Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Équipement industriel
6GK1970-5CA20-0AA2
Siemens 6GK1970-5CA20-0AA2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens 6GK1970-5CA20-0AA2. Nous avons
1
Siemens 6GK1970-5CA20-0AA2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage
Siemens 6GK1970-5CA20-0AA2 Instructions De Montage (472 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 2.88 MB
Table des Matières
Français
5
Table des Matières
5
Reseaux Profibus
11
Réseaux Locaux (LAN) Dans L'automatisation de la Production et des Process
12
Généralités
12
Présentation du Système SIMATIC NET
13
Profibus-Pa
14
Notions Fondamentales du Réseau PROFIBUS
15
Normes et Standards
17
Procédures D'accès
18
Procédures de Transmission
19
Procédures de Transmission Selon la Norme EIA RS
20
Procédures de Transmission pour Composants Optiques
22
Procédures de Transmission en Technlogie Sans Fil à Infrarouge
24
Procédures de Transmission de PROFIBUS-PA
25
Topologies des Réseaux PROFIBUS SIMATIC NET
27
Topologies des Réseaux RS
28
Vitesse de Transmission
28
Connexion des Stations
28
Terminaison de Ligne
28
Interconnexion de Segments Via Répéteurs RS
29
Composants pour Vitesses de Transmission Jusqu'à 1,5 Mbit/S
29
Composants pour Vitesses de Transmission Jusqu'à 12 Mbit/S
29
Topologies des Réseaux Optiques
31
Transition Électrique - Optique
31
Topologie à Interfaces Optiques Intégrées
32
Terminal de Bus Optique PROFIBUS (OBT)
32
Topologies Avec OLM
33
Topologies Linéaires
33
Topologies en Étoile Avec OLM
34
Canaux Optiques
34
Anneaux Optiques Redondants Avec OLM
35
Technique de Câblage Alternative
37
Combinaison D'interfaces Optiques Intégrées et D'olm
38
Connexion de FO en Verre à des Lignes D'interfaces Optiques Intégrées
38
Topologies des Réseaux Sans Fil
39
Liaison Point à Point
39
Liaison Point à Multipoint
40
Topologies Avec PROFIBUS-PA
42
Passerelles
44
Coupleur DP/DP
45
Mode de Fonctionnement
45
Paramétrage
45
Passerelle Vers PROFIBUS-PA
46
Coupleur DP/PA
47
DP/PA-Link
49
Définition
49
Fonctionnement
50
Passerelle de PROFIBUS-DP Vers RS 232C
52
Passerelle DP/AS-Interface Link 65
54
Passerelle DP/AS-Interface Link 20
54
Mode de Fonctionnement
58
Passerelle de PROFIBUS-DP Vers Instabus EIB
59
Gestion Technique des Bâtiments
60
Configuration de Réseau
63
Configuration de Réseaux Électriques
64
Réseaux PROFIBUS
64
Segments pour Vitesses de Transmission Jusqu'à 500 Kbit/S Max
65
Segments pour Vitesse de Transmission de 1,5 Mbits/S
66
Segments pour Vitesses de Transmission Jusqu'à
70
Mbit/S Max
70
Configuration de Réseaux Électriques Avec Répéteurs RS
71
Configuration de Réseaux Optiques
73
Fonctionnement D'un Système de Transmission à Fibres Optiques
74
Bilan de Puissance Optique D'un Système de Transmission Par Fibre Optique
76
Longueurs de Câble des Lignes à FO en Plastique et PCF
79
Calcul de L'affaiblissement du Signal Sur des Lignes de Transmission
80
À Fibres Optiques en Verre Avec OLM
80
Formulaire de Calcul D'affaiblissement en cas D'utlisation D'olm
83
Durée de Transmission D'un Télégramme
84
Configuration D'un Réseau de Topologie Linéaire et en Étoile Constitué D'olm
85
Configuration D'anneaux Optiques Redondants Comprenant des OLM
89
Exemple de Programmation des Paramètres de Bus Sous STEP
93
Composants Passifs pour Réseaux RS 485
95
Câbles PROFIBUS SIMATIC NET
96
Conseils de Pose des Câbles-Bus RS
96
Présentation
96
FC Standard Cable (Câble Standard)
100
Câble Standard FC 6XV1 830-0EH10
100
FRNC Cable (Câble-Bus à Gaine Extérieure Exempte D'halogènes)
101
Câble-Bus à Gaine Extérieure Exempte D'halogènes 6XV1 830-0LH10
101
FC Food Cable (Câble-Bus à Gaine PE)
102
FC Robust Cable (Câble-Bus à Gaine Extérieure en PUR)
103
Câble-Bus FC à Gaine PUR 6XV1 830-0JH10
103
PROFIBUS Flexible Cable (Câble-Bus Souple)
104
Câble-Bus Souple 6XV1 830-0FH10
104
FC Underground Cable (Câble à Enterrer)
106
Câble à Enterrer FC 6GK1 830-3FH10
106
FC Trailing Cable (Câble Chenillable)
107
Câble Chenillable 6XV1 830-3EH10
107
Longueurs de Segment
109
PROFIBUS Festoon Cable (Câble-Bus pour Suspension en Guirlande)
110
Câble-Bus pour Suspension en Guirlande 6XV1 830-3GH10
110
Prescriptions de Montage
112
Câble Type Marine SIENOPYR- FR
113
Connecteur de Bus Fastconnect
114
Domaine D'utilisation
114
Le Système Fastconnect
114
Domaine D'application
114
Domaine D'application et Caractéristiques Techniques des Connecteurs de Bus Fastconnect
115
Caractéristiques Techniques
117
Fonction de Sectionnement
117
Déconnexion D'une Station
118
Connecteur de Bus Avec Prise de PG
118
Brochage du Connecteur Sub-D
118
Opérations à Exécuter Avec L'outil de Dégainage Fastconnect pour Dénuder les Câbles FC
120
Connecteur de Bus
122
Domaine D'application et Caractéristiques Techniques des Connecteurs de Bus
123
Raccordement du Câble-Bus au Connecteur de Bus
127
(6Es7 972-0B.11
127
Montage du Câble-Bus
128
Raccordement du Câble-Bus au Connecteur de Bus (6ES7 972-0BA30-0XA0)
130
Raccordement du Câble-Bus au Connecteur de Bus (6ES7 972-0B.40)
132
Montage du Connecteur de Bus à Sortie de Câble Axiale
134
Montage du Connecteur de Bus
135
Embrochage du Connecteur de Bus Sur le Module
136
Raccordement du Connecteur de Bus
136
Débranchement du Connecteur de Bus
136
Boîtiers de Connexion pour Réseau RS
138
Variantes
138
Présentation
138
Constitution et Fonctionnement du Boîtier de Connexion RS
139
Boîtier Avec Interface PG
141
Constitution et Fonctionnement du Boîtier de Connexion 12M
142
Montage / Connexion des Câbles-Bus
145
Mise à la Terre
148
Montage Mural
149
Caractéristiques Techniques du Boîtier de Connexion RS
149
Caractéristiques Techniques du Boîtier de Connexion 12M
150
Raccordement de Câbles
152
Raccordement de Câbles à des Constituants de Réseau
152
Jonction de Câbles Sans Élément de Connexion au Bus
152
La Reprise de Blindage Doit S'effectuer Sur la Totalité du Périmètre
152
Evitez les Contacts Fortuits du Blindage Avec L'environnement
152
Tenez Compte des Conditions D'environnement
152
Jarretières
153
Câble de Liaison 830-1T
153
Câble de Liaison 830
155
Composants Actifs pour Réseaux RS 485
157
Répéteurs RS
158
Constitution du Répéteur RS
158
Brochage du Connecteur Sub-D (Prise PG/OP)
160
Schéma de Principe
161
Possibilités de Configuration Avec Répéteur RS 485
162
Activation/Désactivation de la Résistance de Terminaison
162
Segment 1 et 2 Terminés
162
Segment 1 Terminé, Segment 2 Bouclé
163
Segment 1 et 2 Bouclés
163
Montage et Démontage du Répéteur RS
165
Montage Sur Profilé Support de S7
165
Déverrouillage du Profilé Support de S7
166
Montage Sur Rail Normalisé
166
Déverrouillage du Rail Normalisé
166
Fonctionnement du Répéteur RS 485 Sans Mise à la Terre
167
Fonctionnement Sans Mise à la Terre
167
Connexion de la Tension D'alimentation
168
Type de Câble
168
Connexion de L'alimentation Électrique
168
Connexion du Câble-Bus
169
Connexion du Câble-Bus PROFIBUS
169
Elément de Terminaison Actif PROFIBUS
170
Référence
170
Constitution de L'élément de Terminaison Actif PROFIBUS
170
Composants Passifs pour PROFIBUS PA
173
FC Process Cable (Câble PROFIBUS-PA)
174
Raccord en Té Splitconnect
175
Simatic Net
177
Product Information
177
Technische Daten /Technical Data
184
Composants Passifs pour Réseaux Optiques
185
Câbles à Fibres Optiques
186
Câble à Fibres Optiques Plastique
186
Propriétés des Câbles à Fibres Optiques
187
Plastic Fiber Optic, Câble Duplex
188
Câbles Standard Plastic Fiber Optic
190
Câble à Fibres Optiques PCF
192
Câbles à Fibres Optiques en Verre
194
Câble Standard Fiber Optic
198
Câble D'intérieur INDOOR Fiber Optic
199
Câble Chenillable Flexible Fiber Optic
200
Câble FO Duplex Type Marine SIENOPYR
202
Câbles Spéciaux
204
Connecteurs FO
206
Connecteurs pour Câbles FO Plastique
206
Connecteurs Simplex et Adaptateurs pour Appareils à Interfaces Optiques Intégrées
206
Longueurs de Câble
208
Connecteurs BFOC pour OLM
210
Connecteurs pour Câbles FO Verre
210
Composants Actifs pour Réseaux Optiques
213
Terminal de Bus Optique OBT
214
Module de Liaison Optique OLM
216
Composants Actifs pour Réseaux Sans Fil
221
Modules de Liaison Infrarouge ILM
222
Technique de Mesure PROFIBUS
225
A.1 Testeur BT 200 pour PROFIBUS-DP a
226
A.1.1 Possibilités de Mise en Oeuvre a
226
A.1.2 Domaine D'application
226
A.1.3 Fonction de Procès-Verbal a
226
A.1.4 Constitution
227
A.1.5 Fonctions
228
A.1.6 Mode de Fonctionnement
229
A.2 Technique de Mesure de Câbles FO
231
A.2.1 Nécessité de la Mesure de Contrôle Finale
231
A.2.2 ProcéDé de Transmission de Lumière (Méthode de L'insertion)
232
Montage de Mesure de L'affaiblissement Par le ProcéDé de Transmission
232
A.2.3 ProcéDé de Rétrodiffusion (OTDR)
233
A.2.4 Côntrôle de la Qualité Optique du Signal Sur OLM V3 PROFIBUS
236
Protection Contre la Foudre et les Surtensions des Câbles-Bus Reliant des Bâtiments
239
B.1 Pourquoi Devez-Vous Protéger Votre Système D'automatisation Contre les Surtensions
240
Références Bibliographiques
240
B.2 Protection des Câbles-Bus Contre la Foudre
241
Câbles-Bus à L'intérieur de Bâtiments
241
Câbles-Bus Reliant des Bâtiments
241
Protection Primaire
241
B.2.1 Conseils D'installation de la Protection Primaire
243
B.2.2 Conseils D'installation de la Protection Secondaire
244
B.2.3 Informations Générales Sur L'équipement de Protection Parafoudre de la Sociétés Firma Dehn & Söhne
245
Pose de Câbles Bus
247
C.1 Câbles-Bus Dans les Systèmes D'automatisation
248
C.2 Sécurité Électrique
249
C.3 Protection Mécanique des Câbles-Bus
250
C.4 Compatibilité Électromagnétique des Câbles-Bus
253
C.4.1 Mesures Contres les Tensions Parasites
253
C.4.2 Montage et Mise à la Masse des Éléments Métalliques Inactifs
254
C.4.3 Mise en Oeuvre des Blindages de Câbles-Bus Électriques
254
C.4.4 Égalisation de Potentiel
257
C.5 Cheminement des Câbles-Bus Électriques
259
C.5.1 Catégories de Câble et Espacements
260
C.5.2 Cheminement de Câbles en Armoire Électrique
262
C.5.3 Cheminement des Câbles au sein de Bâtiments
262
C.5.4 Cheminement des Câbles à L'extérieur de Bâtiments
263
C.5.5 Mesures D'antiparasitage Spécifiques
265
C.6 Compatibilité Électromagnétique des Câbles à Fibres Optiques
266
C.7 Pose de Câbles-Bus
267
C.7.1 Conseils de Pose des Câbles-Bus Électriques et Optiques
267
C.8 Conseils Additionnels pour la Pose de Câbles à Fibres Optiques
270
Instructions de Montage des Connecteurs Simplex et BFOC Sur SIMATIC NET
271
PROFIBUS Plastic Fiber Optic et D'utilisation de L'aide au Tirage du
271
Câble FO Standard
271
Simatic Net
273
Ordering Data
302
Montage de Constituants de Réseau en Armoire
303
E.1 Degrés de Protection IP
303
E.2 Constituants SIMATIC NET
305
Croquis Cotés
307
F.1 Croquis Cotés des Connecteurs de Bus
308
F.2 Croquis Cotés du Répéteur RS 485 F
311
F.3 Croquis Coté de L'élément de Terminaison Actif PROFIBUS
312
F.4 Croquis Cotés du Boîtier de Connexion RS 485
313
F.5 Croquis Cotés du Boîtier de Connexion BT12M
314
F.6 Croquis Cotés du Terminal de Bus Optique OBT
315
F.7 Croquis Cotés du Module de Liaison Infrarouge ILM
317
F.8 Croquis Cotés du Module de Liaison Optique OLM
318
Instructions ILM / OLM / OBT
321
English
327
1 The Product
329
2 Symbols
330
3 Introduction
331
4 Description of the Device
332
5 Description of the Functions
334
Transmission Rate
334
Topologies
334
Point-To-Point-Link
335
Point-To-Multipoint Link
340
Signal Regeneration
342
Monitoring the Received Optical Level
342
Constant Light Monitoring
342
Monitoring the Optical Link
343
Monitoring the Optical Receive Activity
343
Monitoring the Optical Link with an Acknowledgment Pulse
343
6 Modes and Settings
345
Setting the Terminating Resistor
346
Setting the Transmission Rate
347
Operation with Acknowledgment Pulse
348
Operation with Signaling Contact
349
7 Installation and Startup
351
Notes on Safety
351
General Notes on Installation and Startup
352
8 Installing the PROFIBUS ILM
354
Connecting the Electrical RS 485 Bus Cables
360
Connecting the Power Supply and the Signaling Contact
362
10 Help with Problems During Operation
365
Status Displays for Incorrect Operation
365
Errors Due to Incorrect Network Configuration
368
Calculating the Propagation Time on Electric Cables and Fiber-Optic Cables
368
Delay Time of the PROFIBUS ILM
369
Delay Time of Further Active PROFIBUS Network Components
369
Transmission Delay Time TTD
369
11 Technical Specifications
370
Illumination Range
373
12 Appendix
375
13 References
376
Safety Instructions
380
Qualified Personnel
380
Introduction
383
General Functions
385
Non Operating Mode Related Functions
385
Operating Mode Related Functions
385
Network Topologies
387
Line Topology
387
Line Topology with Optical Fiber Link Monitoring and Segmentation
388
Line Topology Without Optical Fiber Link Monitoring
389
Star Topology
390
Redundant Optical Ring
391
Setting up
393
Safety Notice
393
General Information about Setting up
394
Setting Compatibility, Operating Mode and Transmitting Power
395
Setting the Compatibility
395
Setting the Operating Mode
396
Reducing the Optical Transmitting Power on the OLM/P11 and OLM/P12
397
Installation
398
Connecting the Optical Lines
398
Mounting the Modules
399
Connecting the Electric RS 485 Bus Lines
400
Connecting the Power Supply
401
Connecting the Signaling Contact Lines
401
Defining the Receiving Level of the Optical Ports
402
LED Indicators and Troubleshooting
403
LED Indicators
403
Troubleshooting
405
Configuration
407
Configuration of Optical Line and Star Topologies
407
Configuration of Redundant Optical Rings
407
Technical Data
409
Appendix
411
CE Designation
411
Literature Notes
412
List of Abbreviations
412
Measuring Sockets
413
SIMATIC NET - Support and Training
414
Descrizione del Funzionamento
425
Elementi DI Comando
428
Messa in Funzione
433
Dati Tecnici
443
Indice Delle Abbreviazioni
451
Informations Générales
455
Abréviations
455
Glossaire
463
Adresse PROFIBUS
463
Profibus-Dp
467
SOFTNET pour PROFIBUS
468
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Siemens 6GK1 411-5BB00
Siemens 6GK1500-3AA10
Siemens 6GK1411-5AA00
Siemens 6GK5 204-2AA00-2GF2
Siemens 6GK5100-4AV00-2FA2
Siemens 6GK5100-4AV00-2DA2
Siemens 6GK5 108-2BB00-2AB2
Siemens 6GK5 112-0BA00-2AB2
Siemens 6GK5 116-0BA00-2AB2
Siemens 6GK5 124-0BA00-2AB2
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL