Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Tractel Manuels
Équipement industriel
volt trac 500
Tractel volt trac 500 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Tractel volt trac 500. Nous avons
1
Tractel volt trac 500 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'emploi Et D'entretien
Tractel volt trac 500 Instructions D'emploi Et D'entretien (160 pages)
Palan à Chaîne Electrique / Palan à Chaîne Electrique avec Chariot
Marque:
Tractel
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 6.54 MB
Table des Matières
English
14
Table des Matières
14
General Warning
15
Checks to be Carried out on Reception
18
Content of Standard Delivery
18
Identification Plates
18
Short Description
18
Product Presentation
18
Product Range
18
Operating Principle
18
Physical Dimensions
19
Preparation and Installation
19
Tools and Equipment Required
19
Anchoring the Trolley
19
Anchoring the Hoist
19
Trolley with Eye Hanger Bar and Hoist with Hook Suspension
19
Trolley and Hoist Connected with Lug Mounting (Direct Coupling)
19
Chain Bag or Chain Bucket Mounting Procedure
20
Electrical Connection
20
Caution
20
Preliminary Checks
20
Electrical Connection (See Diagram
20
Connecting Procedure for Volt Trac
20
Connecting Procedure for Volt Trac™ with Electric Drive Trolley
20
Final Check before Use
21
Operating the Hoist
21
Anchoring the Load
22
Safety Devices
22
Inspection and Maintenance
22
Load Chain Inspection
22
Hook Inspection
23
Table of Inspections and Lubrication Checks
23
Friction Clutch Adjustment
23
Table of Inspection
24
Removing from Service and Storage
25
Troubleshooting
26
Français
30
Consignes Prioritaires
31
Contrôles à Effectuer à la Réception
34
Contenu de la Livraison Standard
34
Plaques Signalétiques
34
Brève Description
34
Présentation du Produit
34
Gamme de Produits
34
Principe de Fonctionnement
34
Dimensions Physiques
35
Préparation et Installation
35
Outils et Équipements Nécessaires
35
Ancrage du Chariot
35
Ancrage du Treuil
35
Suspension à Crochet
35
Chariot et Treuil Reliés Par des Pattes de Fixation (Accouplement Direct)
35
ProcéDé de Montage D'un Sac à Chaîne ou D'un Bac à Chaîne
36
Raccordement Électrique
36
Mise en Garde
36
Contrôles Préliminaires
36
Raccordement Électrique (Voir Schéma Pages 9 à 12)
36
Procédure de Connexion pour Volt Trac
36
Contrôle Final Avant Utilisation
37
Utilisation du Treuil
37
Ancrage de la Charge
38
Dispositifs de Sécurité
38
Inspection et Entretien
38
Inspection de la Chaîne de Charge
38
Inspection des Crochets
39
Tableau des Inspections et des Contrôles de Lubrification
39
Réglage de L'embrayage à Friction
39
Tableau D'inspection
40
Mise Hors Service et Entreposage
41
Dépannage
42
Deutsch
46
Allgemeine Warnhinweise
47
Sicherheitshinweise
48
Kontrollen nach Erhalt der Lieferung/ vor Inbetriebnahme
50
Inhalt der Standardauslieferung
50
Produktpräsentation
50
Vorbereitung und Installation
51
Erforderliche Werkzeuge und Ausrüstungen
51
Verankerung des Fahrwerkes
51
Verankerung des Hebezeuges
51
Fahrwerk und Kettenzug mit Aufhängehaken
51
Fahrwerk und Kettenzug mit Direkter Verbindung (Ösenmontage)
51
Verfahren zur Montage des Kettensacks
52
Elektrischer Anschluss
52
Vorsicht
52
Elektrischer Anschluss (Siehe Diagramm Seite 9 bis 12)
52
Anschlussverfahren für Volt Trac
52
Anschlussverfahren für Volt Trac™ mit Elektrofahrwerk
52
Endkontrolle vor Gebrauch
53
Bedienung des Hebezeuges
53
Anschlagen der Last
54
Inspektion und Wartung
54
Tabelle der Inspektionen und Schmierstoffprüfungen
55
Einstellung der Rutschkupplung
55
Prüftabelle
56
Außerbetriebnahme und Lagerung
57
Fehlerbehebung
58
Dutch
62
