogteverstelling (Alleen Bij Verticaal Colposcoopmodel)
  291
- Ontsmettende Oplossingen
  293
- Reinigen Van de Videocolposcoop
  293
- Cameralens
  294
- Lamp Vervangen
  294
- Lens Reinigen
  294
- Zekeringen Vervangen
  296
- Storingen Verhelpen
  297
- Specificaties
  299
- Videocolposcoop
  299
- Videomonitor
  300
- Goedkeuring Instanties
  301
- Informatie Betreffende Emissies en Immuniteit
  302
- Leidraad en Verklaring Van de Fabrikant
  302
- Service
  307
- Servicehandleiding/Reserveonderdelen
  307
- Technische Ondersteuning
  307
- Garantie
  309
  - Colposcópio Vídeo
    311
  - Instruções de Utilização
    311
Português

313
- Indicações de Utilização
  315
- Introdução
  315
- Símbolos
  315
- Avisos
  316
- Avisos E Precauções
  316
- Precauções
  317
- Colposcópio Vídeo
  319
- Componentes
  319
- Vista Frontal
  321
- Vistas Laterais
  322
- Vista Inferior
  323
- Vista Posterior
  323
- Suporte de Braço Móvel
  324
- Suporte Vertical
  324
- Monitor
  325
- Impressora
  326
- Ligar Colposcópio Vídeo Com O Monitor
  327
- Ligações E Montagem
  327
- Ligar Colposcópio Vídeo Com a Impressora Vcr/Vídeo Opcional
  328
- Colposcópio Vídeo
  329
- Montagem
  329
- Precauções Gerais
  329
- Montagem Do Suporte de Braço Móvel
  330
- Montagem Do Suporte Vertical
  330
- Instalação Do Colposcópio Vídeo
  332
- Controlos de Focagem E Zoom
  333
- Funcionamento
  333
- Ignição da Lâmpada
  333
- Interruptor de Ligar/Desligar
  333
- Controlo de Filtro de Polarização
  334
- Controlo de Filtro Verde
  334
- Controlo de Índice MAG
  334
- Orientador Do Feixe de Iluminação
  334
- Ajuste da Altura Do Braço Móvel (Apenas Modelo Colposcópio  de Braço Móvel)
  335
- Anel de Ajuste de Altura Vertical (Apenas Modelo Colposcópio Vertical)
  335
- Funções Do Vídeo Com Comando Remoto
  335
- Posicionar O Colposcópio Vídeo
  335
- Lente da Câmara
  337
- Limpeza das Lentes
  337
- Limpeza Do Colposcópio Vídeo
  337
- Manutenção
  337
- Soluções de Desinfecção
  337
- Lente Do Orientador Do Feixe de Iluminação
  338
- Substituir a Lâmpada
  338
- Substituir Fusíveis
  340
- Resolução de Problemas
  341
- Colposcópio Vídeo
  343
- Especificações
  343
- Monitor Vídeo
  344
- Aprovações de Órgãos Regulamentares
  345
- Directrizes E Declaração Do Fabricante
  346
- Informações sobre as Emissões E a Imunidade
  346
- Assistência
  351
- Assistência Técnica
  351
- Manual de Assistência Técnica/Peças Sobressalentes
  351
- Garantia
  353
Dansk

357
- Indikationer for Brug
  359
- Introduktion
  359
- Symboler
  359
- Advarsler
  360
- Advarsler Og Forholdsregler
  360
- Forsigtig-Erklæringer
  361
- Komponenter
  363
- Videokolposkop
  363
- Set Forfra
  365
- Set Fra Siden
  366
- Set Bagfra
  367
- Set Fra Neden
  367
- Drejearmstativ
  368
- Lodret Stativ
  368
- Monitor
  369
- Printer
  370
- Forbindelse Af Videokolposkop Med Monitor
  371
- Forbindelser Og Montering
  371
- Forbindelse Af Videokolposkop Med Valgfri Vcr/Videoprinter
  372
- Generelle Forholdsregler
  373
- Montering
  373
- Videokolposkop
  373
- Montering Af Drejearmstativ
  374
- Montering Af Lodret Stang Stativ
  374
- Opstilling Af Videokolposkop
  376
- Betjening
  377
- Fokuserings- Og Zoomkontroller
  377
- Strømafbryder
  377
- Tænding Af Lampen
  377
- Belysningsstråleretningsenhed
  378
- Forstørrelsesindekskontrol
  378
- Grønt Filter-Kontrol
  378
- Polariseringsfilterkontrol
  378
- Drejearms Højdejustering (Kun Drejearmskolposkopmodel)
  379
- Fjernvideofunktioner
  379
- Lodret Højdejusteringsring (Kun Lodret Kolposkopmodel)
  379
- Positionering Af Videokolposkop
  379
- Desinfektionsopløsninger
  381
- Kameralinse
  381
- Linserengøring
  381
- Rengøring Af Videokolposkop
  381
- Vedligeholdelse
  381
- Belysningsstrålens Retningslinse
  382
- Udskiftning Af Lampe
  382
- Udskiftning Af Sikringer
  383
- Fejlfinding
  385
- Specifikationer
  387
- Videokolposkop
  387
- Videomonitor
  388
- Myndighedsgodkendelser
  389
- Emissions- Og Immunitetsinformation
  390
- Retningslinjer Og Fabrikanterklæring
  390
- Service
  395
- Servicevejledning/Reservedele
  395
- Teknisk Assistance
  395
- Garanti
  397

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Welch Allyn Catégories

Équipement médical Tensiomètres Thermomètres Balances Équipement de test

Plus Manuels Welch Allyn