Vermeiren V300 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vermeiren V300. Nous avons 3 Vermeiren V300 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'installation, Manuel D'utilisation

Vermeiren V300 Mode D'emploi (248 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 4.07 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Preface
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Drawing
    7
  - Accessories
    8
  - Location Identification Plate
    8
  - Explanation of Symbols
    8
- 2 Use
  
  9
  - Carrying the Wheelchair
    9
  - Mounting the Rear Wheels
    9
  - Unfolding the Wheelchair
    9
  - Mounting or Removing of the Footrests
    10
  - Operating the Brakes
    10
  - Mounting or Removing of Arm Supports
    11
  - Transfer in and out the Wheelchair
    13
  - Correct Position in the Wheelchair
    13
  - Riding the Wheelchair
    13
  - Moving on Slopes
    14
  - Negotiating Steps or Kerbs
    14
  - Fold up the Wheelchair
    17
  - Taking off the Wheels
    17
  - Transport in the Car
    17
- 3 Installation and Adjustment
  
  18
  - Tools
    18
  - Manner of Delivery
    18
  - Adjusting the Seat Height and Seat Angle
    18
  - Adjusting the Seat Depth
    21
  - Adjust the Brakes
    22
  - Adjusting of the Footrests
    23
  - Adjusting the Arm Support
    24
  - Adjusting the Stability and the Maneuverability
    25
- 4 Maintenance
  
  26
  - Regular Maintenance
    26
  - Shipping and Storage
    26
  - Care
    27
  - Inspection
    28
  - Disinfection
    29
- 5 Guarantee
  
  32
- 6 Disposal
  
  32
- 7 Declaration of Conformity
  
  33
- 8 Maintenance Plan
  
  34
- 9 Disinfection Book
  
  35
Français

38
- Préface
  39
- 1 Description du Produit
  
  40
  - Utilisation Prévue
    40
  - Caractéristiques Techniques
    41
  - Schéma
    42
  - Accessoires
    43
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    43
  - Explication des Symboles
    43
- 2 Utilisation
  
  44
- 3 Installation et Réglage
  
  53
- 4 Maintenance
  
  61
  - Maintenance Régulière
    61
  - Expedition et Stockage
    61
  - Entretien
    62
  - Inspection
    63
  - Désinfection
    64
- 5 Garantie
  
  67
- 6 Mise au Rebut
  
  67
- 7 Déclaration de Conformité
  
  68
- 8 Plan de Maintenance
  
  69
- 9 Journal de Désinfection
  
  70
Dutch

72
- Voorwoord
  73
- 1 Productomschrijving
  
  74
  - Toepassingsgebied
    74
  - Technische Specificaties
    75
  - Tekening
    76
  - Accessoires
    77
  - Locatie Identificatieplaat
    77
  - Gebruikte Symbolen
    77
- 2 Gebruik
  
  78
  - Dragen Van de Rolstoel
    78
  - Plaatsen Van de Achterwielen
    78
  - Uitvouwen Van de Rolstoel
    78
  - Plaatsen of Verwijderen Van de Voetsteunen
    79
  - Bedienen Van de Rem
    79
  - Plaatsen of Verwijderen Van de Armsteunen
    80
  - Transfer in en Uit de Rolstoel
    82
  - Correcte Positie in de Rolstoel
    82
  - Rijden Met de Rolstoel
    82
  - Rijden Op Hellingen
    83
  - Nemen Van Hindernissen (Trottoirs)
    83
  - Opvouwen Van de Rolstoel
    86
  - Afnemen Van de Wielen
    86
  - Transport in de Auto
    86
- 3 Montage en Afstellen
  
  87
- 4 Onderhoud
  
  95
  - Periodiek Onderhoud
    95
  - Verpakking en Opslag
    95
  - Verzorging
    96
  - Inspectie
    97
  - Desinfecteren
    98
- 5 Garantie
  
  101
- 6 Afvalverwerking
  
  101
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  102
- 8 Onderhoudsplan
  
  103
- 9 Desinfectiejournaal
  
  104
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  105
Deutsch

107
- Vorwort
  108
- 1 Produktbeschreibung
  
  109
  - Verwendungszweck
    109
  - Technische Daten
    110
  - Zeichnungen
    111
  - Zubehör
    112
  - Positionstypenschild
    112
  - Zeichenerklärung
    112
- 2 Verwendung
  
  113
  - Transportieren des Rollstuhls
    113
  - Montage der Hinterräder
    113
  - Auseinanderklappen des Rollstuhl
    113
  - An- oder Abbauen der Fußplatten
    114
  - Betätigen der Bremsen
    114
  - An- oder Abbauen der Armauflagen
    115
  - Setzen in den Rollstuhl
    117
  - Prüfen Sie, ob die Sitzposition Korrekt ist
    117
  - Fahren mit dem Rollstuhl
    117
  - Bewegen an Steigungen
    118
  - Überwinden von Stufen und Bordsteinen
    118
  - Zusammenklappen des Rollstuhls
    121
  - Abnehmen der Hinterräder
    121
  - Transport in einem Auto
    121
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  122
  - Werkzeug
    122
  - Lieferumfang
    122
  - Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
    122
  - Einstellen der Sitztiefe
    125
  - Einstellen der Bremsen
    126
  - Einstellen der Fußplatten
    127
  - Einstellen der Armauflage
    128
  - Einstellen der Stabilität und der Manövrierbarkeit
    129
- 4 Wartung
  
  130
  - Regelmäßige Wartung
    130
  - Verpackung und Lagerung
    130
  - Pflege
    131
  - Inspektion
    132
  - Desinfektion
    133
- 5 Garantie
  
  136
- 6 Entsorgung
  
  136
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  137
- 8 Wartungsplan
  
  138
- 9 Desinfektionsbuch
  
  139
Italiano

141
- Premessa
  142
- 1 Descrizionedel Prodotto
  
  143
  - Utilizzo Previsto
    143
  - Specifiche Tecniche
    144
  - Schema
    145
  - Accessori
    146
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    146
- 2 Utilizzo
  
  147
  - Trasporto Della Carrozzina
    147
  - Montaggio Delle Ruote Posteriori
    147
  - Apertura Della Carrozzina
    147
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiapiedi
    148
  - Utilizzo Dei Freni
    148
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiabraccia
    149
  - Trasferire la Carrozzina All'interno E All'esterno
    151
  - Posizione Corretta Nella Carrozzina
    151
  - Utilizzo Della Carrozzina
    151
  - Spostamento Sulle Pendenze
    152
  - Affrontare Gradini E Scalini
    152
  - Ripiegare la Carrozzina
    155
  - Smontare le Ruote
    155
  - Trasporto in Auto
    155
- 3 Installazione E Regolazione
  
  156
  - Attrezzi
    156
  - Modalità DI Consegna
    156
  - Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
    156
  - Regolazione Della Profondità del Sedile
    159
  - Regolare I Freni
    160
  - Regolazione Dei Poggiapiedi
    161
  - Regolazione del Poggiabraccia
    162
  - Regolazione Della Stabilità E Della Manovrabilità
    163
- 4 Manutenzione
  
  164
  - Manutenzione Regolare
    164
  - Trasporto E Conservazione
    164
  - Pulizia
    165
  - Controllo
    166
  - Disinfezione
    167
- 5 Garanzia
  
  170
- 6 Smaltimento
  
  170
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  171
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  172
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  173
Español

175
- Introducción
  176
- 1 Descripción del Producto
  
  177
  - Uso Previsto
    177
  - Especificaciones Técnicas
    178
  - Esquema
    179
  - Accesorios
    180
  - Placa de Identificación de Ubicaciones
    180
  - Explicación de Los Símbolos
    180
- 2 Uso
  
  181
  - Transporte de la Silla de Ruedas
    181
  - Montaje de las Ruedas Traseras
    181
  - Despliegue de la Silla de Ruedas
    181
  - Montaje y Desmontaje de Los Reposapiés
    182
  - Funcionamiento de Los Frenos
    182
  - Montaje y Desmontaje de Los Soportes de Brazos
    183
  - Traslado a y desde la Silla de Ruedas
    185
  - Posición Correcta en la Silla de Ruedas
    185
  - Conducción de la Silla de Ruedas
    185
  - Desplazamiento por Pendientes
    186
  - Franqueo de Peldaños y Bordillos
    186
  - Plegado de la Silla de Ruedas
    189
  - Extracción de las Ruedas
    189
  - Transporte en Coche
    189
- 3 Instalación y Ajuste
  
  190
  - Herramientas
    190
  - Forma de Suministro
    190
  - Ajuste de la Altura del Asiento y del Ángulo del Asiento
    190
  - Ajuste de la Profundidad del Asiento
    193
  - Ajuste de Los Frenos
    194
  - Ajuste de Los Reposapiés
    195
  - Ajuste del Reposabrazos
    196
  - Ajuste de la Estabilidad y la Maniobrabilidad
    197
- 4 Mantenimiento
  
  198
  - Mantenimiento Periódico
    198
  - Envío y Almacenamiento
    198
  - Cuidados
    199
  - Inspección
    200
  - Desinfección
    201
- 5 Garantía
  
  204
- 6 Eliminación
  
  204
- 7 Declaración de Conformidad
  
  205
- 8 Plan de Mantenimiento
  
  206
- 9 Registro de Desinfección
  
  207
Polski

209
- Wstęp
  210
- 1 Opisproduktu
  
  211
  - Przeznaczenie
    211
  - Parametry Techniczne
    212
  - Rysunek
    213
  - Akcesoria
    214
  - Płytka Określająca Położenie
    214
  - Objasnienia Symboli
    214
- 2 Sposób Użycia
  
  215
  - Przenoszenie Wózka Inwalidzkiego
    215
  - Montaż Kół Tylnich
    215
  - Rozkładanie Wózka Inwalidzkiego
    215
  - Montaż I Demontaż Podnóżków
    216
  - Obsługa Hamulców
    216
  - Montaż I Demontaż Podłokietników
    217
  - Wsiadanie I Zsiadanie Z Wózka Inwalidzkiego
    219
  - Prawidłowa Pozycja W Wózku Inwalidzkim
    219
  - Jazda Na Wózku Inwalidzkim
    219
  - Poruszanie Się Po Powierzchniach Pochyłych
    220
  - Pokonywanie Progów Lub Krawężników
    220
  - Składanie Wózka Inwalidzkiego
    223
  - Zdejmowanie Kół
    223
  - Transport Wsamochodzie
    223
- 3 Montaż I Regulacja
  
  224
  - Narzędzia
    224
  - Sposób Dostawy
    224
  - Regulacja WysokośCI I Kąta Nachylenia Siedziska
    224
  - Regulacja GłębokośCI Siedziska
    227
  - Regulacja Hamulców
    228
  - Regulacja Podnóżków
    229
  - Regulacja Podłokietników
    230
  - Regulacja StabilnośCI I ManewrowośCI
    231
- 4 Konserwacja
  
  232
  - Regularna Konserwacja
    232
  - Wysyłka I Przechowywanie
    232
  - Pielęgnacja
    233
  - Kontrola
    234
  - Dezynfekcja
    235
- 5 Gwarancja
  
  238
- 6 Utylizacja
  
  238
- 7 Deklaracja ZgodnośCI
  
  239
- 8 Plan Konserwacji
  
  240
- 9 Raport Z Dezynfekcji
  
  241

Vermeiren V300 Manuel D'utilisation (20 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2.62 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Préface
4
Votre Produit
5
Accessoires
6
Avant L'utilisation
7
Usage Prévu
7
Instructions Générales de Sécurité
7
Les Symboles Sur le Fauteuil Roulant
7
Transport
8
Pliage/Dépliage
10
Entreposage
10
Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
11
Placer ou Enlever les Repose-Pieds
11
Utilisation des Freins
11
Montage ou Retrait des Accoudoirs
11
Réglage de L'anti-Bascule (lorsque Prévu)
12
Inclinaison du Dossier (V300 30°)
13
Montage ou Démontage de la Barre de Poussée (V300 30°)
13
Hauteur de la Poignée de Poussée (V300D)
14
Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
14
Déplacements Avec le Fauteuil Roulant
14
Entretien
16
Points D'entretien
16
Instructions D'entretien
16
Résolution des Problèmes
17
Durée de Vie Attendue
17
Réutilisation
17
Mise au Rebut
17
Spécifications Techniques
18

Vermeiren V300 Manuel D'installation (20 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 1.64 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Vermeiren Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical

Ameublement d'intérieur Scooters

Plus Manuels Vermeiren

Vermeiren V300 Manuels

Vermeiren V300 Mode D'emploi (248 pages)

Table des Matières

English

1 Productdescription

2 Use

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Guarantee

6 Disposal

7 Declaration of Conformity

8 Maintenance Plan

9 Disinfection Book

Français

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 Installation et Réglage

4 Maintenance

5 Garantie

6 Mise au Rebut

7 Déclaration de Conformité

8 Plan de Maintenance

9 Journal de Désinfection

Dutch

1 Productomschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Afstellen

4 Onderhoud

5 Garantie

6 Afvalverwerking

7 Verklaring Van Overeenstemming

8 Onderhoudsplan

9 Desinfectiejournaal

10 Clusteromschrijvingen

Deutsch

1 Produktbeschreibung

2 Verwendung

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Garantie

6 Entsorgung

7 Übereinstimmungserklärung

8 Wartungsplan

9 Desinfektionsbuch

Italiano

1 Descrizionedel Prodotto

2 Utilizzo

3 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

5 Garanzia

6 Smaltimento

7 Dichiarazione DI Conformità

8 Piano DI Manutenzione

9 Guida Alla Disinfezione

Español

1 Descripción del Producto

2 Uso

3 Instalación y Ajuste

4 Mantenimiento

5 Garantía

6 Eliminación

7 Declaración de Conformidad

8 Plan de Mantenimiento

9 Registro de Desinfección

Polski

1 Opisproduktu

2 Sposób Użycia

3 Montaż I Regulacja

4 Konserwacja

5 Gwarancja

6 Utylizacja

7 Deklaracja ZgodnośCI

8 Plan Konserwacji

9 Raport Z Dezynfekcji

Vermeiren V300 Manuel D'utilisation (20 pages)

Table des Matières

Vermeiren V300 Manuel D'installation (20 pages)

Table des Matières

Préface

1 Portée de la Livraison