Vaillant Control VAZ CPC Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant Control VAZ CPC. Nous avons 1 Vaillant Control VAZ CPC manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation

Vaillant Control VAZ CPC Notice D'installation (92 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Panneaux de contrôle | Taille: 1.56 MB

Table des Matières

Deutsch

3
汉语

12
- 1 安全性 1
  
  13
  - 有关操作的警告提示
    13
  - 符合规定的用途
    13
  - 一般安全提示
    13
  - 规定 (指令、法律、标准)
    14
- 2 文档说明 2
  
  15
  - 注意参考资料
    15
  - 保管资料
    15
  - 本说明的适用范围
    15
- 3 产品描述
  
  15
  - 操作元件
    15
  - 型号铭牌上的说明
    15
  - Ce 标识
    15
  - 检查装箱清单
    16
  - 安装控制器
    16
- 5 电气安装
  
  16
- 6 故障排除 6
  
  17
  - 更换损坏的控制器
    17
  - 将控制器恢复至出厂设置
    17
- 7 停止运行
  
  17
  - 使产品最终停止运行
    17
- 8 回收和废弃处理
  
  18
- 9 客户服务
  
  18
  - A 技术数据
    19
Suomi

20
- 1 Turvallisuus 1
  
  21
- 2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita 2
  
  23
- 3 Tuotekuvaus
  
  23
  - Ohjaimet
    23
  - Tyyppikilven Tiedot
    23
  - CE-Merkintä
    24
- 4 Asennus
  
  24
  - Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
    24
  - Säätimen Asennus
    24
- 5 Sähköasennus
  
  24
- 6 Vianpoisto 6
  
  25
  - Viallisen Säätimen Vaihto
    26
  - Säätimen Tehdasasetusten Palautus
    26
- 7 Käytöstäpoisto
  
  26
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    26
- 8 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  26
- 9 Asiakaspalvelu
  
  26
  - Liite
    27
  - Tekniset Tiedot
    27
Svenska

28
- 1 Säkerhet 1
  
  29
- Bilaga
  
  29
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    29
  - Avsedd Användning
    29
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation 2
  
  31
  - Manöverelement
    31
- 3 Produktbeskrivning
  
  31
- 4 Montering
  
  32
  - Anslut Regleringen Elektriskt
    33
- 5 Elinstallation
  
  32
  - Kontroll Av Leveransens Innehåll
    32
  - Montera Reglering
    32
- 6 Felsökning 6
  
  33
  - Logga in den Sladdlösa Regleringen På MASTER- Ventilationsaggregatet
    33
- 7 Avställning
  
  34
- 8 Återvinning Och Avfallshantering
  
  34
Français

36
Italiano

45
Polski

54
- 1 Bezpieczeństwo 1
  
  55
  - Ostrzeżenia Związane Z
    55
  - Przeznaczeniem
    55
  - Użytkowanie Zgodne Z
    55
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    56
  - Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
    56
  - Elementy Obsługowe
    57
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
  
  57
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji
    57
  - Dane Na Tabliczce Znamionowej
    58
- 3 Opis Produktu
  
  57
  - Przechowywanie Dokumentów
    57
  - Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
    57
- 4 Montaż
  
  58
  - Montaż Regulatora
    58
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    58
  - Znak CE
    58
- 5 Instalacja Elektryczna 5
  
  59
- 6 Usuwanie Usterek
  
  60
  - Wymiana Uszkodzonego Regulatora
    60
  - Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
    61
- 7 Wycofanie Z Eksploatacji 7
  
  61
  - A Dane Techniczne
    62
  - Załącznik
    62
- 8 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  61
- 9 Serwis Techniczny
  
  61
Português

63
- 1 Segurança
  
  64
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  66
  - Validade Do Manual
    66
- 3 Descrição Do Produto
  
  66
  - Elementos de Comando
    66
  - Guardar os Documentos
    66
- 4 Instalação 4
  
  67
  - Montar O Regulador
    67
  - Símbolo CE
    67
  - Verificar O Material Fornecido
    67
- 5 Instalação Elétrica
  
  68
- 6 Eliminação de Falhas 6
  
  69
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  70
- 8 Reciclagem E Eliminação
  
  70
- 9 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  70
  - A Dados Técnicos
    71
  - Anexo
    71
Slovenčina

72
- 1 Bezpečnosť 1
  
  73
- 2 Pokyny K DokumentáCII 2
  
  75
  - Uschovanie Podkladov
    75
  - Údaje Na Typovom Štítku
    75
- 3 Opis Výrobku
  
  75
  - Ovládacie Prvky
    75
  - Platnosť Návodu
    75
- 4 Montáž
  
  76
- 5 Elektrická Inštalácia
  
  76
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    76
- 6 Odstránenie Porúch
  
  78
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  78
  - Výmena Chybného Regulátora
    78
- 8 Recyklácia a Likvidácia
  
  78
- 9 Zákaznícky Servis 9
  
  79
  - Príloha
    80
  - Technické Údaje
    80
English

81
- 1 Safety
  
  82
  - Action-Related Warnings
    82
  - General Safety Information
    82
  - Installation Instructions
    82
  - Intended Use
    82
  - Regulations (Directives, Laws, Standards)
    83
  - Control Elements
    84
  - Information on the Identification Plate
    84
- 2 Notes on the Documentation
  
  84
  - Observing Other Applicable Documents
    84
- 3 Product Description
  
  84
  - Storing Documents
    84
  - Validity of the Instructions
    84
- 4 Assembly
  
  85
  - CE Label
    85
  - Checking the Scope of Delivery
    85
- 5 Electrical Installation
  
  85
- 6 Troubleshooting
  
  87
- 7 Decommissioning
  
  87
  - Permanently Decommissioning the Product
    87
- 8 Recycling and Disposal
  
  87
  - Replacing Defective Controls
    87
  - Resetting the Control to Factory Settings
    87
- 9 Customer Service
  
  88
  - A Technical Data
    89
- Appendix
  
  89

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Pompes à chaleur Thermostats Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant

Vaillant Control VAZ CPC Manuels

Vaillant Control VAZ CPC Notice D'installation (92 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Elektroinstallation

6 Störungsbehebung 6

7 Außerbetriebnahme

8 Recycling und Entsorgung

9 Kundendienst

Anhang

汉语

1 安全性 1

2 文档说明 2

3 产品描述

5 电气安装

6 故障排除 6

7 停止运行

8 回收和废弃处理

9 客户服务

Suomi

1 Turvallisuus 1

2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita 2

3 Tuotekuvaus

4 Asennus

5 Sähköasennus

6 Vianpoisto 6

7 Käytöstäpoisto

8 Kierrätys Ja Hävittäminen

9 Asiakaspalvelu

Svenska

1 Säkerhet 1

Bilaga

2 Hänvisningar Till Dokumentation 2

3 Produktbeskrivning

4 Montering

5 Elinstallation

6 Felsökning 6

7 Avställning

8 Återvinning Och Avfallshantering

Français

1 Sécurité 1

2 Remarques Relatives à la Documentation 2

3 Description de L'appareil

4 Montage

5 Installation Électrique 5

6 Dépannage

7 Mise Hors Service 7

8 Recyclage et Mise au Rebut

9 Service Client

Annexe

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio 4

5 Impianto Elettrico

6 Soluzione Dei Problemi 6

7 Messa Fuori Servizio

8 Riciclaggio E Smaltimento

9 Servizio Assistenza Tecnica

Appendice

Polski

1 Bezpieczeństwo 1

2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2

3 Opis Produktu

4 Montaż

5 Instalacja Elektryczna 5

6 Usuwanie Usterek

7 Wycofanie Z Eksploatacji 7

8 Recykling I Usuwanie Odpadów

9 Serwis Techniczny

Português

1 Segurança

2 Notas Relativas à Documentação

3 Descrição Do Produto

4 Instalação 4