Algemene Waarschuwing
63
Controles die Bij de Ontvangst Moeten Worden Uitgevoerd
66
Inhoud Van de Standaardlevering
66
Korte Beschrijving
66
Product Presentatie
66
Fysieke Afmetingen
67
Voorbereiding en Installatie
67
Vereist Gereedschap en Materiaal
67
De Loopkat Verankeren
67
De Takel Verankeren
67
Loopkat Met Ankeroog En Takel Met Ophanghaak
67
Loopkat En Takel Verbonden Met Een Nokmontage (Directe Koppeling)
67
Montageprocedure Voor de Kettingzak of Kettingbak
68
Elektrische Aansluiting
68
Let Op
68
Voorafgaande Controles
68
Elektrische Aansluiting (Zie Afbeelding Pagina 9 T/M 12)
68
Aansluitingsprocedure Voor Volt Trac
68
Aansluitprocedure Voor Volt Trac™ Met Elektrische Loopkat
68
Eindcontrole Voor Gebruik
69
Bediening Van de Takel
69
Verankeren Van de Last
70
Veiligheidsvoorzieningen
70
Inspectie En Onderhoud
70
Inspectie Lastketting
70
Tabel Van Inspecties en Smeringscontroles
71
Afstelling Van de Wrijvingskoppeling
71
Tabel Van Inspectie
72
Verwijderen Uit Dienst En Opslag
73
Problemen Oplossen
74
Español
78
Consignas Prioritarias
79
Controles que Deben Efectuarse en el Momento de la Recepción
82
Contenido de la Entrega Estándar
82
Placas de Identificación
82
Breve Descripción
82
Presentación del Producto
82
Gama de Productos
82
Principio de Funcionamiento
82
Dimensiones Físicas
83
Preparación E Instalación
83
Herramientas y Equipos Necesarios
83
Anclaje del Carro
83
Anclaje del Polipasto
83
Carro con Barra de Suspensión y Polipasto con Suspensión de Gancho
83
El Carro y el Polipasto Se Conectan con el Montaje de la Lengüeta (Acoplamiento Directo)
83
Procedimiento de Montaje de la Bolsa de Cadena O del Cubo de Cadena
84
Conexión Eléctrica
84
Precaución
84
Controles Preliminares
84
Conexión Eléctrica (Véanse Los Esquemas de las Páginas 9 a 12)
84
Procedimiento de Conexión para Volt Trac
84
Procedimiento de Conexión para Volt Trac™ con Carro de Accionamiento Eléctrico
84
Comprobación Final Antes Del Uso
85
Funcionamiento del Polipasto
85
Anclaje de la Carga
86
Dispositivos de Seguridad
86
Inspección y Mantenimiento
86
Inspección de la Cadena de Carga
86
Inspección de Ganchos
87
Tabla de Inspecciones y Controles de Lubricación
87
Ajuste del Embrague de Fricción
87
Tabla de Inspección
88
Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento
89
Solución de Problemas
90
Italiano
94
Prescrizioni Prioritarie
95
Controlli da Effettuare Alla Ricezione
98
Contenuto Della Fornitura Standard
98
Targhette DI Identificazione
98
Breve Descrizione
98
Presentazione del Prodotto
98
Gamma DI Prodotti
98
Principio DI Funzionamento
98
Dimensioni Fisiche
99
Preparazione E Installazione
99
Utensili E Attrezzature Necessarie
99
Ancoraggio del Carrello
99
Ancoraggio del Sollevatore
99
Sospensione a Gancio
99
(Accoppiamento Diretto)
99
Procedura DI Montaggio Della Sacca Catena O Della Benna a Catena
100
Collegamento Elettrico
100
Attenzione
100
Controlli Preliminari
100
Collegamento Elettrico (Vedi Schema da Pagina 9 a 12)
100
Procedura DI Collegamento Per Volt Trac
100
Elettrica
100
Controllo Finale Prima Dell'uso
101
Uso del Sollevatore
101
Ancoraggio del Carico
102
Dispositivi DI Sicurezza
102
Ispezione E Manutenzione
102
Ispezione Della Catena DI Carico
102
Ispezione del Gancio
103
Tabella Delle Ispezioni E Dei Controlli DI Lubrificazione
103
Regolazione Della Frizione a Frizione
103
Tabella DI Ispezione
104
Rimozione Dal Servizio E Stoccaggio
105
Risoluzione Dei Problemi
106
Português
110
Advertência Geral
111
Apresentação Do Produto
114
Gama de Produtos
114
Princípio de Funcionamento
114
Dimensões Físicas
115
Controlos a Efectuar Na Recepção
114
Conteúdo da Entrega Normal
114
Placas de Identificação
114
Breve Descrição
114
Preparação E Instalação
115
Ferramentas E Equipamentos Necessários
115
Ancoragem Do Carro
115
Ancoragem Do Diferencial
115
Carro Com Olhal E Diferencial Com Suspensão por Gancho
115
Carro E Diferencial Ligados por Com Montagem de Terminal (Acoplamento Direto)
115
Procedimento de Montagem Do Saco de Corrente ou Do Balde de Corrente
116
Ligação Eléctrica
116
Cuidado
116
Controlos Preliminares
116
Ligação Eléctrica (Ver Esquema Nas Páginas 9 a 12)
116
Procedimento de Conexão para Volt Trac
116
Procedimento de Ligação para Volts Trac™ Com Carro Eléctrico
116
Verificação Final Antes Da Utilização
117
Operação Do Diferencial
117
Ancoragem da Carga
118
Dispositivos de Segurança
118
Inspeção E Manutenção
118
Inspeção de Corrente de Carga
118
Inspeção de Gancho
119
Tabela de Inspeções E Verificações de Lubrificação
119
Ajuste da Embraiagem de Atrito
119
Tabela de Inspecção
120
Retirada De Serviço E Armazenamento
121
Resolução de Avarias
122
Polski
126
Ogólne Ostrzeżenie
127
Kontrole, Które Mają Być Przeprowadzone W Momencie Odbioru
130
Skład Standardowej Dostawy
130
Tabliczki Identyfikacyjne
130
Krótki Opis
130
Prezentacja Produktu
130
Asortyment Produktów
130
Zasada Działania
130
Wymiary Fizyczne
131
Przygotowanie I Instalacja
131
Wymagane Narzędzia I Wyposażenie
131
Zakotwiczenie Wózka
131
Zakotwiczenie Wciągnika
131
Wózek Z Zaczepem Oczkowym Do Wciągnika Z Hakiem
131
Wózek Zintegrowany
131
Procedura Montażu Worka Lub Pojemnika Na Łańcuch
132
Podłączenie Elektryczne
132
Ostrożność
132
Kontrola Wstępne
132
Podłączenie Elektryczne (Patrz Schemat Na Stronie 9 Do 12)
132
Procedura Podłączania Dla Volt Trac
132
Procedura Łączenia Volt Trac™ Z Elektrycznym Wózkiem Napędowym
132
Kontrola Końcowa Przed Użyciem
133
Obsługa Wciągnika
133
Zakotwiczenie Ładunku
134
Urządzenia Zabezpieczające
134
Przeglądy I Konserwacja
134
Kontrola Łańcucha Nośnego
134
Kontrola Haków
135
Tabela Kontroli I Kontroli Smarowania
135
Regulacja Sprzęgła Ciernego
135
Tabela Inspekcji
136
Wyłączanie Z Użytku I Składowanie
137
Rozwiązywanie Problemów
138
Русский
142
Внимание
143
Презентация Продукции
146
Ассортимент Продукции
146
Принцип Работы
146
Физические Размеры
147
Проверки При Получении Тали
146
Содержание Стандартной Поставки
146
Идентификационные Таблички
146
Краткое Описание
146
Подготовка И Установка
147
Необходимые Инструменты И Оборудование
147
Закрепление Тележки На Анкерной Точке
147
Закрепление Подъёмника На Якоре
147
Тележка И Подъёмник С Креплением На Ушко (Прямое Соединение)
148
Порядок Монтажа Мешка Для Цепи Или Цепного Ковша
148
Электрическое Подключение
148
Внимание
148
Предварительная Проверка
148
Электрическое Подключение (См. Схему На Стр. 9-12)
148
Процедура Подключения Volt Trac
149
Процедура Подключения Volt Trac™ С Электроприводной Тележкой
149
Окончательная Проверка Перед Использованием
149
Управление Талью
149
Закрепление Груза
150
Предохранительные Устройства
150
Технический Осмотр И Обслуживание
150
Проверка Грузовой Цепи
150
Осмотр Крюка
151
Регулировка Фрикционной Муфты
151
Таблица Проверок
152
Вывод Из Эксплуатации И Хранение
153
Поиск И Устранение Неисправностей
154
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Tractel volt trac 250
Tractel volt trac 1000
Tractel volt trac 2000
Tractel Tirak
Tractel tracpode
Tractel tracrod base
Tractel TRANSPORT
Tractel travsafe PA
Tractel Travspring One
Tractel Travspring
Tractel Catégories
Sûreté et sécurité
Systèmes de levage
Appareils de mesure
Treuils
Grues à chaînes
Plus Manuels Tractel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL