Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
switel Manuels
Téléphones sans fil
D7210
switel D7210 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour switel D7210. Nous avons
1
switel D7210 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
switel D7210 Mode D'emploi (148 pages)
Marque:
switel
| Catégorie:
Téléphones sans fil
| Taille: 2.8 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Allgemeine Hinweise
5
2 Bedienelemente
7
3 Inbetriebnahme
8
Sicherheitshinweise
8
Verpackungsinhalt Prüfen
8
Basisstation Anschließen
8
Standard-Akkus Einbauen
9
Aufladen der Standard-Akkus
9
Displaysprache Einstellen
10
Uhrzeit und Datum Einstellen
11
4 Bedienung
12
Das Display
12
Anrufe Entgegennehmen
12
Anrufe Führen
13
Einstellung der Hörer- und Freisprechlautstärke
13
Freisprechen
13
Wahlwiederholung
14
Einzelne Rufnummer der Wahlwiederholung in das Telefonbuch Speichern
14
Handapparat Ein-Ausschalten
14
Stummtaste
15
Tastatursperre
15
Headsetanschluss
15
Alarm Einstellen
16
Hinweise zur Reichweite
16
Paging von der Basisstation zum Handapparat
16
5 Das Telefonbuch
17
Rufnummern und Namen in das Telefonbuch Eingeben
17
Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch Anwählen
17
Telefonbucheintrag Ändern
18
Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch Löschen
19
Telefonbuch Komplett Löschen
19
6 Rufnummernanzeige (CLIP)
20
Die Anruferliste
21
Einzelne Rufnummer der Anruferliste in das Telefonbuch Speichern
21
Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste Löschen
22
7 Nebenstellenanlagen
23
Amtskennziffer
23
8 Sonderfunktionen
24
Displaynamen Ändern
24
Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärken
25
Wahlsperren Einrichten
26
Signaltöne Ein- oder Ausschalten
27
Die Displayanzeigen sind in den Sprachen Deutsch, Französisch
28
Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) - Wahlverfahren
28
Displaysprache Einstellen
28
Anzeige der Gesprächszeit Ändern
29
Anzeige der Uhrzeit und des Datums Ändern
29
PIN-Code der Basisstation Ändern
30
Werkseinstellungen
31
9 Mehrere Handapparate
32
An- und Abmelden von Handapparaten
32
Anmelden von Handapparaten
32
Anmelden von anderen DECT-GAP Telefonen an die Basisstation
33
Abmelden von Handapparaten
33
Intern Telefonieren
34
Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat Verbinden
34
Konferenzgespräche Führen
34
Vorrang Beim Klingeln
35
Zusätzliche Basisstationen
36
Raumüberwachung (Babysitter)
36
10 Fehlerbeseitigung
37
11 Technische Daten
38
Français
39
1 Remarques Générales
41
Élimination
42
2 Éléments de Commande
43
Mode D'emploi
44
3 Mise en Service
44
Consignes de Sécurité
44
Vérifier le Contenu de L'emballage
44
Raccorder la Base
44
Mettre les Batteries Standard en Place
45
Charge des Batteries Standard
45
Régler la Langue D'affichage à L'écran
46
Régler L'heure et la Date
47
4 Utilisation
48
L'écran
48
Réceptionner les Appels
48
Appeler
49
Réglage du Volume du Combiné et du Dispositif Mains-Libres
49
Dispositif Mains-Libres
49
Rappel du Dernier Numéro Composé
50
Enregistrer Dans le Répertoire des Numéros de la Fonction de Rappel du Dernier Numéro Composé
50
Activer / Désactiver le Combiné
50
Touche Secret
51
Verrouillage du Clavier
51
Raccordement D'un Micro-Casque
51
Régler L'alarme
52
Indications Concernant la Portée
52
Paging de la Base Vers le Combiné
52
5 Le Répertoire
53
Entrer des Numéros de Téléphone et des Noms Dans le Répertoire
53
Composer les Numéros de Téléphone Enregistrés Dans le Répertoire
54
Modifier L'inscription de Répertoire
54
Effacer des Numéros de Téléphone Enregistrés Dans le Répertoire
55
Effacer le Répertoire en Entier
55
Affichage des Numéros de Téléphone (CLIP)
56
6 Présentation du Numéro de Téléphone (CLIP)
56
La Liste des Appelants
57
Enregistrer Dans le Répertoire des Numéros de la Liste des Appelants
58
Effacer des Numéros de Téléphone de la Liste des Appelants
58
7 Autocommutateurs
59
Numéro D'accès au Réseau
59
8 Fonctions Spéciales
60
Modifier les Noms D'écran
60
Réglage des Mélodies et des Volumes de Sonnerie
61
Établir un Verrouillage Sélectif
62
Activer ou Désactiver les Signaux Sonores
63
Les Messages Peuvent Être Affichés à L'écran en Allemand, en
64
Mode Tonalités (MFV) ou Impulsions (IWV)
64
Régler la Langue D'affichage à L'écran
64
Modifier L'indication de la Durée de Communication
65
Modifier L'indication de L'heure et de la Date
65
Modifier le Code PIN de la Base
66
Réglages Par Défaut
67
9 Plusieurs Combinés
68
Déclaration et Annulation de la Déclaration de Combinés
68
Déclaration de Combinés
68
Déclaration D'autres Téléphones DECT-GAP à la Base
69
Annuler la Déclaration de Combinés
69
Effectuer des Appels Internes
70
Transférer des Appels Externes Sur un Autre Combiné
70
Conférences
70
Priorité pour la Sonnerie
71
Bases Supplémentaires
72
Surveillance de Local
72
10 Suppression des Erreurs
73
11 Caractéristiques Techniques
74
Italiano
75
1 Informazioni Generali
77
2 Elementi DI Comando
79
Istruzioni Per L'uso
80
3 Messa in Funzione
80
Informazioni DI Sicurezza
80
Controllare Il Contenuto Dell'imballaggio
80
Collegamento Della Stazione Base
80
Inserimento Delle Batterie Ricaricabili Standard
81
Ricarica Delle Batterie Standard
81
Selezione Della Lingua Nel Display
82
Regolazione Dell'ora E Della Data
83
4 Impiego
84
Il Display
84
Ricezione Delle Telefonate
84
Conversazioni Telefoniche
85
Regolazione del Volume Audio Della Cornetta O del Sistema Viva Voce
85
Conversazioni in Viva Voce
85
Ripetizione Della Chiamata
86
Memorizzazione DI Numeri Telefonici Singoli Dalla Lista DI Ripetizione Delle Chiamate Nella Rubrica Telefonica
86
Tasto Display
86
Inserimento/Disinserimento Dell'unità Portatile
86
Tasto D'ammutolazione
87
Blocco Della Tastiera
87
Collegamento Dell'auricolare
87
Regolazione Dell'allarme
88
Informazioni Riguardanti Il Raggio D'azione
89
Paging Dalla Stazione Base All'unità Portatile
89
5 La Rubrica Telefonica
90
Immissione Dei Numeri Telefonici E Dei Nomi Nella Rubrica Telefonica
90
Selezione del Numero DI Telefono Memorizzato Dalla Rubrica Telefonica
90
Modifica Delle Voci Nella Rubrica Telefonica
91
Cancellazione del Numero DI Telefono Dalla Rubrica Telefonica
91
Cancellazione Dell'intera Rubrica Telefonica
92
6 Indicazione del Numero Degli Interlocutori (CLIP)
93
La Lista Delle Chiamate
94
Memorizzazione DI Numeri Telefonici Singoli Dalla Lista Delle Chiamate Nella Rubrica Telefonica
95
Cancellazione DI Singoli Numeri Telefonici Dalla Lista Delle Chiamate
95
7 Impianti Interni DI Centralino
96
Numero D'accesso Alla Rete Esterna
97
La Segreteria Telefonica
98
8 Funzioni Speciali
98
Modifica Dei Nomi Nel Display
98
Regolazione Delle Melodie E del Volume Della Suoneria
99
Programmazione del Blocco DI Selezione
100
Attivazione Ossia Disattivazione Dei Segnali Acustici
101
Le Visualizzazioni del Display Possono Essere Selezionate Nelle Lingue
102
Modalità DI Selezione a FREQUENZE (MF) Oppure Ad IMPULSI (DC)
102
Selezione Della Lingua Nel Display
102
Modifica Dell'indicazione Della Durata DI Conversazione
103
Modifica Dell'indicazione Della Data E Dell'ora
103
Modifica del Codice PIN Della Stazione Base
104
Impostazioni DI Fabbrica
105
9 Parecchie Unità Portatili
106
Registrazione E Deregistrazione DI Unità Portatili
106
Registrazione DI Unità Portatili
106
Registrazione DI Altri Telefoni DECT-GAP Alla Stazione Base
107
Deregistrazione DI Unità Portatili
107
Telefonate Interne
108
Deviazione Delle Telefonate Esterne Ad Un'altra Unità Portatile
108
Conversazioni in Conferenza
108
Segnale DI Chiamata con Priorità
109
Stazioni Base Supplementari
110
Monitoraggio del Locale
110
10 Eliminazione DI Errori
111
11 Dati Tecnici
112
English
113
1 General Information
115
2 User Controls
117
3 Setting up
118
Safety Information
118
Check Contents of Pack
118
Connecting the Base Station
118
Fitting Standard Batteries
119
Charging the Standard Batteries
119
Setting the Display Language
120
Setting the Time and Date
120
4 Operation
121
The Display
121
Receiving Calls
121
Making Calls
122
Adjusting the Receiver Volume
122
Handsfree Facility
122
Redial Facility
123
Storing Individual Redial Numbers in the Phone Book
123
Switching the Handset on and off
123
Mute Button
123
Keypad Lock
124
Headset Connector
124
Setting the Alarm
125
Range Information
125
Paging from the Base Station to the Handset
125
5 The Phone Book
126
Entering Numbers and Names in the Phone Book
126
Dialling Stored Numbers from the Phone Book
126
Changing a Phone Book Entry
127
Deleting Stored Numbers from the Phone Book
127
Delete All Phone Book Entries
128
6 Caller Display (CLID)
129
The Caller List
130
Storing Individual Numbers on the Caller List in the Phone Book
130
Deleting Individual Telephone Numbers from the Caller List
131
7 Private Exchanges
132
Outside Line Code
132
8 Special Functions
133
Changing Display Names
133
Setting Ring Tones and Ringer Volumes
134
Setting up Dialling Blocks
135
Turning Signal Tones on or off
136
The Display Messages Can be Set up in German, French, English
137
Touch-Tone (TTD) or Pulse (PD) Dialling
137
Setting the Display Language
137
Changing the Call Duration Display
138
Changing the Time and Date Display
138
Changing the PIN Code on the Base Station
139
Factory Settings
140
9 Multiple Handsets
141
Logging on and Logging off Handsets
141
Logging on Other DECT-GAP Telephones to the Base Station
142
Logging off Handsets
142
Making an Internal Call
143
Connecting External Calls to Another Handset
143
Holding Conference Calls
143
Ring Priority
144
Room Monitoring
145
Additional Base Stations
145
10 Troubleshooting
146
11 Technical Data
147
Declaration of Conformity
148
Publicité
Publicité
Produits Connexes
switel D7510
switel D7000 Vita Plus
switel DCT 5774
switel DET2171
switel DFT 8074
switel DF 862
switel DCT4171
switel DCT4073
switel DE151
switel DE281
switel Catégories
Téléphones sans fil
Radios bidirectionnelles
Moniteurs de bébé
Téléphones portables
Téléphones
Plus Manuels switel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL