Stihl RM 443 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl RM 443. Nous avons 4 Stihl RM 443 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi, Manuel D'utilisation

Stihl RM 443 Notice D'emploi (453 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 31.45 MB

Table des Matières

Sicherheitshinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen an den Benutzer
4
Bekleidung und Ausstattung
4
Arbeitsbereich und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
5
Kraftstoff und Tanken
6
Reinigen, Warten und Reparieren
8
Rasenmäher Einsatzbereit machen
9
Rasenmäher Zusammenbauen
9
Lenker Anbauen
9
Motoröl Einfüllen
11
Rasenmäher Betanken
11
Rasenmäher für den Benutzer Einstellen
11
Lenker Aufklappen
11
Motor Starten und Abstellen
12
Rasenmäher Prüfen
12
Mit dem Rasenmäher Arbeiten
12
Grasfangkorb Entleeren
13
Nach dem Arbeiten
13
Rasenmäher Transportieren
14
Rasenmäher Aufbewahren
14
Rasenmäher Aufstellen
14
Rasenmäher Reinigen
15
Messer Abbauen und Anbauen
15
Messer Schärfen und Auswuchten
15
Rasenmäher Reparieren
16
Störungen des Rasenmähers Beheben
16
Technische Daten
17
Ersatzteile und Zubehör
17
Eu-Konformitätserklärung
18
STIHL Importeure
18
Guide to Using this Manual
19
Lawn Mower
20
Safety Precautions
20
Warning Symbols
20
Intended Use
21
Requirements for the User
21
Clothing and Equipment
21
Work Area and Surroundings
22
Safe Condition
22
Fuel and Refuelling
23
Preparing the Lawn Mower for Operation
25
Assembling the Lawn Mower
26
Attaching the Handlebar
26
Assembling the Grass Catcher Box
26
Refuelling the Lawn Mower
27
Adding Engine Oil
27
Adjusting the Lawn Mower for the User
27
Folding up the Handlebar
27
Starting and Stopping the Engine
28
Folding the Handlebar
28
Checking the Lawn Mower
28
Checking the Controls
28
Checking the Blade
28
Operating the Lawn Mower
29
Holding and Guiding the Lawn Mower
29
Setting the Cutting Height
29
Emptying the Grass Catcher Box
30
Transporting the Lawn Mower
30
After Finishing Work
30
Storing the Lawn Mower
31
Upending the Lawn Mower
31
Cleaning the Lawn Mower
31
Maintenance Intervals
31
Remedying Lawn Mower Faults
32
Repairing the Lawn Mower
32
Sound Values and Vibration Values
33
Spare Parts and Accessories
33
Ec Declaration of Conformity
34
Documents Applicables
35
Marquage des Avertissements Dans le Texte
35
Symboles Employés Dans le Texte
35
Vue D'ensemble
35
Prescriptions de Sécurité
36
Symboles D'avertissement
36
Utilisation Conforme du Produit
36
Exigences Concernant L'utilisateur
37
Vêtements et Équipement
37
Zone de Travail et Environnement
37
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
38
Carburant et Ravitaillement
39
Utilisation
39
Nettoyage, Entretien et Réparation
41
Préparation de la Tondeuse
42
Assemblage de la Tondeuse à Gazon
42
Montage du Guidon
42
Assemblage, Accrochage et Décrochage du Bac de Ramassage
43
Assemblage du Bac de Ramassage
43
Plein D'huile Moteur
43
Plein de Carburant de la Tondeuse
44
Réglage de la Tondeuse pour L'utilisateur
44
Dépliage du Guidon
44
Mise en Route et Arrêt du Moteur
45
Démarrage du Moteur
45
Contrôle de la Lame
45
Contrôle de la Tondeuse
45
Contrôle des Éléments de Commande
45
Utilisation de la Tondeuse
45
Conduite et Guidage de la Tondeuse
45
Réglage de la Hauteur de Coupe
45
Vidage du Bac de Ramassage
46
Après le Travail
46
Transport de la Tondeuse
47
Remisage de la Tondeuse
47
Nettoyage
47
Mise en Position Verticale de la Tondeuse
47
Nettoyage de la Tondeuse
48
Intervalles D'entretien
48
Démontage et Remontage de la Lame
48
Affûtage et Équilibrage de la Lame
49
Dépannage
49
Réparation
49
Caractéristiques Techniques
50
Émissions Sonores et Niveaux de Vibration
50
Pièces de Rechange et Accessoires
50
Pièces de Rechange Importantes
51
Mise au Rebut de la Tondeuse
51
Déclaration de Conformité
51
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
52
Símbolos en el Texto
53
Obligaciones del Usuario
54
Indicaciones Relativas a la Seguridad
54
Símbolos de Advertencia
54
Uso de Acuerdo a lo Previsto
54
Ropa y Equipamiento de Trabajo
55
Zona de Trabajo y Entorno
55
Estado Seguro
55
Combustible y Repostaje
56
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
59
Preparar el Cortacésped para el Trabajo
59
Ensamblar el Cortacésped
60
Montar el Manillar
60
Ensamblar el Recogedor de Hierba
60
Repostar el Cortacésped
61
Cargar Aceite de Motor
61
Desplegar el Manillar
61
Arrancar y Parar el Motor
62
Plegar el Manillar
62
Apagar el Motor
62
Comprobar el Cortacésped
62
Comprobar Los Mandos
62
Comprobar la Cuchilla
63
Ajustar la Altura de Corte
63
Trabajar con el Cortacésped
63
Sujetar y Conducir el Cortacésped
63
Vaciar el Recogedor de Hierba
64
Transportar el Cortacésped
64
Después del Trabajo
64
Almacenamiento
65
Guardar el Cortacésped
65
Volcar el Cortacésped Hacia atrás
65
Limpiar el Cortacésped
65
Intervalos de Mantenimiento
65
Desmontar y Montar la Cuchilla
65
Afilar y Equilibrar la Cuchilla
66
Reparar el Cortacésped
66
Subsanar las Perturbaciones
67
Subsanar las Anomalías del Cortacésped
67
Datos Técnicos
68
Piezas de Repuesto y Accesorios
68
Gestión de Residuos
68
Declaración de Conformidad Ue
68
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
69
Primjenjivi Dokumenti
69
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
69
Simboli U Tekstu
70
Simboli Upozorenja
71
Namjenska Uporaba
71
Zahtjevi Prema Korisniku
71
Odjeća I Oprema
71
Radno Područje I Okolina
72
Sigurnosno Ispravno Stanje
72
Gorivo I Ulijevanje Goriva
73
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
75
Priprema Kosilice Za Rad
75
Sastavljanje Kosilice
76
Montaža Upravljača
76
Sastavljanje Košare Za Travu
76
Ulijevanje Goriva U Kosilicu
77
Punjenje Motornog Ulja
77
Namještanje Kosilice Za Korisnika
77
Rasklapanje Upravljača
77
Pokretati/Startati I Zaustaviti Motor
78
Pokretanje Motora
78
Sklapanje Upravljača
78
Isključivanje Motora
78
Provjera Kosilice
78
Provjera Upravljačkih Elemenata
78
Provjera Noža
78
Rad Kosilicom
79
Držanje I Vođenje Kosilice
79
Namještanje Visine Reza
79
Pražnjenje Košare Za Travu
80
Transport Kosilice
80
Nakon Rada
80
Skladištenje Kosilice
80
Uspravljanje Kosilice
81
ČIšćenje Kosilice
81
Intervali Održavanja
81
Montaža I Demontaža Noža
81
Odkloniti Smetnje/Kvarove
82
Popravljanje Kosilice
82
Tehnički Podaci
83
Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija
83
Pričuvni Dijelovi I Pribor
83
Zamjenski Dijelovi I Pribor
83
Ključni Rezervni Dijelovi
84
Eu Izjava O Sukladnosti
84
Information Bruksanvisningen
85
Användning Enligt Föreskrifterna
87
Krav På Användaren
87
Klädsel Och Utrustning
87
Arbetsområde Och Omgivning
88
Säker Användning
88
Bränsle Och Tankning
89
Rengöring, Underhåll Och Reparation
91
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
91
Sätta Ihop Gräsklippare
92
Montera Styrhandtag
92
Sätta Ihop, Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
92
Sätta Ihop Gräsuppsamlare
92
Tanka Gräsklippare
93
Fylla På Motorolja
93
Ställa in Gräsklippare För Användaren
93
Fälla Upp Styrhandtag
93
Starta Motor
94
Fälla Ned Styrhandtag
94
Stänga Av Motor
94
Kontrollera Gräsklippare
94
Kontrollera Manöverreglage
94
Kontrollera Kniv
94
Arbeta Med Gräsklipparen
95
Hålla Fast Och Styra Gräsklippare
95
Ställa in Klipphöjd
95
Tömma Gräsuppsamlare
96
Transportera Gräsklippare
96
Efter Arbetet
96
Förvara Gräsklippare
96
Rengöring
97
Ställa Upp Gräsklippare
97
Rengöra Gräsklippare
97
Demontera Och Montera Kniv
97
Tekniska Data
99
Buller Och Vibrationsvärden
99
Reservdelar Och Tillbehör
99
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
100
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
101
Voimassa Olevat Asiakirjat
101
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
101
Määräystenmukainen Käyttö
102
Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
102
Vaatetus Ja Varusteet
103
Työskentelyalue Ja Ympäristö
103
Turvallinen Toimintakunto
103
Polttoaine Ja Tankkaaminen
104
Puhdistus, Huolto Ja Korjaaminen
106
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
107
Ruohonleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Varten
107
Ruohonleikkurin Kokoaminen
107
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
108
Moottoriöljyn Täyttö
108
Ruohonleikkurin Tankkaaminen
109
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
109
Työntöaisan Auki Taittaminen
109
Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
110
Moottorin Pysäytys
110
Ruohonleikkurin Tarkastaminen
110
Hallintalaitteiden Tarkastaminen
110
Terän Tarkastaminen
110
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
110
Leikkuukorkeuden Säätäminen
110
Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
111
Työskentelyn Jälkeen
111
Ruohonleikkurin Kuljettaminen
112
Ruohonleikkurin Säilyttäminen
112
Ruohonleikkurin Nostaminen Pystyyn
112
Ruohonleikkurin Puhdistaminen
113
Terän Irrottaminen Ja Kiinnittäminen
113
Terän Teroittaminen Ja Tasapainottaminen
113
Häiriöiden Poistaminen
114
Tekniset Tiedot
115
Varaosat Ja Varusteet
115
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
115
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
116
Simboli Nel Testo
117
Simboli DI Avvertenza
118
Utilizzo Appropriato
118
Requisiti Per L'utente
118
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
118
Zona DI Lavoro E Ambiente Circostante
119
Condizioni DI Sicurezza
119
Carburante E Rifornimento
120
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
122
Preparazione Per L'uso del Tosaerba
123
Assemblaggio del Tosaerba
123
Montaggio del Manubrio
123
Assemblaggio del Cesto Raccolta Erba
124
Rifornimento Olio Motore
124
Rifornimento del Tosaerba
125
Regolazione del Tosaerba da Parte Dell'utente
125
Chiusura del Manubrio
125
Avviare E Arrestare Il Motore
126
Avviamento del Motore
126
Controllo Lama
126
Spegnimento del Motore
126
Controllo del Tosaerba
126
Controllo Degli Elementi DI Comando
126
Lavoro con Il Tosaerba
126
Impugnatura E Guida del Tosaerba
126
Svuotamento del Cesto Raccolta Erba
127
Taglio Dell'erba
127
Trasporto del Tosaerba
128
Conservazione del Tosaerba
128
Pulizia Tosaerba
129
Intervalli DI Manutenzione
129
Montaggio E Smontaggio Della Lama
129
Eliminazione Dei Guasti
130
Eliminazione DI Guasti del Tosaerba
130
Riparazione del Tosaerba
130
Dati Tecnici
131
Valori Acustici E Vibratori
131
Ricambi E Accessori
131
Ricambi Importanti
131
Smaltimento del Tosaerba
132
Dichiarazione DI Conformità
132
Importatori STIHL
132
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
133
Symboler I Teksten
134
Sikkerhedshenvisninger
135
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
135
Krav Til Brugeren
135
Beklædning Og Udstyr
135
Arbejdsområde Og Omgivelser
136
Benzin Og Påfyldning
137
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
139
Klargøring Af Plæneklipperen
140
Samling Af Plæneklipperen
140
Monter Styrehåndtaget
140
Saml Græsopsamlingskurven
141
Fyld Motorolie På
141
Påfyld Benzin På Plæneklipperen
141
Indstilling Af Plæneklipperen Til Brugeren
142
Klap Styrehåndtaget Sammen
142
Start Og Standsning Af Motor
142
Start Motoren
142
Stop Motoren
142
Kontrol Af Plæneklipperen
143
Kontrollér Betjeningselementerne
143
Kontrollér Kniven
143
Indstil Klippehøjden
143
Brug Af Plæneklipperen
143
Sådan Holdes Og Føres Plæneklipperen
143
TøM Græsopsamlingskurven
144
Transporter Plæneklipperen
144
Efter Arbejdet
144
Opbevar Plæneklipperen
145
Vip Plæneklipperen Op
145
Rengør Plæneklipperen
145
Vedligeholdelse
145
Afmontering Og Montering Af Kniven
145
Afhjælpning Af Fejl
146
Reparation Af Plæneklipperen
146
Tekniske Data
147
Støjniveauer Og Vibrationsværdier
147
Vigtige Reservedele
148
Bortskaffelse Af Plæneklipperen
148
Eu-Overensstemmelseserklæring
148
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
149
Aktuelle Dokumenter
149
Merking Av Advarslene I Teksten
149
Forskriftsmessig Bruk
150
Krav Til Brukeren
151
Bekledning Og Utstyr
151
Arbeidsområde Og Omgivelser
151
Sikker Tilstand
152
Drivstoff Og Påfylling
152
Rengjøre, Vedlikeholde Og Reparere
155
Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk
155
Sette Sammen Gressklipperen
155
Montere Styret
155
Fylle På Motorolje
157
Fylle På Drivstoff På Gressklipperen
157
Stille Inn Gressklipperen for Brukeren
157
Felle Opp Styret
157
Starte Og Stoppe Motoren
158
Kontrollere Gressklipperen
158
Arbeide Med Gressklipperen
158
Tømme Oppsamleren
159
Etter Arbeidet
159
Etter Endt Arbeid
159
Oppbevare Gressklipperen
160
Rengjøring Av Gressklipperen
160
Demontere Og Montere Kniven
161
Reparere Gressklipperen
162
Utbedre Feil/Problemer På Gressklipperen
162
Reservedeler Og Tilbehør
163
EU-Samsvarserklæring
163
Informace K Tomuto Návodu K Použití
164
Sekačka Na Trávu
165
Bezpečnostní Pokyny
165
Varovné Symboly
165
Předepsané Použití
166
Požadavky TýkajíCí Se Uživatele
166
OděV a Příslušenství
166
Pracovní Oblast a Okolí
167
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
167
Řezný Nůž
168
Palivo a Plnění Nádrže
168
Příprava Sekačky Na Trávu K Použití
171
Smontování Sekačky Na Trávu
171
Montáž Vodicího Držadla
171
Smontování Sběrného Koše Na Trávu
172
Doplnění Motorového Oleje
172
Doplnění Paliva Do Sekačky Na Trávu
172
Nastavení Sekačky Na Trávu Pro Uživatele
173
Složení Vodicího Držadla
173
Startování a Vypínání Motoru
173
Nastartování Motoru
173
Vypnutí Motoru
174
Kontrola Sekačky Na Trávu
174
Vyzkoušení Ovládacích Prvků
174
Kontrola Řezného Nože
174
Práce Se Sekačkou Na Trávu
174
Nastavení Výšky Sečení
174
Po Skončení Práce
175
Uskladnění Sekačky Na Trávu
176
Intervaly Údržby
177
Demontáž a Montáž Řezného Nože
177
Ostření a Vyvažování Řezného Nože
177
Oprava Sekačky Na Trávu
178
Odstranění Poruch
178
Odstraňování Poruch Sekačky Na Trávu
178
Technická Data
179
Náhradní Díly a Příslušenství
179
Prohlášení O Konformitě EU
179
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
181
Fűnyíró Gép
182
Biztonsági Tudnivalók
182
Figyelmeztető Szimbólumok
182
Rendeltetésszerű Használat
183
A Felhasználóval Szembeni Követelmények
183
Ruházat És Felszerelés
183
A Kezelő Munkaterülete És a Környezet
184
Biztonságos Állapot
184
Üzemanyag És Tankolás
185
A Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Helyezése
188
A Tolókar Felszerelése
188
Motorolaj Betöltése
189
A Fűnyíró Gép Tankolása
190
A Tolókar Felhajtása
190
A Tolókar Lehajtása
190
Munkavégzés a Fűnyíró Géppel
191
A Fűgyűjtő Kosár Ürítése
192
Munka Után
192
Munkavégzés Után
192
Karbantartási Intervallumok
194
A Fűnyíró Kés Felszerelése És Leszerelése
194
Hibaelhárítás
195
A Fűnyíró Gép Üzemzavarainak Elhárítása
195
Műszaki Adatok
196
Pótalkatrészek És Tartozékok
196
Fontos Pótalkatrészek
196
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
197
Vista Geral
198
Cortador de Relva
198
Documentos Aplicáveis
198
Identificação das Advertências no Texto
198
Símbolos no Texto
198
Utilização Recomendada
199
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
199
Indicações de Segurança
199
Símbolos de Aviso
199
Vestuário E Equipamento
200
Área de Trabalho E Ambiente Envolvente
200
Combustível E Abastecimento
202
Limpeza, Manutenção E Reparação
204
Colocar O Cortador de Relva Operacional
205
Armar O Cortador de Relva
205
Montar O Guiador
205
Armar a Cesta de Recolha de Relva
206
Reabastecer Com Óleo Do Motor
206
Reabastecer O Cortador de Relva
207
Ajustar O Cortador de Relva Ao Utilizador
207
Abrir O Guiador
207
Rebater O Guiador
207
Arrancar E Parar O Motor
208
Verificar a Lâmina
208
Desligar O Motor
208
Verificar O Cortador de Relva
208
Verificar os Elementos de Comando
208
Trabalhar Com O Cortador de Relva
208

Stihl RM 443 Manuel D'utilisation (294 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 18.42 MB

Table des Matières

Deutsch

13
- Table des Matières
  13
- 0478 111 9941 a - de
  14
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  14
  - Allgemein
    14
  - Anleitung zum Lesen der
    14
- Gerätebeschreibung
  
  15
- Zu Ihrer Sicherheit
  
  15
  - Allgemein
    15
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    16
  - Bekleidung und Ausrüstung
    17
  - Transport des Geräts
    17
  - Vor der Arbeit
    17
  - Während der Arbeit
    18
  - Wartung und Reparaturen
    20
  - Wartungsarbeiten
    20
  - Lagerung bei Längeren
    21
  - Betriebspausen
    21
  - Entsorgung
    21
- Symbolbeschreibung
  
  21
- Gerät in Betrieb Nehmen 24
  
  22
- Hinweise zum Arbeiten 23
  
  22
- Lieferumfang
  
  22
- Gerät Betriebsbereit machen
  
  22
  - Allgemein
    22
  - Mono-Lenker Montieren
    22
  - Rm 448 Pc, Rm 448 Tc, Rm 448 VC
    22
  - Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)
    22
  - Rm 448 Tx
    22
  - Verbrennungsmotor Starten
    22
  - Verbrennungsmotor Abstellen
    22
    
    Kraftstoff und Motoröl
    23
    
    Bedienelemente
    24
    
    Mono-Lenker Einstellen
    24
    
    Sicherheitseinrichtungen
    25
    
    Gerät in Betrieb Nehmen
    26
    
    Verbrennungsmotor Starten
    26
  - Fahrantrieb
    26
  - Rm 448 Pc, Rm 448 Pt
    26
  - Rm 448 T, Rm 448 Tx
    26
  - Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
    26
  - Grasfangkorb Entleeren
    26
- Wartung
  
  26
  - Allgemein
    26
  - Verbrennungsmotor
    27
  - Gerät Reinigen
    27
  - Messerverschleiß Prüfen
    27
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    28
  - Mähmesser Schärfen
    28
  - Aufbewahrung und Stilllegung (Winterpause)
    28
- Umweltschutz
  
  29
- Transport
  
  29
  - Umweltschutz
    29
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  
  29
- Übliche Ersatzteile
  
  30
  - Konformitätserklärung
    31
  - Anschrift STIHL Hauptverwaltung
    31
  - Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
    31
  - Anschriften STIHL Importeure
    32
  - Technische Daten
    32
  - Serviceplan
    35
Français

37
- D'utilisation
  
  38
  - 0478 111 9941 a - Fr
    38
- À Propos de Ce Manuel
  
  38
  - Généralités
    38
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    38
- Description de L'appareil
  
  39
- Consignes de Sécurité
  
  39
  - Généralités
    39
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    40
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    41
  - Transport de L'appareil
    41
  - Avant Tout Travail
    41
  - Conditions de Travail
    42
  - Entretien et Réparations
    44
  - Stockage Prolongé
    45
  - Mise au Rebut
    45
- Préparation de L'appareil 45
  
  46
- Mise en Service de L'appareil 48
  
  46
- Conseils D'utilisation
  
  46
- Signification des Pictogrammes
  
  46
- Contenu de L'emballage
  
  46
  - Rm 448 Pc, Rm 448 Tc, Rm 448 VC
    46
  - Rm 443, Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx
    46
  - Démarrage du Moteur à
    46
    
    Préparation de L'appareil
    47
    
    Montage du Guidon Simple
    47
    
    Montage du Guidon Double
    47
  - Rm 448 T, Rm 448 Tx
    47
    
    Décrochage
    48
    
    Éléments de Commande
    48
    
    Réglage du Guidon Simple
    48
    
    Bac de Ramassage
    49
    
    Dispositifs de Sécurité
    49
    
    Dispositifs de Protection
    49
    
    Arceau de Coupure du Moteur
    49
    
    Conseils D'utilisation
    50
    
    Mise en Service de L'appareil
    50
  - Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
    50
    
    Vidage du Bac de Ramassage
    51
    
    Entretien
    51
  - Moteur à Combustion
    51
  - Nettoyage de L'appareil
    51
  - Contrôle de L'usure de la Lame
    52
  - Intervalle D'entretien : Avant Chaque Utilisation
    52
  - Dépose et Pose de la Lame de
    52
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    53
  - Rangement et Entreposage (Hivernage) de L'appareil
    53
  - Transport
    54
- Entretien
  
  51
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  
  54
- Protection de L'environnement
  
  54
- Transport
  
  54
Dutch

61
- Rm 448 Pc, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
  61
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  62
  - Algemeen
    62
  - Instructie Voor Het Lezen Van de
    62
- Beschrijving Van Het Apparaat
  63
- Voor Uw Veiligheid
  63
  - Algemeen
    63
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    64
  - Kleding en Uitrusting
    65
  - Transport Van Het Apparaat
    65
  - Vóór Het Werken
    65
  - Tijdens Het Werken
    66
  - Onderhoud en Reparaties
    68
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    69
  - Afvoer
    69
- Toelichting Van de Symbolen
  69
- Apparaat in Gebruik Nemen 72
  
  70
  - Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
    70
    
    Algemeen
    70
    
    Enkele Duwstang Monteren
    70
    
    Rm 448 Pc, Rm 448 Tc, Rm 448 VC
    70
    
    Rm 443, Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx
    70
    
    Verbrandingsmotor Starten
    70
    
    Verbrandingsmotor Uitschakelen
    70
    
    Dubbele Duwstang Monteren
    71
    
    Startkabel Vast- en Loshaken
    71
    
    Brandstof en Motorolie
    71
    
    Enkele Duwstang Instellen
    72
    
    Aanwijzingen Voor Werken
    73
    
    Apparaat in Gebruik Nemen
    74
    
    Verbrandingsmotor Starten
    74
    
    Wielaandrijving
    74
    
    Rm 448 Pc, Rm 448 Pt
    74
    
    Grasopvangbox Ledigen
    74
  - Leveringsomvang
    70
  - Onderhoud
    74
    
    Algemeen
    74
    
    Verbrandingsmotor
    75
    
    Apparaat Reinigen
    75
    
    Messenslijtage Controleren
    76
    
    Maaimes Demonteren en Monteren
    76
    
    Montage
    76
    
    Maaimes Slijpen
    76
    
    Opslag en Stilleggen (Winterpauze)
    77
  - Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
    77
  - Transport
    77
  - Standaard Reserveonderdelen
    78
    
    Conformiteitsverklaring
    79
    
    Grasmaaier STIHL RM
    79
    
    Technische Gegevens
    79
    
    Rm 443.0 T,Rm 448.0 Pc,Rm 448
    86
    
    Pt,Rm 448.0 T,Rm 448.0 Tc,Rm
    86
    
    Tx,Rm 448.0 VC
    86
    
    Informazioni Generali
    86
    
    Descrizione Dell'apparecchio
    87
    
    Per la Vostra Sicurezza
    87
    
    Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    88
    
    Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    89
    
    Trasporto Dell'apparecchio
    89
    
    Prima Dell'uso
    89
    
    Durante Il Lavoro
    90
    
    Pericolo DI Lesioni
    90
    
    Manutenzione E Riparazioni
    92
    
    Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    93
    
    Smaltimento
    93
    
    Descrizione Dei Simboli
    94
    
    Equipaggiamento Fornito
    94
    
    Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
    95
    
    Carburante E Olio Motore
    96
    
    Elementi DI Comando
    96
    
    Dispositivi Per la Sicurezza
    97
    
    Cesto Raccolta Erba
    97
    
    Dispositivi DI Protezione
    97
    
    Staffa DI Arresto Motore
    97
    
    Messa in Servizio Dell'apparecchio
    98
    
    Istruzioni DI Lavoro
    98
    
    Zona DI Lavoro Dell'utente
    98
    
    Motore a Combustione
    99
    
    Pulizia Dell'apparecchio
    99
    
    Affilatura Della Lama
    101
    
    Rimessaggio E Sosta Prolungata (Pausa Invernale)
    101
    
    Tutela Dell'ambiente
    102
    
    Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
    102
    
    Ricambi Standard
    103
    
    Dichiarazione DI Conformità EU
    103
    
    Indirizzo Amministrazione Generale STIHL
    104
    
    Indirizzi Società DI Distribuzione
    104
    
    Indirizzi Importatori STIHL
    104
    
    Dati Tecnici
    104
    
    Risoluzione Guasti
    107
    
    Programma Assistenza Tecnica
    108
    
    Conferma DI Consegna
    108
- Aanwijzingen Voor Werken 71
  
  70
- Milieubescherming
  
  77
- Voorkomen
  
  78
- EU-Conformiteitsverklaring 77
  
  79
Español

109
- Instrucciones
  110
  - Información General
    110
  - Instrucciones para Leer el Manual
    110
- Descripción del Equipo
  111
- Para Su Seguridad
  111
  - Información General
    111
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    112
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    113
  - Transporte del Equipo
    113
  - Antes del Trabajo
    113
  - Durante el Trabajo
    114
  - Mantenimiento y Reparaciones
    116
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    117
  - Eliminación
    117
- Contenido del Suministro
  118
- Descripción de Los Símbolos
  118
- Preparar el Equipo para el Servicio
  119
- Elementos de Mando
  120
- Dispositivos de Seguridad
  121
  - Dispositivos de Protección
    121
  - Palanca de Parada del Motor
    121
- Indicaciones para el Trabajo
  122
  - Zona de Trabajo del Usuario
    122
- Poner el Equipo en Servicio
  122
  - Tracción a las Ruedas
    122
  - Arrancar el Motor de Combustión
    122
  - Información General
    123
  - Motor de Combustión
    123
  - Limpiar el Equipo
    123
  - Comprobar el Desgaste de la
    124
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    124
  - Afilar la Cuchilla
    125
  - Almacenamiento y Parada Prolongada (Pausa Invernal)
    125
- Protección del Medio Ambiente
  126
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  126
- Transporte
  126
- Declaración de Conformidad de la UE
  127
- Piezas de Recambio Habituales
  127
- Datos Técnicos
  128
  - Reach
    130
- Localización de Anomalías
  131
- Plan de Mantenimiento
  132
  - Confirmación de Entrega
    132
  - Confirmación de Servicio Técnico
    132
Português

133
- Sobre Este Manual de Utilização
  134
  - Generalidades
    134
  - Instruções sobre a Leitura Do Manual de Utilização
    134
- Descrição Do Aparelho
  135
- Para Sua Segurança
  135
  - Generalidades
    135
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    136
  - Vestuário E Equipamento
    137
  - Transporte Do Aparelho
    137
  - Antes Dos Trabalhos
    137
  - Durante O Trabalho
    138
  - Manutenção E Reparações
    140
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    141
  - Eliminação
    141
- Descrição de Símbolos
  142
- Fornecimento
  142
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  143
- Elementos de Comando
  144
  - Ajustar O Monoguiador
    144
  - (Rm 448 Pc, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
    144
  - Rebater O Guiador Duplo
    144
  - Cesta de Recolha de Relva
    145
  - Ajuste Central da Altura de Corte
    145
  - Indicador Do Nível
    145
- Dispositivos de Segurança
  145
  - Dispositivos de Proteção
    145
  - Arco de Paragem Do Motor
    145
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  146
- Instruções para Trabalhar
  146
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    146
- Manutenção
  147
  - Generalidades
    147
  - Motor de Combustão
    147
  - Limpar O Aparelho
    147
  - Verificar O Desgaste das Lâminas
    148
  - Desmontar E Montar a Lâmina de
    148
  - Afiar a Lâmina de Corte
    149
  - Arrumação E Imobilização (Período de Inverno)
    149
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  150
- Proteção Do Meio Ambiente
  150
- Transporte
  150
- Declaração de Conformidade UE
  151
  - Cortador de Relva STIHL RM
    151
  - Pt,Rm 448.0 T,Rm 448.0 Tc,Rm 448.0 Tx,Rm 448.0 VC
    152
- Peças de Reposição Comuns
  151
- Dados Técnicos
  152
  - Reach
    155
- Localização de Falhas
  155
- Plano de Manutenção
  156
  - Confirmação de Entrega
    156
  - Confirmação de Assistência
    156
Norsk

157
- Maskinbeskrivelse
  158
- Om Denne Bruksanvisningen
  158
  - Generell Informasjon
    158
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    158
- For Din Egen Sikkerhet
  159
  - Generell Informasjon
    159
  - Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
    160
  - Bekledning Og Utstyr
    160
  - Transport Av Maskinen
    160
  - Før Arbeidet
    161
  - Under Arbeidet
    161
  - Klipping I Skråninger
    162
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    163
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    164
  - Kassering
    164
- Symbolforklaring
  164
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  165
- Produktkomponenter
  165
- Betjeningselementer
  167
- Informasjon Om Arbeid
  168
  - Brukerens Arbeidsområde
    168
- Sikkerhetsutstyr
  168
  - Sikkerhetsanordninger
    168
- Ta Maskinen I Bruk
  168
  - Starte Forbrenningsmotoren
    168
  - Slå Av Forbrenningsmotoren
    168
  - Fremdrift
    169
  - Rm 448 VC
    169
  - Tømme Oppsamleren
    169
- Vedlikehold
  169
  - Generell Informasjon
    169
  - Kontrollere Knivslitasjen
    170
  - Demontere Og Montere
    170
  - Slipe Klippekniven
    171
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    171
- Transport
  171
- Miljøvern
  172
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  172
- Vanlige Reservedeler
  172
- EU-Samsvarserklæring
  173
  - Gressklipper STIHL RM
    173
    
    Tekniske Data
    173
    
    Serviceplan
    177
    
    Bekreftelse Av Overleveringen
    177

Stihl RM 443 Notice D'emploi (23 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 2.27 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Préface
2
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
3
Vue D'ensemble
3
Prescriptions de Sécurité
4
Préparation de la Tondeuse
10
Assemblage de la Tondeuse à Gazon
10
Plein de Carburant de la Tondeuse
12
Réglage de la Tondeuse pour L'utilisateur
12
Mise en Route et Arrêt du Moteur
13
Contrôle de la Tondeuse
13
Utilisation de la Tondeuse
13
Après le Travail
14
Transport
15
Rangement
15
Nettoyage
15
Maintenance
16
Réparation
17
Dépannage
17
Caractéristiques Techniques
18
Pièces de Rechange et Accessoires
18
Mise au Rebut
19
Déclaration de Conformité UE
19
Adresses
19

Stihl RM 443 Manuel D'utilisation (25 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 0.98 MB

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl RM 443 Manuels

Stihl RM 443 Notice D'emploi (453 pages)

Table des Matières

Stihl RM 443 Manuel D'utilisation (294 pages)

Table des Matières

Deutsch

Zu dieser Gebrauchsanleitung

Gerätebeschreibung

Zu Ihrer Sicherheit

Symbolbeschreibung

Gerät in Betrieb Nehmen 24

Hinweise zum Arbeiten 23

Lieferumfang

Gerät Betriebsbereit machen

Wartung

Umweltschutz

Transport

Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden

Übliche Ersatzteile

Français

D'utilisation

À Propos de Ce Manuel

Description de L'appareil

Consignes de Sécurité

Préparation de L'appareil 45

Mise en Service de L'appareil 48

Conseils D'utilisation

Signification des Pictogrammes

Contenu de L'emballage

Entretien

Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages

Protection de L'environnement

Transport

Dutch

Apparaat in Gebruik Nemen 72

Aanwijzingen Voor Werken 71

Milieubescherming

Voorkomen

EU-Conformiteitsverklaring 77

Español

Português

Norsk

Stihl RM 443 Notice D'emploi (23 pages)

Table des Matières

Stihl RM 443 Manuel D'utilisation (25 pages)

Produits Connexes

Stihl Catégories