Vermeiren V200 XL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vermeiren V200 XL. Nous avons 2 Vermeiren V200 XL manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Vermeiren V200 XL Mode D'emploi

Vermeiren V200 XL Mode D'emploi (200 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 17.87 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Preface
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Drawing
    7
  - Accessories
    8
  - Location Identification Plate
    8
  - Explanation of Symbols
    8
- 2 Use
  
  8
  - Carrying the Wheelchair
    8
  - Mounting the Rear Wheels
    9
  - Unfolding the Wheelchair
    9
  - Mounting or Removing of Push Bar
    9
  - Mounting or Removing of the Footrests
    10
  - Operating the Brakes
    10
  - Mounting or Removing of Arm Supports
    11
  - Transfer in and out the Wheelchair
    12
  - Correct Position in the Wheelchair
    12
  - Riding the Wheelchair
    12
  - Moving on Slopes
    13
  - Negotiating Steps or Curbs
    13
  - Fold up the Wheelchair
    15
  - Taking off the Wheels
    15
  - Transport in the Car
    15
- 3 Installation and Adjustment
  
  16
  - Tools
    16
  - Manner of Delivery
    16
  - Adjusting the Seat Height and Seat Angle
    16
  - Adjust the Brakes
    19
  - Adjusting of the Footrests
    19
  - Adjusting the Arm Support
    20
- 4 Maintenance
  
  21
  - Regular Maintenance
    21
  - Shipping and Storage
    21
  - Care
    22
  - Plastic Parts
    22
  - Inspection
    22
  - Disinfection
    23
- 5 Guarantee
  
  25
- 6 Disposal
  
  25
- 7 Declaration of Conformity
  
  25
- 8 Maintenance Plan
  
  26
- 9 Disinfection Book
  
  26
Français

27
- Préface
  28
- 1 Description du Produit
  
  29
  - Utilisation Prévue
    29
  - Caractéristiques Techniques
    30
  - Schéma
    31
  - Accessoires
    31
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    32
  - Explication des Symboles
    32
- 2 Utilisation
  
  32
- 3 Installation et Réglage
  
  40
  - Outils
    40
  - Mode de Livraison
    40
  - Réglage de la Hauteur du Siège et de L'angle du Siège
    41
  - Réglez les Freins
    43
  - Réglage du Repose-Pied
    43
    
    Longueur du Repose-Pied
    43
    
    Réglage de L'angle des Plaques Repose-Pieds
    44
  - Réglage du Repose-Bras
    44
  - Profondeur de L'accoudoir
    44
- 4 Maintenance
  
  45
  - Maintenance Régulière
    45
  - Expedition et Stockage
    45
  - Entretien
    46
    
    Coussin de Siège et Dossier
    46
    
    Pièces en Plastique
    46
  - Inspection
    46
  - Désinfection
    47
- 5 Garantie
  
  49
- 6 Mise au Rebut
  
  49
- 7 Déclaration de Conformité
  
  49
- 8 Plan de Maintenance
  
  50
- 9 Journal de Désinfection
  
  50
Dutch

51
- Voorwoord
  52
- 1 Productomschrijving
  
  53
  - Toepassingsgebied
    53
  - Technische Specificaties
    54
  - Tekening
    55
  - Accessoires
    55
  - Locatie Identificatieplaat
    56
  - Gebruikte Symbolen
    56
- 2 Gebruik
  
  56
- 3 Montage en Afstellen
  
  64
  - Gereedschap
    64
  - Leveringsomvang
    64
  - Instellen Van de Zithoogte en de Zithoeken
    64
  - Afstellen Van de Remmen
    66
  - Afstellen Van de Voetsteun
    67
  - Afstellen Van de Armsteunen
    68
- 4 Onderhoud
  
  69
  - Periodiek Onderhoud
    69
  - Verpakking en Opslag
    69
  - Verzorging
    70
  - Kunststof Onderdelen
    70
  - Inspectie
    70
  - Desinfecteren
    71
- 5 Garantie
  
  73
- 6 Afvalverwerking
  
  73
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  73
- 8 Onderhoudsplan
  
  74
- 9 Desinfectiejournaal
  
  74
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  75
Deutsch

76
- Vorwort
  77
- 1 Produktbeschreibung
  
  78
  - Verwendungszweck
    78
  - Technische Daten
    79
  - Zeichnungen
    80
  - Zubehör
    80
  - Positionstypenschild
    81
  - Zeichenerklärung
    81
- 2 Verwendung
  
  81
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  89
  - Werkzeug
    89
  - Lieferumfang
    89
  - Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
    90
  - Einstellen der Bremsen
    92
  - Einstellen der Fußplatte
    92
  - Einstellen der Armauflage
    93
- 4 Wartung
  
  94
  - Regelmäßige Wartung
    94
  - Verpackung und Lagerung
    94
  - Pflege
    95
  - Inspektion
    95
  - Desinfektion
    96
- 5 Garantie
  
  98
- 6 Entsorgung
  
  98
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  98
- 8 Wartungsplan
  
  99
- 9 Desinfektionsbuch
  
  99
Italiano

100
- Premessa
  101
- 1 Descrizionedel Prodotto
  
  102
  - Utilizzo Previsto
    102
  - Specifiche Tecniche
    103
  - Schema
    104
  - Accessori
    104
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    105
  - Significato Dei Simboli
    105
- 2 Utilizzo
  
  105
  - Trasporto Della Carrozzina
    105
  - Montaggio Delle Ruote Posteriori
    106
  - Apertura Della Carrozzina
    106
  - Montaggio O Rimozione Della Barra DI Spinta
    106
  - Montaggio O Rimozione del Poggiapiedi
    107
  - Utilizzo Dei Freni
    107
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiabraccia
    108
  - Trasferire la Carrozzina All'interno E All'esterno
    109
  - Posizione Corretta Nella Carrozzina
    109
  - Utilizzo Della Carrozzina
    109
  - Spostamento Sulle Pendenze
    110
  - Affrontare Gradini E Scalini
    110
  - Fare le Scale
    111
  - Ripiegare la Carrozzina
    112
  - Smontare le Ruote
    112
  - Trasporto in Auto
    112
- 3 Installazione E Regolazione
  
  113
  - Attrezzi
    113
  - Modalità DI Consegna
    113
  - Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
    113
  - Regolare I Freni
    116
  - Regolazione del Poggiapiedi
    116
  - Regolazione del Poggiabraccia
    117
- 4 Manutenzione
  
  118
  - Manutenzione Regolare
    118
  - Trasporto E Conservazione
    118
  - Pulizia
    119
  - Controllo
    119
  - Disinfezione
    120
- 5 Garanzia
  
  122
- 6 Smaltimento
  
  122
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  122
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  123
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  123
Español

124
- Introducción
  125
- 1 Descripción del Producto
  
  126
  - Uso Previsto
    126
  - Especificaciones Técnicas
    127
  - Esquema
    128
  - Accesorios
    128
  - Placa de Identificación de Ubicaciones
    129
  - Explicación de Los Símbolos
    129
- 2 Uso
  
  129
  - Transporte de la Silla de Ruedas
    129
  - Montaje de las Ruedas Traseras
    130
  - Despliegue de la Silla de Ruedas
    130
  - Montaje O Extracción de la Barra de Empuje
    130
  - Montaje y Desmontaje del Reposapiés
    131
  - Funcionamiento de Los Frenos
    131
  - Montaje y Desmontaje de Los Soportes de Brazos
    132
  - Traslado a y desde la Silla de Ruedas
    133
  - Posición Correcta en la Silla de Ruedas
    133
  - Conducción de la Silla de Ruedas
    133
  - Desplazamiento por Pendientes
    134
  - Franqueo de Peldaños y Bordillos
    134
  - Plegado de la Silla de Ruedas
    136
  - Extracción de las Ruedas
    136
  - Transporte en Coche
    136
- 3 Instalación y Ajuste
  
  137
  - Herramientas
    137
  - Forma de Suministro
    137
  - Ajuste de la Altura del Asiento y del Ángulo del Asiento
    138
  - Ajuste de Los Frenos
    140
  - Ajuste del Reposapiés
    140
  - Ajuste del Reposabrazos
    141
- 4 Mantenimiento
  
  142
  - Mantenimiento Periódico
    142
  - Envío y Almacenamiento
    142
  - Cuidados
    143
  - Inspección
    143
  - Desinfección
    144
- 5 Garantía
  
  146
- 6 Eliminación
  
  146
- 7 Declaración de Conformidad
  
  146
- 8 Plan de Mantenimiento
  
  147
- 9 Registro de Desinfección
  
  147
Polski

148
- Wst P
  149
- 1 Opisproduktu
  
  150
  - Przeznaczenie
    150
  - Parametry Techniczne
    151
  - Rysunek
    152
  - Akcesoria
    152
  - Płytka Okre Laj Ca Poło Enie
    153
  - Objasnienia Symboli
    153
- 2 Sposób U Ycia
  
  153
  - Przenoszenie Wózka Inwalidzkiego
    153
  - Monta Kół Tylnich
    154
  - Rozkładanie Wózka Inwalidzkiego
    154
  - Monta I Demonta Uchwytu Poprzecznego
    154
  - Monta I Demonta Podnó Ka
    155
  - Obsługa Hamulców
    155
  - Ostrze Enie
    155
  - Monta I Demonta Podłokietników
    156
  - Wsiadanie I Zsiadanie Z Wózka Inwalidzkiego
    157
  - Prawidłowa Pozycja W Wózku Inwalidzkim
    157
  - Jazda Na Wózku Inwalidzkim
    157
  - Poruszanie si Po Powierzchniach Pochyłych
    158
  - Pokonywanie Progów Lub Kraw Ników
    158
  - Składanie Wózka Inwalidzkiego
    160
  - Zdejmowanie Kół
    160
  - Transport Wsamochodzie
    160
- 3 Monta I Regulacja
  
  161
  - Narz Dzia
    161
  - Sposób Dostawy
    161
  - Regulacja Wysoko CI I K Ta Nachylenia Siedziska
    162
  - Regulacja Hamulców
    164
  - Regulacja Podnó Ka
    164
  - Regulacja Podłokietników
    165
- 4 Konserwacja
  
  166
  - Regularna Konserwacja
    166
  - Wysyłka I Przechowywanie
    166
  - Piel Gnacja
    167
  - Powłoka Ochronna
    167
  - Kontrola
    167
  - Dezynfekcja
    168
- 5 Gwarancja
  
  170
- 6 Utylizacja
  
  170
- 7 Deklaracja Zgodno CI
  
  170
- 8 Plan Konserwacji
  
  171
- 9 Raport Z Dezynfekcji
  
  171
Čeština

173
- 1 Popis Produktu
  
  175
  - Určení Produktu
    175
  - Technické Údaje
    176
  - Nákres
    177
  - Příslušenství
    178
  - Umístění Identifikačního Štítku
    178
  - Vysvětlivky Symbolů
    178
- 2 Použití
  
  179
  - Přenášení Invalidního Vozíku
    179
  - Montáž Zadních Kol
    179
  - RozkláDání Invalidního Vozíku
    179
  - Montáž a Demontáž Tlačné Tyče
    179
  - Montáž a Demontáž Podnožek
    180
  - OvláDání Brzd
    180
  - Montáž a Demontáž Loketních Opěrek
    181
  - Přesun Pacienta Do a Z Invalidního Vozíku
    182
  - Správná Poloha Invalidního Vozíku
    182
  - Jízda V InvalidníM Vozíku
    182
  - Pohyb Ve Svahu
    183
  - PřekonáVání Schodů ČI Obrubníků
    183
  - SkláDání Invalidního Vozíku
    184
  - Sejmutí Kol
    185
  - Přeprava V Autě
    185
- 3 Instalace a Nastavení
  
  186
  - Nástroje
    186
  - Způsob Doručení
    186
  - Nastavení Výšky a Náklonu Sedadla
    186
  - Nastavení Brzd
    189
  - Nastavení Podnožek
    189
  - Nastavení Područek
    190
- 4 Údržba
  
  191
  - Pravidelná Údržba
    191
  - Přeprava a Skladování
    191
  - Péče
    192
  - Dezinfekce
    193
- 5 Záruka
  
  195
- 6 Likvidace
  
  195
- 7 Prohlášení O Shodě
  
  195
- 8 Plán Údržby
  
  196
- 9 Záznamy O Dezinfekci
  
  196

Publicité

Vermeiren V200 XL Mode D'emploi

Vermeiren V200 XL Mode D'emploi (32 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 1.34 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Préface
4
Description du Produit
5
Utilisation Prévue
5
Caractéristiques Techniques
6
Schéma
7
Accessoires
7
Emplacement de la Plaque D'identification
8
Explication des Symboles
8
Utilisation
8
Transport du Fauteuil Roulant
8
Montage des Roues Arrière
9
Dépliage du Fauteuil Roulant
9
Montage ou Démontage de la Barre de Poussée
9
Montage ou Démontage du Repose-Pieds
10
Actionnement des Freins
10
Montage ou Retrait des Repose-Bras
11
Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
12
Position Correcte du Fauteuil Roulant
12
Déplacements Avec le Fauteuil Roulant
12
Déplacements en Pente
13
Passage de Marches ou de Bordures de Trottoirs
13
Pliage du Fauteuil Roulant
15
Retrait des Roues
15
Transport en Voiture
15
Installation et Réglage
16
Outils
16
Mode de Livraison
16
Réglage de la Hauteur du Siège et de L'angle du Siège
17
Réglez les Freins
19
Réglage du Repose-Pied
19
Réglage du Repose-Bras
20
Maintenance
21
Maintenance Régulière
21
Expedition et Stockage
21
Entretien
22
Inspection
22
Désinfection
23
Garantie
25
Mise au Rebut
25
Déclaration de Conformité
25
Plan de Maintenance
26
Journal de Désinfection
26

Publicité

Produits Connexes

Vermeiren Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical

Ameublement d'intérieur

Ameublement d'intérieur Scooters

Plus Manuels Vermeiren