Sartorius Entris II Advanced Line BCA4202 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sartorius Entris II Advanced Line BCA4202 Série. Nous avons 1 Sartorius Entris II Advanced Line BCA4202 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Sartorius Entris II Advanced Line BCA4202 Série Mode D'emploi

Sartorius Entris II Advanced Line BCA4202 Série Mode D'emploi (332 pages)

Marque: Sartorius | Catégorie: Balances | Taille: 6.54 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Symbols Used
  6
- Warnings in Operation Descriptions
  6
- About this Manual
  6
- Target Groups
  6
- Other Applicable Documents
  6
- Scope
  6
- Safety Instructions
  7
- Intended Use
  7
- Modifications to the Device
  7
- Device Repairs and Maintenance
  7
- Personnel Qualification
  7
- Other Symbols
  7
- Power Supply Unit and Power Supply Cable
  8
- Accessories, Consumables, and Spare Parts
  8
- Conduct in an Emergency
  8
- Damage to the Device's Electrical Equipment
  8
- Electrical Equipment
  8
- Device Functionality
  8
- Significance of These Instructions
  8
- Device Description
  9
- Device Overview
  9
- Device Connections
  9
- Conformity-Assessed Devices
  9
- Operating Concept
  10
- Operating Display
  10
- Weighing Range Display
  10
- Main Menu" Display
  11
- Input Screens
  11
- Conformity-Assessed Devices Display
  12
- Status Display of the Buttons
  12
- Buttons
  13
- Displays in the Operating Display
  15
- Navigating the Menus
  15
- "Main Menu" Menu Structure
  16
- Applications" Menu Structure
  16
- CAL" Menu Structure
  17
- Settings" Menu Structure
  17
- Parameter Structure
  19
- Parameters in the "Settings / Language" Menu
  19
- Parameters in the "Settings / Date and Time" Menu
  20
- Parameters in the "Settings / Cal ./Adj . Settings" Menu
  20
- Parameters in the "Settings / Weighing" Menu
  21
- Parameters in the "Settings / Printout" Menu
  22
- Parameters in the "Settings / Weighing / Zero/Tare" Menu
  22
- Manual Print" Menu
  23
- Automatic Print" Menu
  23
- Parameters in the "Settings / Printout / ID" Menu
  23
- Parameters in the "Settings / SBI Protocol" Menu
  24
- Sistema DI Comando
  24
- Display DI Comando
  24
- Schermata Pesatura
  24
- Automatic Print" Menu
  25
- PC USB" Menu
  25
- Parameters in the "Settings / Connections / USB" Menu
  26
- Parameters in the "Settings / Connections / RS232" Menu
  27
- Parameters in the "Settings / User Management" Menu
  28
- Parameters in the "Settings / User Settings" Menu
  28
- Parameters in the "Settings / more Settings" Menu
  29
- Application Parameters
  29
- Unit Toggling Parameters "Unit / Accuracy
  32
- User Management
  33
- User Profiles
  33
- Installation
  34
- Scope of Delivery
  34
- Selecting an Installation Site
  34
- Unpacking the Device
  34
- Removing the Transport Lock
  34
- Mounting the Device
  34
- Acclimatizing
  34
- Dismantling the Power Plug Adapter
  35
- Connecting the Power Supply
  35
- Getting Started
  35
- Assembling the Power Supply Unit
  35
- Installing the Power Supply Unit
  35
- System Settings
  36
- Performing System Settings
  36
- Setting the Calibration and Adjustment
  36
- Switching the Isocal Function on or off
  36
- (Only Model I- X)
  36
- Editing User Management
  36
- Setting and Changing Admin Password
  36
- Assigning and Changing User Password
  37
- Modifying Users
  37
- Creating User Profiles
  37
- Deleting Users
  37
- Operation
  38
- Switching the Device On/Off (Standby)
  38
- Waiting for the Warm-Up Time
  38
- User Login
  38
- Leveling the Device with an Electronic Level Indicator
  38
- Level Indicator Test
  38
- Performing External Calibration and Adjustment
  39
- Running the "Toggle between Weight Units" Application
  39
- Running Applications (Examples)
  39
- Setting or Changing an Application
  39
- Performing Internal Calibration and Adjustment
  39
- (Only Model I-1X)
  39
- Calibrating and Adjusting Device with Isocal Function
  39
- Overview of Calibration and Adjustment
  39
- Running the "Statistics" Application
  40
- Running the Sqmin Minimum Initial Weight Application
  40
- Printing Weight Result with ID
  41
- Cleaning and Maintenance
  41
- Detaching the Frame Draft Shield and Weighing Pan
  41
- Cleaning the Device
  41
- Attaching the Frame Draft Shield and Weighing Pan
  41
- Maintenance Schedule
  41
- Software Update
  41
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Gestione Utenti
  42
- Malfunctions
  42
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Interfaccia Utente
  42
- Warning Messages
  42
- Troubleshooting
  44
- Decommissioning
  45
- Decommissioning the Device
  45
- Storage and Shipping
  45
- Storage
  45
- Returning the Device and Parts
  45
- Disposal
  45
- Decontaminating the Device
  45
- Disposing of Device and Parts
  45
- And Protection Class
  46
- Ambient Conditions
  46
- Contamination Type, Overvoltage Category
  46
- Technical Data
  46
- Power Supply
  47
- Power Supply Unit
  47
- Electromagnetic Compatibility
  47
- Backup Battery
  47
- Materials
  48
- Cleaning Agent
  48
- Warm-Up Time
  48
- Interfaces
  48
- Specifications for the USB-C Interface
  48
- Specifications for the PC-USB Interface
  48
- Gross Weight
  49
- Device Dimensions
  49
- Specifications of the RS232 Interface
  49
- Metrological Data
  50
- Models BCA6202 | BCA4202 | BCA3202
  50
- Models BCA2202 | BCA1202 | BCA822
  51
- Models BCA5201 | BCA2201
  52
- Models BCA12201 | BCA10201 | BCA8201
  53
- Accessories
  54
- Device Accessories
  54
- Printer and Accessories for Data Communication
  54
- External Calibration and Adjustment Weights
  55
- Sartorius Service
  55
- Conformity Documents
  55
Deutsch

56
- Darstellungsmittel
  59
- Gültigkeit
  59
- Mitgeltende Dokumente
  59
- Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
  59
- Zielgruppen
  59
- Über diese Anleitung
  59
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  60
- Modifikationen am Gerät
  60
- Personalqualifikation
  60
- Reparaturen und Wartungsarbeiten am Gerät
  60
- Sicherheitshinweise
  60
- Weitere Darstellungsmittel
  60
- Bedeutung dieser Anleitung
  61
- Beschädigung der Elektrischen Ausrüstung des Geräts
  61
- Elektrische Ausrüstung
  61
- Funktionsfähigkeit des Geräts
  61
- Netzgerät und Netzanschlusskabel
  61
- Verhalten IM Notfall
  61
- Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
  61
- Geräteanschlüsse
  62
- Gerätebeschreibung
  62
- Geräteübersicht
  62
- Konformitätsbewertete Geräte
  62
- Anzeige Wägebereich
  63
- Bedienanzeige
  63
- Bedienkonzept
  63
- Anzeige Hauptmenü
  64
- Eingabemasken
  64
- Anzeige Konformitätsbewertete Geräte
  65
- Statusanzeige der Schaltflächen
  65
- Schaltflächen
  66
- Anzeigen in der Bedienanzeige
  68
- In Menüs Navigieren
  68
- Menüstruktur Hauptmenü
  69
- Menüstruktur „Anwendungen
  69
- Menüstruktur „CAL
  70
- Menüstruktur „Einstellungen
  70
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Sprache
  72
- Parameterstruktur
  72
- Kal .-/Just .-Einstellungen
  73
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Datum und Uhrzeit
  73
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Wägen
  74
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Druckausgabe
  75
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Wägen / Null/Tara
  75
- Automatischer Druck
  76
- Kennzeichner
  76
- Manueller Druck
  76
- Parameter IM Menü „Einstellungen / SBI-Protokoll
  77
- Automatischer Druck
  78
- Pc-Usb
  78
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Verbindungen
  79
- Usb
  79
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Verbindungen
  80
- Rs232
  80
- Benutzereinstellungen
  81
- Parameter IM Menü „Einstellungen
  81
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Benutzerverwaltung
  81
- Parameter Anwendungen
  82
- Weitere Einstellungen
  82
- Benutzerprofile
  85
- Benutzerverwaltung
  85
- Parameter Einheitenwechsel „Einheit / Genauigkeit
  85
- Akklimatisieren
  86
- Aufstellort Wählen
  86
- Auspacken
  86
- Gerät Montieren
  86
- Installation
  86
- Lieferumfang
  86
- Transportsicherung Demontieren
  86
- Inbetriebnahme
  87
- Netzgerät Montieren
  87
- Netzgerät Zusammensetzen
  87
- Netzsteckeradapter Demontieren
  87
- Spannungsversorgung Anschließen
  87
- Admin-Passwort Setzen und Ändern
  88
- Benutzerverwaltung Bearbeiten
  88
- Isocal-Funktion Ein- oder Ausstellen (nur Modelle I-X)
  88
- Kalibrieren und Justieren Einstellen
  88
- Systemeinstellungen
  88
- Systemeinstellungen Durchführen
  88
- Benutzer Löschen
  89
- Benutzer Ändern
  89
- Benutzerpasswort Vergeben und Ändern
  89
- Benutzerprofile Anlegen
  89
- Anwärmzeit Abwarten
  90
- Bedienung
  90
- Benutzer Anmelden
  90
- Gerät Ein- und Ausschalten (Standby)
  90
- Gerät mit Elektronischer Libelle Nivellieren
  90
- Libellentest Durchführen
  90
- (Nur Modelle I-1X)
  91
- Anwendung Einstellen oder Ändern
  91
- Anwendung „Einheitenwechsel" Durchführen
  91
- Anwendungen Durchführen (Beispiele)
  91
- Externe Kalibrierung und Justierung Durchführen
  91
- Gerät mit der Isocal-Funktion Kalibrieren und Justieren
  91
- Interne Kalibrierung und Justierung Durchführen
  91
- Übersicht Kalibrieren und Justieren
  91
- Anwendung Sqmin Minimaleinwaage Durchführen
  92
- Anwendung „Statistik" Durchführen
  92
- Gerät Reinigen
  93
- Rahmenwindschutz und Waagschale Demontieren
  93
- Rahmenwindschutz und Waagschale Montieren
  93
- Reinigung und Wartung
  93
- Software Update
  93
- Wartungsplan
  93
- Wägeergebnis mit Kennzeichnung Drucken
  93
- Störungen
  94
- Warnmeldungen
  94
- Fehlersuche
  96
- Außerbetriebnahme
  97
- Entsorgung
  97
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  97
- Gerät Dekontaminieren
  97
- Gerät und Teile Entsorgen
  97
- Gerät und Teile Zurücksenden
  97
- Lagern
  97
- Lagerung und Versand
  97
- Technische Daten
  98
- Umgebungsbedingungen
  98
- Verschmutzungsart, Überspannungskategorie und Schutzart
  98
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  99
- Netzgerät
  99
- Pufferbatterie
  99
- Spannungsversorgung
  99
- Anwärmzeit
  100
- Reinigungsmittel
  100
- Schnittstellen
  100
- Spezifikationen der Schnittstelle PC-USB
  100
- Spezifikationen der Schnittstelle USB-C
  100
- Werkstoffe
  100
- Gerätemaße
  101
- Gewicht, Brutto
  101
- Spezifikationen der Schnittstelle RS232
  101
- Metrologische Daten
  102
- Modelle BCA6202 | BCA4202 | BCA3202
  102
- Modelle BCA2202 | BCA1202 | BCA822
  103
- Modelle BCA5201 | BCA2201
  104
- Modelle BCA12201 | BCA10201 | BCA8201
  105
- Drucker und Zubehör für Datenkommunikation
  106
- Gerätezubehör
  106
- Zubehör
  106
- Dokumente zur Konformität
  107
- Externe Kalibrier- und Justiergewichte
  107
- Sartorius Service
  107
Français

108
- Autres Documents Associés
  112
- Avertissements Dans la Description des Opérations
  112
- Groupes Cibles
  112
- Propos de Ce Mode D'emploi
  112
- Typographie
  112
- Validité
  112
- Autres Signes Typographiques
  113
- Consignes de Sécurité
  113
- Modifications Sur L'appareil
  113
- Qualification du Personnel
  113
- Réparations et Travaux de Maintenance Sur L'appareil
  113
- Utilisation Conforme
  113
- Accessoires, Consommables et Pièces de Rechange
  114
- Bloc D'alimentation et Câble de Raccordement
  114
- Bon Fonctionnement de L'appareil
  114
- Comportement en cas D'urgence
  114
- Dommages Sur L'équipement Électrique de L'appareil
  114
- Importance de Ce Mode D'emploi
  114
- Équipement Électrique
  114
- Appareils Évalués Conformes
  115
- Description de L'appareil
  115
- Raccords de L'appareil
  115
- Vue D'ensemble de L'appareil
  115
- Principes D'utilisation
  116
- Écran de Commande
  116
- Écran de Pesée
  116
- Masques de Saisie
  117
- Écran du Menu Principal
  117
- Affichage D'état des Boutons
  118
- Écran des Appareils Évalués Conformes
  118
- Boutons
  119
- ICônes Sur L'écran de Commande
  121
- Naviguer Dans les Menus
  121
- Structure du Menu « Applications
  122
- Structure du Menu « Menu Principal
  122
- Structure du Menu « CAL
  123
- Structure du Menu « Réglages
  123
- Paramètres Dans le Menu « Réglages / Langue
  125
- Structure des Paramètres
  125
- Ajust
  126
- Paramètres Dans le Menu « Réglages / Date et Heure
  126
- Paramètres Dans le Menu « Réglages / Pesée
  127
- Zéro/Tare
  128
- Édition D'impression
  128
- Paramètres Dans le Menu « Réglages / Édition D'impression / Impression Automatique
  129
- Édition D'impression / Identificateur
  129
- Paramètres Dans le Menu « Réglages / Protocole SBI
  130
- Impression Automatique
  131
- Pc-Usb
  131
- Usb
  132
- Rs232
  133
- Gestion Utilisateurs
  134
- Interface Utilisateur
  134
- Paramètres Dans le Menu « Réglages / Autres Réglages
  135
- Paramètres des Applications
  135
- Unité / Précision
  138
- Gestion des Utilisateurs
  139
- Profils des Utilisateurs
  139
- Adapter L'appareil à L'environnement
  140
- Choisir le Lieu D'installation
  140
- Contenu de la Livraison
  140
- Déballage
  140
- Démonter le Dispositif de Sécurité pour le Transport
  140
- Installation
  140
- Monter L'appareil
  140
- Assembler le Bloc D'alimentation
  141
- Démonter L'adaptateur Secteur
  141
- Mise en Service
  141
- Monter le Bloc D'alimentation
  141
- Raccorder L'alimentation Électrique
  141
- (Seulement Sur les Modèles I-X)
  142
- Activer ou Désactiver la Fonction Isocal
  142
- Définir et Modifier le Mot de Passe de L'administrateur
  142
- Effectuer les Réglages du Système
  142
- Modifier la Gestion des Utilisateurs
  142
- Réglages du Système
  142
- Régler le Calibrage et L'ajustage
  142
- Attribuer et Modifier un Mot de Passe Utilisateur
  143
- Créer des Profils Utilisateurs
  143
- Modifier un Utilisateur
  143
- Supprimer un Utilisateur
  143
- Connecter un Utilisateur
  144
- Fonctionnement
  144
- Mettre en Marche et Arrêter L'appareil (Veille)
  144
- Mettre L'appareil à Niveau Avec le Niveau à Bulle Électronique
  144
- Respecter le Temps de Préchauffage
  144
- Tester le Niveau à Bulle
  144
- (Modèles I-1X Uniquement)
  145
- Calibrer et Ajuster un Appareil Avec la Fonction Isocal
  145
- Effectuer le Calibrage et L'ajustage Externes
  145
- Effectuer le Calibrage et L'ajustage Internes
  145
- Exécuter des Applications (Exemples)
  145
- Exécuter L'application « Commutation des Unités
  145
- Régler ou Modifier une Application
  145
- Vue D'ensemble du Calibrage et de L'ajustage
  145
- Exécuter L'application Poids Minimum Sqmin
  146
- Exécuter L'application « Statistiques
  146
- Imprimer le Résultat de Pesée Avec Identification
  146
- Démonter le Cadre de Protection Contre les Courants D'air
  147
- Et le Plateau de Pesée
  147
- Installer le Cadre de Protection Contre les Courants D'air
  147
- Mise à Jour du Logiciel
  147
- Nettoyage et Maintenance
  147
- Nettoyer L'appareil
  147
- Plan de Maintenance
  147
- Erreurs
  148
- Messages D'avertissement
  148
- Dépistage des Erreurs
  150
- Décontaminer L'appareil
  151
- Mettre L'appareil Hors Service
  151
- Mise Hors Service
  151
- Renvoyer L'appareil et les Composants
  151
- Stockage
  151
- Stockage et Expédition
  151
- Élimination
  151
- Éliminer L'appareil et les Composants
  151
- Caractéristiques Techniques
  152
- Conditions Ambiantes
  152
- De Protection
  152
- Alimentation Électrique
  153
- Batterie Tampon
  153
- Bloc D'alimentation
  153
- Compatibilité Électromagnétique
  153
- Interfaces
  154
- Matériaux
  154
- Produits de Nettoyage
  154
- Spécifications de L'interface PC-USB
  154
- Spécifications de L'interface USB-C
  154
- Temps de Préchauffage
  154
- Dimensions de L'appareil
  155
- Poids Brut
  155
- Spécifications de L'interface RS232
  155
- Données Métrologiques
  156
- Modèles BCA6202 | BCA4202 | BCA3202
  156
- Modèles BCA2202 | BCA1202 | BCA822
  157
- Modèles BCA5201 | BCA2201
  158
- Modèles BCA12201 | BCA10201 | BCA8201
  159
- Accessoires
  160
- Accessoires L'appareil
  160
- Des Données
  160
- Imprimantes et Accessoires pour la Communication
  160
- Documents Relatifs à la Conformité
  161
- Poids de Calibrage et D'ajustage Externes
  161
- Sartorius Service
  161
Español

162
- Acerca de Estas Instrucciones
  165
- Documentos Pertinentes
  165
- Grupos de Destinatarios
  165
- Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Uso
  165
- Símbolos
  165
- Validez
  165
- Cualificación del Personal
  166
- Indicaciones de Seguridad
  166
- Modificaciones en el Aparato
  166
- Otros Símbolos
  166
- Trabajos de Reparación y Mantenimiento en el Aparato
  166
- Uso Previsto
  166
- A la Red Eléctrica
  167
- Accesorios, Consumibles y Recambios
  167
- Comportamiento en Caso de Emergencia
  167
- Daños en el Equipo Eléctrico del Aparato
  167
- Equipo Eléctrico
  167
- Fuente de Alimentación y Cable de Conexión
  167
- Funcionalidad del Aparato
  167
- Importancia de Estas Instrucciones
  167
- Aparatos con Conformidad Evaluada
  168
- Conexiones de Aparatos
  168
- Descripción del Aparato
  168
- Descripción General del Aparato
  168
- Concepto de Manejo
  169
- Pantalla de Mando
  169
- Pantalla del Rango de Pesaje
  169
- Pantalla del Menú Principal
  170
- Ventanas de Introducción
  170
- Indicación de Estado de Los Botones
  171
- Pantalla de Aparatos con Conformidad Evaluada
  171
- Botones
  172
- Indicaciones en la Pantalla de Mando
  174
- Navegar por Los Menús
  174
- Estructura del Menú "Aplicaciones
  175
- Estructura del Menú Principal
  175
- Estructura del Menú "Ajustes
  176
- Estructura del Menú "CAL
  176
- Estructura de Los Parámetros
  178
- Parámetros del Menú "Ajustes / Idioma
  178
- Parámetros del Menú "Ajustes / Fecha y Hora
  179
- Parámetros del Menú "Ajustes / Parámetros de Cal .Ajuste
  179
- Parámetros del Menú "Ajustes / Pesaje
  180
- Parámetros del Menú "Ajustes / Pesaje / Cero / Tara
  181
- Parámetros del Menú "Ajustes / Salida Impr
  181
- Identificador
  182
- Impresión Automática
  182
- Impresión Manual
  182
- Parámetros del Menú "Ajustes / Protocolo SBI
  183
- Impresión Automática
  184
- Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / PC-USB
  184
- Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / USB
  185
- Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / RS232
  186
- Parámetros del Menú "Ajustes / Admin Usuarios
  187
- Parámetros del Menú "Ajustes / Interfaz de Usuario
  187
- Parámetros de Aplicaciones
  188
- Parámetros del Menú "Ajustes / Ajustes Adicionales
  188
- Parámetros de Cambio de Unidad "Unidad / Exactitud
  191
- Admin Usuarios
  192
- Perfiles de Usuario
  192
- Aclimatar
  193
- Contenido del Suministro
  193
- Desembalar
  193
- Desmontar el Dispositivo de Seguridad para el Transporte
  193
- Instalación
  193
- Montar el Aparato
  193
- Seleccionar el Lugar de Instalación
  193
- Conectar el Suministro Eléctrico
  194
- Desmontar el Adaptador de Red
  194
- Ensamblar la Fuente de Alimentación
  194
- Montar la Fuente de Alimentación
  194
- Puesta en Marcha
  194
- Activar O Desactivar la Función Isocal (solo Modelo I-X)
  195
- Ajustes del Sistema
  195
- Configurar la Calibración y el Ajuste
  195
- Editar Admin Usuarios
  195
- Establecer y Modificar la Contraseña del Administrador
  195
- Llevar a Cabo Los Ajustes del Sistema
  195
- Cambiar Usuario
  196
- Crear Perfiles de Usuario
  196
- Eliminar Usuario
  196
- Ocultar y Modificar la Contraseña de Usuario
  196
- Encender y Apagar el Aparato (Standby)
  197
- Esperar el Tiempo de Calentamiento Previo
  197
- Iniciar Sesión de Usuario
  197
- Manejo
  197
- Nivelar el Aparato con un Nivel de Burbuja Electrónico
  197
- Realizar Test de Nivel
  197
- (Solo Modelo I-1X)
  198
- Ajustar O Modificar una Aplicación
  198
- Calibrar y Ajustar un Aparato con Función Isocal
  198
- Ejecutar Aplicaciones (Ejemplos)
  198
- Ejecutar la Aplicación "Cambio de Unidad
  198
- Realizar la Calibración y el Ajuste Externos
  198
- Realizar la Calibración y el Ajuste Internos
  198
- Resumen de Calibración y Ajuste
  198
- Ejecutar la Aplicación "Estadística
  199
- Ejecutar la Aplicación Sqmin Pesaje Mínimo
  199
- Desmontar el Protector contra Corrientes de Aire Enmarcado
  200
- Imprimir Resultado de Pesaje con Identificación
  200
- Limpiar el Aparato
  200
- Limpieza y Mantenimiento
  200
- Y el Platillo de Pesaje
  200
- Actualización del Software
  201
- Monte el Protector contra Corrientes de Aire Enmarcado
  201
- Plan de Mantenimiento
  201
- Y el Platillo de Pesaje
  201
- Averías
  202
- Mensajes de Advertencia
  202
- Localización de Errores
  204
- Almacenamiento y Envío
  205
- Almacenar
  205
- Devolver el Aparato y Los Componentes
  205
- Poner el Aparato Fuera de Servicio
  205
- Puesta Fuera de Servicio
  205
- Descontaminar el Aparato
  206
- Eliminación
  206
- Eliminar el Aparato y las Piezas
  206
- Condiciones Ambientales
  207
- Datos Técnicos
  207
- Y Tipo de Protección
  207
- Batería Compensadora
  208
- Compatibilidad Electromagnética
  208
- Fuente de Alimentación
  208
- Suministro Eléctrico
  208
- Especificaciones de la Interfaz PC-USB
  209
- Especificaciones de la Interfaz USB-C
  209
- Interfaces
  209
- Materiales
  209
- Productos de Limpieza
  209
- Tiempo de Calentamiento Previo
  209
- Dimensiones del Instrumento
  210
- Especificaciones de la Interfaz RS232
  210
- Peso, Bruto
  210
- Datos Metrológicos
  211
- Modelos BCA6202 | BCA4202 | BCA3202
  211
- Modelos BCA2202 | BCA1202 | BCA822
  212
- Modelos BCA5201 | BCA2201
  213
- Modelos BCA12201 | BCA10201 | BCA8201
  214
- Accesorios
  215
- Accesorios del Aparato
  215
- Impresoras y Accesorios para Comunicación de Datos
  215
- Documentos de Conformidad
  216
- Pesa de Calibración y Ajuste Externos
  216
- Sartorius Service
  216
Italiano

217
- Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
  220
- Destinatari
  220
- Documenti DI Riferimento
  220
- Riguardo Questo Manuale
  220
- Spiegazione Dei Simboli
  220
- Validità
  220
- Istruzioni DI Sicurezza
  221
- Modifiche All'apparecchio
  221
- Qualificazione del Personale
  221
- Riparazioni E Interventi DI Manutenzione Sull'apparecchio
  221
- Ulteriori Simboli Utilizzati
  221
- Uso Previsto
  221
- Accessori, Materiale DI Consumo E Ricambi
  222
- Alimentatore E Cavo DI Alimentazione
  222
- Comportamento in Caso D'emergenza
  222
- Danno Alla Dotazione Elettrica Dell'apparecchio
  222
- Dotazione Elettrica
  222
- Importanza del Presente Manuale
  222
- Operatività Dell'apparecchio
  222
- Apparecchi Valutati Conformi
  223
- Attacchi Dell'apparecchio
  223
- Descrizione Dell'apparecchio
  223
- Visione D'insieme Dell'apparecchio
  223
- Maschere DI Inserimento
  225
- Schermata Menu Principale
  225
- Icona DI Stato Dei Pulsanti
  226
- Schermata Apparecchi Valutati Conformi
  226
- Pulsanti
  227
- Icone Nel Display DI Comando
  229
- Navigare Nei Menu
  229
- Struttura del Menu "Applicazioni
  230
- Struttura del Menu Menu Principale
  230
- Struttura del Menu "CAL
  231
- Struttura del Menu "Impostazioni
  231
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Emissione DI Stampa
  232
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Lingua
  233
- Struttura Dei Parametri
  233
- Impostazioni DI Cal ./Reg
  234
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Data E Ora
  234
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Pesata
  235
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Emissione DI Stampa
  236
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Pesata / Zero/Tara
  236
- Identificatore
  237
- Stampa Automatica
  237
- Stampa Manuale
  237
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Protocollo SBI
  238
- Pc-Usb
  239
- Stampa Automatica
  239
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Connessioni / USB
  240
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Connessioni / RS232
  241
- Parametri Delle Applicazioni
  243
- Parametri Nel Menu "Impostazioni / Altre Impostazioni
  243
- Gestione Utenti
  246
- Parametri del Cambio Dell'unità "Unità / Precis
  246
- Profili Utente
  246
- Acclimatazione
  247
- Disimballaggio
  247
- Equipaggiamento Fornito
  247
- Installazione
  247
- Montare L'apparecchio
  247
- Scegliere Il Luogo DI Installazione
  247
- Smontare Il Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
  247
- Assemblare L'alimentatore
  248
- Collegare L'alimentazione Elettrica
  248
- Messa in Funzione
  248
- Montare L'alimentatore
  248
- Rimuovere L'adattatore Per Presa Elettrica
  248
- (Solo Per I Modelli I-X)
  249
- Attivare O Disattivare la Funzione Isocal
  249
- Eseguire le Impostazioni DI Sistema
  249
- Impostare E Modificare la Password Amministratore
  249
- Impostare la Calibrazione E Regolazione
  249
- Impostazioni DI Sistema
  249
- Modificare Gestione Utenti
  249
- Assegnare E Modificare la Password Utente
  250
- Cancellare Utente
  250
- Creare Dei Profili Utente
  250
- Modificare Utente
  250
- Accendere E Spegnere L'apparecchio (Standby)
  251
- Attendere Il Tempo DI Preriscaldamento
  251
- Eseguire Il Test Della Livella
  251
- Funzionamento
  251
- Livellare L'apparecchio con la Livella Elettronica
  251
- Login Utente
  251
- (Solo Per I Modelli I-1X)
  252
- Calibrare E Regolare L'apparecchio con la Funzione Isocal
  252
- Eseguire L'applicazione "Cambio Dell'unità
  252
- Eseguire la Calibrazione E Regolazione Esterna
  252
- Eseguire la Calibrazione E Regolazione Interna
  252
- Eseguire le Applicazioni (Esempi)
  252
- Impostare O Modificare L'applicazione
  252
- Visione D'insieme Delle Operazioni DI Calibrazione E Regolazione
  252
- Eseguire L'applicazione "Statistica
  253
- Eseguire L'applicazione Peso Minimo "Sqmin
  253
- Aggiornamento del Software
  254
- D'aria E Il Piatto DI Pesata
  254
- Montare la Protezione del Piatto Contro le Correnti
  254
- Piano DI Manutenzione
  254
- Pulire L'apparecchio
  254
- Pulizia E Manutenzione
  254
- Smontare la Protezione del Piatto Contro le Correnti
  254
- Stampare Il Risultato DI Pesata con Numero Identificativo
  254
- Guasti
  255
- Messaggi DI Avviso
  255
- Ricerca Dei Guasti
  257
- Decontaminare L'apparecchio
  258
- Messa Fuori Servizio
  258
- Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
  258
- Rispedire L'apparecchio E I Componenti
  258
- Smaltimento
  258
- Smaltire L'apparecchio E I Componenti
  258
- Stoccaggio
  258
- Stoccaggio E Spedizione
  258
- Condizioni Ambientali
  259
- Dati Tecnici
  259
- E Grado DI Protezione
  259
- Grado DI Inquinamento, Categoria DI Sovratensione
  259
- Alimentatore
  260
- Alimentazione Elettrica
  260
- Batteria Tampone
  260
- Compatibilità Elettromagnetica
  260
- Interfacce
  261
- Materiali
  261
- Prodotti Detergenti
  261
- Specifiche Dell'interfaccia USB PC
  261
- Specifiche Dell'interfaccia USB Tipo C
  261
- Tempo DI Preriscaldamento
  261
- Dimensioni Dell'apparecchio
  262
- Peso, Lordo
  262
- Specifiche Dell'interfaccia RS232
  262
- Dati Metrologici
  263
- Modelli BCA6202 | BCA4202 | BCA3202
  263
- Modelli BCA2202 | BCA1202 | BCA822
  264
- Modelli BCA5201 | BCA2201
  265
- Modelli BCA12201 | BCA10201 | BCA8201
  266
- Accessori
  267
- Accessori Dell'apparecchio
  267
- Stampanti E Accessori Per la Comunicazione Dati
  267
- Documenti Relativi Alla Conformità
  268
- Pesi DI Calibrazione E Regolazione Esterni
  268
- Sartorius Service
  268
Português

269
- Advertências Nas Descrições de Operação
  272
- Escopo
  272
- Grupos-Alvo
  272
- Outros Documentos Aplicáveis
  272
- Sobre Este Manual
  272
- Símbolos Usados
  272
- Instruções de Segurança
  273
- Modificações no Dispositivo
  273
- Outros Símbolos
  273
- Qualificação de Funcionários
  273
- Reparos E Manutenção Do Dispositivo
  273
- Uso Pretendido
  273
- Acessórios, Consumíveis, E Peças de Reposição
  274
- Cabo de Alimentação
  274
- Conduta Em Caso de Emergência
  274
- Danos Ao Equipamento Elétrico Do Dispositivo
  274
- Equipamento Elétrico
  274
- Funcionalidade Do Dispositivo
  274
- Importância Dessas Instruções
  274
- Unidade de Fornecimento de Energia E
  274
- Conexões Do Dispositivo
  275
- Descrição Do Dispositivo
  275
- Dispositivos Com Conformidade Avaliada
  275
- Visão Geral Do Dispositivo
  275
- Conceito Operacional
  276
- Exibição da Faixa de Pesagem
  276
- Tela Operacional
  276
- Exibição "Menu Principal
  277
- Telas de Entrada
  277
- Exibição de Dispositivos Com Conformidade Avaliada
  278
- Exibição de Status Dos Botões
  278
- Botões
  279
- Exibições Na Tela Operacional
  281
- Navegando Nos Menus
  281
- Estrutura Do Menu "Aplicações
  282
- Estrutura Do Menu "Menu Principal
  282
- Estrutura Do Menu "CAL
  283
- Estrutura Do Menu "Configurações
  283
- Cal ./Aju . Menu "Configurações
  286
- Estrutura de Parâmetros
  286
- Parâmetros Em "Configurações
  286
- Parâmetros no Menu "Configurações / Data E Hora
  286
- Parâmetros no Menu "Configurações / Idioma
  286
- Parâmetros no Menu "Configurações / Pesar
  287
- Parâmetros no Menu "Configurações / Impressão
  288
- Parâmetros no Menu "Configurações / Pesar / Zero/Tara
  288
- Impressão Automática
  289
- Impressão Manual
  289
- Parâmetros no Menu "Configurações / Impressão / Ids
  289
- Parâmetros no Menu "Configurações / Protocolo SBI
  290
- Rs232
  293
- Gerenciamento de Usuários
  294
- Interface Do Usuário
  294
- Mais Configurações
  295
- Parâmetros de Aplicação
  295
- Precisão
  298
- Gerenciamento de Usuário
  299
- Perfis de Usuário
  299
- Aclimatação
  300
- Desembalando O Dispositivo
  300
- Escopo de Entrega
  300
- Instalação
  300
- Montando O Dispositivo
  300
- Removendo a Trava de Transporte
  300
- Selecionando um Local de Instalação
  300
- Conectando a Fonte de Energia
  301
- Desmontando O Adaptador Do Plugue de Tomada
  301
- Guia de Introdução
  301
- Instalando a Unidade de Fornecimento de Energia
  301
- Montando a Unidade de Fornecimento de Energia
  301
- (Apenas Modelo L-1X)
  302
- Ativando ou Desativando a Função Isocal
  302
- Configurações Do Sistema
  302
- Definindo a Calibração E Ajuste
  302
- Definindo E Alterando a Senha Do Administrador
  302
- Editando Gerenciamento de Usuários
  302
- Executando as Configurações Do Sistema
  302
- Atribuindo E Alterando a Senha Do Usuário
  303
- Criando Perfis de Usuários
  303
- Deletando Usuários
  303
- Modificando Usuários
  303
- Aguardando O Tempo de Aquecimento
  304
- Ligando E Desligando O Dispositivo (Standby)
  304
- Login de Usuário
  304
- Nivelando O Dispositivo Com um Indicador Eletrônico de Nível
  304
- Operação
  304
- Realizando Teste de Nível
  304
- Calibrando E Ajustando O Dispositivo Com
  305
- Definindo ou Alterando Uma Aplicação
  305
- Executando Aplicações (Exemplos)
  305
- Função Isocal (Apenas Modelo L-1X)
  305
- Realizando Calibração Externa E Ajuste
  305
- Realizando Calibração Interna E Ajuste
  305
- Visão Geral da Calibração E Ajuste
  305
- Executando a Aplicação "Estatística
  306
- Executando a Aplicação Sqmin Peso Mínimo Inicial
  306
- E O Prato de Pesagem
  307
- Imprimindo Resultado de Pesagem Com ID
  307
- Limpeza Do Dispositivo
  307
- Limpeza E Manutenção
  307
- Atualização de Software
  308
- Cronograma de Manutenção
  308
- Maus Funcionamentos
  309
- Mensagens de Advertência
  309
- Solução de Problemas
  311
- Armazenamento
  312
- Armazenamento E Expedição
  312
- Descomissionamento
  312
- Descomissionamento Do Dispositivo
  312
- Devolvendo O Dispositivo E as Peças
  312
- Descartando O Dispositivo E Peças
  313
- Descarte
  313
- Descontaminando O Dispositivo
  313
- Classe de Proteção
  314
- Condições Ambientais
  314
- Dados Técnicos
  314
- Bateria de Reserva
  315
- Compatibilidade Eletromagnética
  315
- Fonte de Energia
  315
- Unidade de Fornecimento de Energia
  315
- Agente de Limpeza
  316
- Especificações para a Interface PC-USB
  316
- Especificações para a Interface USB-C
  316
- Interfaces
  316
- Materiais
  316
- Tempo de Aquecimento
  316
- Dimensões Do Dispositivo
  317
- Especificações da Interface RS232
  317
- Peso Bruto
  317
- Dados Metrológicos
  318
- Modelos BCA6202 | BCA4202 | BCA3202
  318
- Modelos BCA2202 | BCA1202 | BCA822
  319
- Modelos BCA5201 | BCA2201
  320
- Modelos BCA12201 | BCA10201 | BCA8201
  321
- Acessórios
  322
- Acessórios Do Dispositivo
  322
- Impressora E Acessórios para Comunicação de Dados
  322
- Calibração Externa E Pesos de Ajuste
  323
- Documentos de Conformidade
  323
- Sartorius Service
  323

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Sartorius Catégories

Balances Équipement de laboratoire Racks et supports Instruments d'analyse

Imprimantes

Plus Manuels Sartorius