Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Spartherm Manuels
Cheminées d'intérieur
PremiumEdition Série
Spartherm PremiumEdition Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Spartherm PremiumEdition Série. Nous avons
1
Spartherm PremiumEdition Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage
Spartherm PremiumEdition Série Notice De Montage (338 pages)
Marque:
Spartherm
| Catégorie:
Cheminées d'intérieur
| Taille: 9.11 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
Allgemeine Hinweise
5
Schließfunktion der Feuerraumtür
6
Umrüstung Schließfunktion der Feuerraumtür
6
Umrüstung Türschließarten
7
Schwenkbare Feuerraumtür
7
Hochschiebbare Feuerraumtür IM nicht Eingebauten Zustand
8
Hochschiebbare Feuerraumtür IM Eingebauten Zustand
9
Montagefolge
10
Grundsätzliche Anforderungen für die Errichtung einer Kaminanlage
10
Aufstellraum und Verbrennungsluftversorgung
10
Grundsätzliche Anforderungen an den Aufstellraum
10
Der Betrieb von Kaminanlagen wird nicht Gefährdet, wenn
10
Kaminanlagen Dürfen nicht Aufgestellt werden
11
Verbrennungsluftversorgung
11
Verbrennungsluftleitungen
11
Bodenbeläge IM Nahbereich der Feuerstätte
12
Besondere Vorkehrungen für den Brandschutz
12
Brandschutz an / in der Kaminanlage
12
Absperrvorrichtung IM Abgasweg
12
Drosselvorrichtung
12
Brennbare Bauteilen
14
Kamineinsätze - Strahlungsbereich
15
Holzbalken
17
Dämmschichten
17
Tragende Bauteile aus Beton und Stahlbeton
17
Simsbalken aus Hartholz
17
Wärmedämmstoffdicken
17
Vormauerung bei zu Schützenden Wänden
18
Aufbaurichtlinien
19
Wichtige Hinweise zum Aufbau mit Blendrahmen
19
Dehnungsfuge zwischen Verkleidung und Kamineinsatz
21
Kaminschürze
22
Verbindungsstück
22
Wärmeabgabe
22
Warmluftanlagen
22
Allgemeine Aufbauhinweise für Aufstellräume aus nicht Brennbaren Baustoffen
23
Geschlossene Kaminanlagenverkleidung
23
Kaminanlagen mit Handwerklich Erstellten Heizgaszügen
23
Fußböden und Anbauwände
24
Fußböden, Anbauwände und Decke
24
Allgemeine Aufbauhinweise für Aufstellräume aus Brennbaren Baustoffen
25
Fußböden, Anbauwände und Decke
25
Dämmung
26
Reinigung der Kaminanlagen
26
Besondere Hinweise für Spartherm Kamineinsätze
26
Abgasstutzen
26
Kamineinsatz mit Hochschiebbarer Feuerraumtür
27
Tragehilfen
27
Technische Daten
28
Installation Instructions
44
English
46
General Instructions
47
Loading Door
48
Self Closing and Non Self-Closing Door
48
Conversion from Self Closing Loading Door to Non-Self Closing and Viceversa
49
Hinged Loading Doors
49
Sliding Doors - before Installation
50
Sliding Door - after Installation
51
Assembly Sequence
52
Basic Requirements for Setting up a Fireplace System
52
Location of the Fireplace
52
Setup and Combustion Air Supply
52
The Operation of the Fireplace System Is Not at Danger if
52
Combustion Air Supply
53
Do Not Install the Fireplace in the Following Locations
53
Combustion Air Piping
54
Exhaust Circuit Shut-Off Device
54
Fire Protection on / in the Fireplace System
54
Floor Coverings Near the Fireplace
54
Flue Damper
54
Special Precautions for Fire Protection
54
Combustible Components
56
Fireplace Inserts - Area of Direct Radiant Heat
57
Concrete and Reinforced Concrete Load-Bearing Components
59
Insulating Layers
59
Insulating Material Thickness
59
Sill Beam Made of Hardwood
59
Wooden Beams
59
Protecting the Mounting Wall with Astud Wall
60
Important Information for Window Frame Installations
61
Installation Guidelines
61
Expansion Gap between the Casing and the Fireplace Insert
63
Connecting Piece
64
Fireplace Mantel
64
Heat Dissipation
64
Hot Air Systems
64
Closed Fireplace System Casing
65
Fireplace Systems with a Clay Lined Chimney
65
General Installation Instructions for Installation Spaces Made from Non-Combustible Construction Materials
65
Floors and Walls
66
Floors, Walls and Ceiling
66
Floors, Walls and Ceiling
67
General Installation Instructions for Installation Spaces Made from Combustible Construction Materials
67
Cleaning the Fireplace Systems
68
Flue Gas Outlet
68
Insulation
68
Special Information for Spartherm Fireplace Inserts
68
Carrying Aids
69
Fireplace Insert with Vertical Sliding Door
69
Technical Data
70
Préambule / Politique de Qualité
87
Français
88
Remarques Générales
89
Fonction de Fermeture de la Porte du Foyer
90
Modification de la Fonction de Fermeture de la Porte du Foyer
90
Modification du Type de Fermeture de Porte
91
Porte de Foyer Pivotante
91
Foyers à Porte Escamotable à L'état Démonté
92
Foyers à Porte Escamotable à L'état-Monté
93
Exigences Fondamentales pour le Montage D'une Cheminée
94
Exigences Fondamentales Relatives à la Pièce D'installation
94
L'exploitation de Foyers Ouverts N'est Pas Compromise si
94
Pièce D'installation et Alimentation en Air de Combustion
94
Séquence de Montage
94
Alimentation en Air de Combustion
95
Les Cheminées Ne Doivent Pas Être Installées
95
Clef de Tirage
96
Conduites D'air de Combustion
96
Dispositif D'obturation Dans les Tuyaux D'évacuation des Fumées
96
Mesures Particulières de Protection Incendie
96
Protection Incendie Sur / Dans la Cheminée
96
Revêtements de Sol à Proximité du Foyer
96
Éléments de Construction Inflammables
98
Foyers Vitrés - Zone de Rayonnement
99
Couches Isolantes
101
Poutres de Foyère en Bois Dur
101
Poutres en Bois
101
Éléments de Construction Porteurs en Béton Armé
101
Épaisseurs D'isolant Thermique
101
Maçonnerie de Parement pour les Mursà Protéger
102
Directives de Montage
103
Remarques Importantes Concernant le Montage Avec Cadre
103
Joint de Dilatation entre Habillage et Foyer Vitré
105
Distribution de Chaleur
106
Pièce de Raccordement
106
Systèmes à Air Chaud
106
Tablier de Cheminée
106
Cheminées Avec Raccordement de Gaz Chaud Créé Manuellement
107
Consignes Générales de Montage pour les Pièces en Matériaux Ininflammables
107
Parement de Cheminée Fermé
107
Sols et Murs
108
Sols, Murs Annexes et Plafond
108
Consignes Générales de Montage pour les Pièces en Matériaux Inflammables
109
Sols, Murs Annexes et Plafond
109
Buse de Sortie des Fumées
110
Consignes Particulières pour les Foyers Vitrés Spartherm
110
Isolation
110
Nettoyage des Cheminées
110
Dispositifs de Transport Auxiliaires
111
Caractéristiques Techniques
112
Istruzioni DI Montaggio
128
Foyer Vitré Avec Porte Escamotable
111
Italiano
130
Istruzioni Generali
131
Conversione Della Funzionalità DI Chiusura Dello Sportello
132
Funzionalità DI Chiusura Dello Sportello
132
Conversione Dei Tipi DI Chiusura Sportello
133
Sportello Focolare Girevole
133
Sportello Saliscendi Non Incassato
134
Sportello Saliscendi Incassato
135
I L Funzionamento DI Camini Aperti Non Ècompromesso Se
136
Locali DI Installazione Eapporto Dell'aria Comburente
136
Requisiti Fondamentali Per I Locali DI Installazione
136
Requisiti Fondamentali Per la Costruzione DI un Camino Aperto
136
Sequenza DI Montaggio
136
Apporto DI Aria Comburente
137
I Camini Aperti Non Possono Essere Installati
137
Condotti Dell'aria DI Combustione
138
Dispositivo DI Blocco Nella Tubazione DI Scarico
138
Pavimentazione Adiacente al Focolare
138
Precauzioni Particolari Antincendio
138
Regolatore DI Tiraggio
138
Sicurezza Antincendio Presso/ Nel Camino Aperto
138
Componenti Infiammabili
140
Inserti Camino - Zona DI Irraggiamento
141
Modanature in Legno Duro
143
Parti Portanti in Calcestruzzo E Cemento Armato
143
Spessori Isolanti Termici
143
Strati Isolanti
143
Travi DI Legno
143
Contro Muratura Per Pareti da Proteggere
144
Indicazioni DI Montaggio Generali
145
Indicazioni Importanti Per la Costruzione con Cornici
145
Giunto DI Dilatazione Tra Rivestimento Ecella Comburente
147
Cappa
148
Emissione DI Calore
148
Impianti Ad Aria Calda
148
Raccordo
148
Camini con Condotti Gas DI Riscalda- Mento Artigianali
149
Istruzioni DI Montaggio Generali Per Locali DI Installazione con Materiali da Costruzione Non Combustibili
149
Rivestimento DI Camini Chiusi
149
Pavimentazione E Mura
150
Pavimentazione, Mura E Tetto
150
Istruzioni DI Montaggio Generali Per Locali DI Installazione con Materiali da Costruzione Combustibili
151
Pavimentazione, Mura E Soffitto
151
Indicazioni Particolari Per Ifocolari Spartherm
152
Isolamento
152
Pulizia Dei Camini Aperti
152
Raccordi Per Scarico Fumi
152
Ausili DI Supporto
153
Focolari con Sportello Saliscendi
153
Dati Tecnici
154
Español
172
Información General
173
Cierre de la Puerta de la Caldera
174
Equipamiento Cierre de la Puerta de la Caldera
174
Puerta de Caldera Giratoria
175
Re Equipamiento de Tipos de Cierre de Puerta
175
Puerta de Caldera Elevable no Integrada
176
Puerta de Caldera Elevable Integrada
177
El Funcionamiento de las Chimeneas no Se Ve Perjudicado si
178
Las Chimeneas no Deben Colocarse
178
Requisitos Básicos para la Construcción de una Instalación de Chimenea
178
Requisitos Básicos para la Zona de Colocación
178
Secuencia de Montaje
178
Zona de Colocación y Suministro del Aire de Combustión
178
Suministro de Aire de Combustión
179
Tubos de Aire de Combustión
179
Medidas de Seguridad Especiales para la Protección Antiincendios
180
Protección Antiincendios Junto al Sistema de Chimenea O en Su Interior
180
Regulación de Tiro
180
Revestimientos del Suelo Cerca de la Caldera
180
Válvula de Regulación de Tiro
180
Materiales Inflamables
182
Hogares para Leña - Zona de Radiación
183
Capas de Aislamiento
185
Componentes de Soporte de Hormigón Yhormigón Armado
185
Espesores del Aislamiento
185
Repisas de Madera Dura
185
Viga de Madera
185
Construcción de Pared Protectora
186
Directrices de Montaje
187
Instrucciones Importantes sobre el Montaje con Marcos
187
Junta de Expansión entre el Revestimiento y el Hogar
189
Emisión de Calor
190
Pieza de Unión
190
Revestimiento Delantero del Hogar
190
Sistemas de Aire Caliente
190
Instrucciones Generales de Montaje para Zonas de Colocación de Materiales no Inflamables
191
Sistemas de Chimenea con Tiros de Gas Montados a Mano
191
Suelos y Paredes Adosadas
192
Suelos, Paredes Adosadas y Techo
192
Instrucciones Generales de Montaje para Zonas de Colocación de Materiales Inflamables
193
Suelos, Paredes Adosadas y Techo
193
Aislamiento
194
Instrucciones Específicas para Hogares Spartherm
194
Limpieza de Los Sistemas de Chimenea
194
Toma de Salida Gas
194
Hogar con Puerta de la Caldera Elevable
195
Soportes de Transporte
195
Datos Técnicos
196
Dutch
214
Algemene Aanwijzingen
215
Conversie Van de Sluitfunctie Van de Verbrandingskamerdeur
216
Sluitfunctie Van de Verbrandingskamerdeur
216
Conversie Van Deursluitingstypen
217
Zwenkbare Verbrandingskamerdeur
217
Liftdeur in Niet Ingebouwde Toestand
218
Liftdeur in Niet Ingebouwde Toestand
219
Basisvereisten Aan de Opstellingsruimte
220
Basisvereisten Voor de Plaatsing Van Een Haard
220
De Werking Van Haarden Komt Niet in Gevaar, Wanneer
220
Montagevolgorde
220
Opstellingsruimte en Verbrandingsluchttoevoer
220
Haarden Mogen Niet Worden Geplaatst
221
Verbrandingsluchttoevoer
221
Bijzondere Voorzorgsmaatregelen Voor de Brandbescherming
222
Blokkeersysteem in Rookgaskanaal
222
Brandbescherming Aan/In de Haard
222
Smoorsysteem
222
Verbrandingsluchtkanalen
222
Vloermaterialen in de Nabijheid Van Haarden
222
Brandbare Componenten
224
Dikten Warmte-Isolatiematerialen
227
Dragende Bouwcomponenten Van Beton en Gewapend Beton
227
Haardbalken Uit Hardhout
227
Houten Balken
227
Isolatielagen
227
Voormuur Bij te Beschermen Wanden
228
Belangrijke Aanwijzing Voor de Montage Met Omlijsting
229
Installatie-Instructies
229
Uitzettingsvoeg Tussen Bekleding en Inbouwhaard
231
Heteluchtsystemen
232
Schoorsteenmantel
232
Verbindingsstuk
232
Warmteafgifte
232
Algemene Montage-Instructies Voor Opstellingsruimten Uit Niet Brandbare Bouwmaterialen
233
Gesloten Haardsystemen
233
Haardsystemen Met Ambachtelijk Gebouwde Rookgaskanalen
233
Vloer en Aanbouwwanden
234
Vloer, Aanbouwwanden en Plafond
234
Algemene Montage-Instructies Voor Opstellingsruimten Uit Brandbare Bouwmaterialen
235
Vloer, Aanbouwwanden en Plafond
235
Afvoeraansluiting
236
Isolatie
236
Reiniging Van de Haarden
236
Specifieke Aanwijzingen Voor Spartherm Inbouwhaarden
236
Draaghulp
237
Inbouwhaard Met Liftdeur
237
Technische Gegevens
238
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Spartherm PremiumEdition
Spartherm Speedy Ph 4S
Spartherm Premium V-ASh
Spartherm Premium V-ASh (Export)
Spartherm Premium V-ASh NSHF
Spartherm Piko M
Spartherm Piko L
Spartherm Piko H2O
Spartherm Piu L
Spartherm Premium V-2R-80h
Spartherm Catégories
Cheminées d'intérieur
Poêles
Poêles à granulés
Contrôleurs
Équipement de ventilation
Plus Manuels Spartherm
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL