Panasonic WH-UD09JE5 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Panasonic WH-UD09JE5. Nous avons 4 Panasonic WH-UD09JE5 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide Du Menu Rapide, Guide Rapide

Panasonic WH-UD09JE5 Mode D'emploi (692 pages)

Pompe à chaleur air-eau

Marque: Panasonic | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 10.12 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Operating Conditions
  3
- System Overview
  3
- Safety Precautions
  4
  - Power Supply
    5
  - Remote Controller
    6
- Remote Controller Buttons and Display
  17
- Initialization
  19
  - Selecting the Language
    19
  - Setting the Clock
    19
- Menus
  
  20
  - For User
    20
  - Function Setup
    20
  - Quick Menu
    20
  - Weekly Timer
    20
  - Default Setting
    21
  - Holiday Timer
    21
  - Quiet Timer
    21
  - Room Heater
    21
  - Sterilization
    21
  - Tank Heater
    21
  - Compressor
    22
  - Energy Monitor
    22
  - Error History
    22
  - Heater
    22
  - LCD Contrast
    22
  - Personal Setup
    22
  - System Check
    22
  - System Information
    22
  - Touch Sound
    22
  - Backlight
    23
  - Backlight Intensity
    23
  - Clock Format
    23
  - Date & Time
    23
  - Language
    23
- Service Contact
  
  23
  - Contact 1 / Contact
    23
  - Unlock Password
    23
  - 5 Installer Setup System Setup
    24
- For Installer
  
  24
  - Optional PCB Connectivity
    24
    
    Zone & Sensor
    24
    
    Heater Capacity
    24
    
    Anti Freezing
    24
    
    Tank Connection
    24
    
    DHW Capacity
    24
    
    Buffer Tank Connection
    25
    
    Tank Heater
    25
    
    Base Pan Heater
    25
    
    Alternative Outdoor Sensor
    25
    
    Bivalent Connection
    25
    
    External SW
    27
    
    Solar Connection
    27
    
    External Error Signal
    28
    
    Demand Control
    28
    
    SG Ready
    28
    
    External Compressor SW
    28
    
    Circulation Liquid
    28
    
    Heat-Cool SW
    29
    
    Force Heater
    29
    
    Force Defrost
    29
    
    Defrost Signal
    29
    
    Pump Flowrate
    29
    
    6 Installer Setup Operation Setup
    29
    
    Heat
    29
    
    Cool
    31
    
    Auto
    32
    
    Tank
    32
    
    7 Installer Setup Service Setup
    33
    
    Pump Maximum Speed
    33
    
    Pump down
    34
    
    Dry Concrete
    34
    
    Service Contact
    34
  - Cleaning Instructions
    35
  - Troubleshooting
    36
  - Information
    38
Dansk

40
- Systemoversigt
  41
- Sikkerhedsanvisninger
  42
- Fjernbetjeningens Knapper Og Skærm
  55
- Initialisering
  57
  - Indstilling Af Uret
    57
- Hurtig Menu
  58
- Menuer
  
  59
  - Ferieprogram
    59
  - Lydsvag Driftprogr
    59
  - Tankprogram
    59
    
    Legionella
    59
    
    System Oversigt
    60
    
    Energimåler
    60
    
    Systemoplysninger
    60
    
    Fejlhistorik
    60
    
    Kompressor
    60
    
    Backup Varmelegeme
    60
- Personlige Indstil
  
  60
  - Varmeprogram
    59
  - LCD-Kontrast
    60
  - Tastelyd
    60
  - Baggrundslys
    61
  - Baggrundslys Intens
    61
  - Dato & Tid
    61
  - Info På Servicefirma
    61
  - Kontakt 1 / Kontakt
    61
  - Lås Adgangskode Op
    61
  - Sprog
    61
  - Tidsformat
    61
  - 5 Installatørindstil. Systemindstillinger
    62
  - Ekstra Printkort Tilslutning
    62
- For Installatøren
  
  62
  - Frostbeskyttelse
    62
  - Kapac. Varmelegeme
    62
  - Tanktilslutning
    62
  - VV-Kapacitet
    62
  - Zone Og Føler
    62
  - Alternativ Udendørsføler
    63
  - Bivalent Tilslutning
    63
  - Buffertilslutning
    63
  - Drypbakkevarmeleg
    63
  - Tankprogram
    63
  - Ekstern SW
    65
  - Solartilslutning
    65
  - Behovsstyring
    66
  - Ekstern Fejlsignal
    66
  - Ekstern Kompressor SW
    66
  - SG Ready
    66
  - Varmebærer
    66
  - 6 Installatørindstil. Driftsindstillinger
    67
  - Afrimningssignal
    67
  - Pumpekapacitet
    67
  - Start el Backup
    67
  - Tvangsafrim
    67
  - Varme
    67
  - Varme/Køl-Kontakt
    67
  - Køl
    69
  - Auto
    70
    
    Tank
    70
    
    7 Installatørindstil. Service Setup
    71
    
    Pumpe Max. Hastighed
    71
    
    Pump down
    72
  - Betontørring
    72
  - Info På Servicefirma
    72
  - Rengøringsvejledning
    73
    
    Vedligeholdelse
    73
  - Fejlfinding
    74
  - Oplysninger
    76
Español

78
- Condiciones de Funcionamiento
  79
- Vista General del Sistema
  79
- Precauciones de Seguridad
  80
  - Fuente de Energía
    81
  - Mando a Distancia
    82
- Botones y Pantalla de Mando a Distancia
  93
- Inicialización
  95
  - Seleccionar el Idioma
    95
  - Configurar el Reloj
    95
- Menús
  
  96
  - Config. de Funciones
    96
  - Configuración por Defecto
    96
  - Menú Rápido
    96
  - Para el Usuario
    96
  - Temporiz. Semanal
    96
  - Calent. Sala
    97
  - Esterilización
    97
  - Resistencia Depósito
    97
  - Temp. Modo Silenc
    97
  - Temporiz. Vacaciones
    97
  - Compresor
    98
  - Comprob. Sistema
    98
  - Config. Personal
    98
  - Contraste LCD
    98
  - Historial de Errores
    98
  - Info. del Sistema
    98
  - Monitor de Energía
    98
  - Resisitencia
    98
  - Sonido de Contacto
    98
  - Desbloq. Contraseña
    99
  - Fecha y Hora
    99
  - Formato de Hora
    99
  - Idioma
    99
  - Intesidad Retroilum
    99
  - Retroiluminación
    99
- Contacto de Servicio
  
  99
  - Contacto 1 / Contacto
    99
  - 5 Config. Instalador Ajuste del Sistema
    100
  - Anti Congelacion
    100
  - Capacid. Resistencia
    100
  - Capacidad de DHW
    100
  - Conectividad Opcional Placa Base
    100
  - Conexión de Dep
    100
- Para el Instalador
  
  100
  - Zona y Sensor
    100
  - Conexión Bivalente
    101
  - Conexión del Depósito de Inercia
    101
  - Res. Band. Condens
    101
  - Resistencia Depósito
    101
  - Sensor Exterior Alternativo
    101
  - Conexión Solar
    103
  - Interr. Externo
    103
  - Circul. Líquido
    104
  - Control de Demanda
    104
  - Interr. Compres. Ext
    104
  - Señal Ext. Error
    104
  - SG Ready
    104
  - 6 Config. Instalador Ajuste de Operación
    105
  - Calefactor Forzado
    105
  - Calor
    105
  - Calor-Frio SW
    105
  - Caudal de Bomba
    105
  - Forz. Defrost
    105
  - Señal de Desescarche
    105
  - Frío
    107
  - Auto
    108
  - Depósito
    108
  - 7 Config. Instalador Config. Servicio
    109
  - Máxima Velocidad de la Bomba
    109
  - Contacto de Servicio
    110
  - Pavim. Seco
    110
  - Recogida de Refrig
    110
  - Instrucciones de Limpieza
    111
  - Localización de Averías
    112
  - Información
    114
Italiano

116
- Condizioni Operative
  117
- Panoramica del Sistema
  117
- Precauzioni Per la Sicurezza
  118
  - Avvertenze
    118
- Pulsanti E Display del Comando
  131
- Inizializzazione
  133
  - Selezione Della Lingua
    133
  - Impostazione Dell'orologio
    133
- Menu
  
  134
  - Imp. Funzioni
    134
  - Menu Rapido
    134
  - Per L'utente
    134
    
    Impostazione Predefinita
    134
  - Progr. Settimanale
    134
  - Resistenza ACS
    135
    
    Sterilizzazione
    135
    
    Controllo Sistema
    136
    
    Monitor Energia
    136
    
    Info Sistema
    136
    
    Storico Errori
    136
    
    Compressore
    136
    
    Resistenza
    136
    
    Imp. Personali
    136
    
    Suono Tasti
    136
    
    Contrasto LCD
    136
    
    Retroilluminazione
    137
    
    Intensità Retroill
    137
    
    Formato Orologio
    137
    
    Data E Ora
    137
    
    Lingua
    137
    
    Sblocco Password
    137
  - Resistenza Back-Up
    135
  - Timer Mod. Silenz
    135
  - Timer Vacanza
    135
- Contatto Assistenza
  
  137
  - Contatto 1 / Contatto
    137
  - 5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema
    138
  - Anti Congelamento
    138
  - Capacità DHW
    138
  - Capacità Resistenza DI Back-Up
    138
  - Conn. Serbatoio
    138
  - Connettività PCB Opzionale
    138
- Per L'installatore
  
  138
  - Zona E Sensore
    138
  - Cavo Scaldante
    139
  - Conn. Bivalente
    139
  - Connes. Accum. Imp
    139
  - Resistenza ACS
    139
  - Sensore Esterno Alternativo
    139
  - Connessione Solare
    141
  - Interrut. Est
    141
  - Interrut. Compressore Est
    142
  - Liquido Circolazione
    142
  - Segnale Err. Esterno
    142
  - SG Ready
    142
  - 6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni
    143
  - Forza Resistenza
    143
  - Forza Sbrin
    143
  - Portata Pompa
    143
  - Risc
    143
  - Segnale DI Sbrinamento
    143
  - SW Risc./Raff
    143
  - Raff
    145
  - Auto
    146
  - Serbatoio
    146
  - 7 Imp. Installazione Config. Assistenza
    147
  - Massima Velocità Della Pompa
    147
  - Asciugatura Massetto
    148
  - Contatto Assistenza
    148
  - Pump down
    148
  - Istruzioni Per Il Lavaggio
    149
  - Soluzione Dei Problemi
    150
  - Informazioni
    152
    
    Avvertenze
    152
Dutch

154
- Veiligheidsmaatregelen
  156
- Knoppen en Scherm Van de Afstandsbediening
  169
- Initialisering
  171
  - Kiezen Van de Taal
    171
  - Instellen Van de Klok
    171
- 1 Functie Instellen
  
  172
  - Menu's
    172
    
    Voor Gebruiker
    172
  - Snelmenu
    172
  - Week-Timer
    172
  - Geluidsreductie-Tim
    173
  - Tankverwarming
    173
    
    Sterilisatie
    173
    
    Systeem Check
    174
    
    Energiemonitor
    174
    
    Systeeminformatie
    174
    
    Fout Geschiedenis
    174
    
    Compressor
    174
    
    Verwarmer
    174
  - Vakantie-Timer
    173
  - Vrijg. Back-Up Heat
    173
- 3 Persoonlijke Instell
  
  174
  - Toetsgeluid
    174
  - Contrast LCD
    174
  - Achtergrondverl
    175
  - Achtergr. Verlichting
    175
  - Klokweergave
    175
  - Datum & Tijd
    175
  - Taal
    175
  - Wachtwoord Ontgr
    175
  - Service Contactpers
    175
  - Cont.per 1 / Cont.per
    175
  - 5 Instell. Installateur Systeeminstellingen
    176
- Aansluiting Tank
  
  176
  - Optionele Print
    176
  - Verw.cap. Back-Up
    176
- Voor Installateur
  
  176
  - Vorstbeveiliging
    176
  - W.tapwatercapaciteit
    176
  - Zone & Sensor
    176
  - Aansluiting Buffertank
    177
  - Bivalente Aansluiting
    177
  - Bodemplaat-Verw
    177
    
    Alternatieve Buitensensor
    177
  - Tankverwarming
    177
  - Aansl Zonnecollector
    179
  - Externe Schakeling
    179
  - Externe Compressor Schakeling
    180
  - Externe Foutmelding
    180
  - Gereed Voor SG
    180
  - Vloeistofcirculatie
    180
  - Vraagsturing
    180
  - 6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen
    181
  - Debiet Pomp
    181
  - Geforceerd Verw
    181
    
    Gef. Ontdooi
    181
  - Modeschakeling
    181
  - Ontdooisignaal
    181
  - Verw
    181
  - Koelen
    183
  - Auto
    184
  - Tapwater
    184
  - 7 Instell. Installateur Service Instellingen
    185
  - Maximale Pompsnelheid
    185
  - Afpompen
    186
  - Betondrogen
    186
  - Service Contactpers
    186
  - Reinigingsinstructies
    187
    
    Onderhoud
    187
  - Problemen Oplossen
    188
  - Informatie
    190
Polski

192
- Środki Bezpieczeństwa
  194
  - Wycofanie Z Eksploatacji
    205
- Przyciski I Wyświetlacz Sterownika
  207
- Instalacja
  209
  - Wybór Języka
    209
  - Ustawianie Zegara
    209
- Menu
  
  210
  - Dla Użytkownika
    210
  - Menu Podręczne
    210
  - Dez. Term
    211
  - Grzałka Pokojowa
    211
  - Grzałka Zbiornika
    211
  - Harmon. Pracy Cichej
    211
  - Harmon. Wakacyjny
    211
  - Dźwięk Dotyku
    212
    
    Kontrast Ekranu LCD
    212
    
    Podświetlenie
    213
    
    Inten. Podświetlenia
    213
    
    Format Godziny
    213
    
    Data & Godzina
    213
    
    Język
    213
    
    Hasło Odblokowania
    213
  - Grzałka
    212
  - Hist. BłęDów
    212
  - Informacje O Syst
    212
  - Monit. Pob. Energii
    212
  - Sprawdz. Systemu
    212
  - Sprężarka
    212
- 1 Ustawienia Funkcji
  
  210
  - Harm. Tygodniowy
    210
- 3 Ustawienia Indyw
  
  212
- 4 Kont. Do Serwisanta
  
  213
  - Kontakt 1 / Kontakt
    213
  - 5 Ust. Instalatora Ust. Systemu
    214
  - Anty-Zamarzanie
    214
- Dla Instalatora
  
  214
  - Podłącz. Zbiorn
    214
  - Podłączenie Opcjon. Płyty Gł
    214
  - Pojemność CWU
    214
  - Strefa & Czujnik
    214
  - Wydajność Grzałki
    214
  - Altern. Czujnik Zewn
    215
  - Grz. Tacy Skroplin
    215
  - Grzałka Zbiornika
    215
  - Podłącz. Zbiorn. Bufor
    215
  - Poł. Biwalentne
    215
  - Podł. Paneli Solar
    217
  - Przeł. Zewn
    217
  - Czynnik Obiegu
    218
  - Kontrola Zapotrz
    218
  - Prz. Zewn. Kompres
    218
  - SG Ready
    218
  - Zewn. Sygnał Błędu
    218
  - 6 Ust. Instalatora Ust. Działania
    219
  - Grzanie
    219
  - Przeł. Grz.-Chłodz
    219
  - Sygnał Odszraniania
    219
  - Szyb. Prz. Pompy
    219
  - Wymuś Odsz
    219
  - Wymuś Pracę Grzałki
    219
  - Chłodz
    221
  - Auto
    222
  - Zbiornik
    222
  - 7 Ust. Instalatora Ust. Serwisowe
    223
  - Max. PręD. Pompy ob
    223
  - Kont. Do Serwisanta
    224
  - Odpomp. Czynnika
    224
  - Susz. Betonu
    224
  - Instrukcje Czyszczenia
    225
  - Rozwiązywanie Problemów
    226
  - Informacje
    228
    
    Ρύθμιση Του Ρολογιού
    247
    
    Αντιμετωπιση Προβληματων
    264
Čeština

268
- Provozní Podmínky
  269
- Přehled Systému
  269
- Bezpečnostní Upozornění
  270
  - Dálkový Ovladač
    272
- Tlačítka a Displej Dálkového Ovladače
  283
- Zahájení Instalace
  285
  - Výběr Jazyka
    285
  - Nastavení Hodin
    285
- Nabídky
  
  286
  - Pro Uživatele
    286
- 1 Nastavení Funkcí
  
  286
  - Rychlá Nabídka
    286
  - Týdení Časovač
    286
  - Prázdninový Časovač
    287
  - Top.spir.jednotky
    287
  - Top.spirála Nádrže
    287
    
    Sterilizace
    287
    
    Kontrola Systému
    288
    
    Monitor. Energie
    288
    
    Systémové Informace
    288
    
    Historie Chyb
    288
    
    Kompresor
    288
    
    Topná Spir
    288
  - Časovač Tichého Rež
    287
- 3 Osobní Nastavení
  
  288
  - Dotykový Signál
    288
  - LCD Contrast
    288
  - Podsvícení
    289
  - Intenzita Podsvícení
    289
  - Formát Hodin
    289
  - Datum a Čas
    289
  - Jazyk
    289
  - Heslo Pro Odemknutí
    289
- 4 Servisní Kontakt
  
  289
  - Kontakt 1 / Kontakt
    289
  - Pro Instalačního Technika
    290
  - 5 Instalační Nastavení Nastavení Systému
    290
  - Volitelné Připojení ŘíDICí Desky
    290
  - Zóna a Čidlo
    290
  - Výkon Top.spir
    290
  - Proti Zamrznutí
    290
  - Připojení Nádrže
    290
  - DHW Kapacita
    290
  - Připojení Vyrovnávací Nádrže
    291
  - Top.spirála Nádrže
    291
  - Ohřívač Vany Kond
    291
  - Alternativní Venkovní Čidlo
    291
  - Bivalentní Připojení
    291
  - Externí Vypínač
    293
  - Solární Připojení
    293
  - Ext. Chybové Hlášení
    294
  - Externí Vypínač Kompresoru
    294
  - Oběhová Kapalina
    294
  - SG Ready
    294
  - Řízení Změny Výk
    294
  - 6 Instalační Nastavení Nastavení Činnosti
    295
  - Nuc. Odmraz
    295
  - Nucený Ohřev
    295
  - Průtok Čerpadla
    295
  - Přepínač Top.-Chlaz
    295
  - Signál Rozmrazování
    295
  - Topení
    295
  - Chlazení
    297
  - Auto
    298
  - Nádrž
    298
  - 7 Instalační Nastavení Servisní Nastavení
    299
  - Max. Otáčky Oběh. Čerpadla
    299
    
    Pro Instalačního Technika
    300
  - OdčerpáVání Chlad
    300
  - Servisní Kontakt
    300
  - Vysouš. Podl
    300
  - Pokyny Pro ČIštění
    301
  - Řešení Potíží
    302
  - Informace
    304

Panasonic WH-UD09JE5 Mode D'emploi (652 pages)

Ballon + Module Hydraulique Air/Eau

Marque: Panasonic | Catégorie: Systèmes d'Eau | Taille: 13.67 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Safety Precautions
  4
- Remote Controller Buttons and Display
  17
- Initialization
  19
- Menus
  
  20
  - For User
    20
  - Quick Menu
    20
  - Weekly Timer
    20
  - DHW Mode
    21
  - Holiday Timer
    21
  - Quiet Timer
    21
  - Room Heater
    21
  - Sterilization
    21
  - Tank Heater
    21
- 1 Function Setup
  
  20
- 2 System Check
  
  22
  - Energy Monitor
    22
  - System Information
    22
  - Error History
    22
  - Compressor
    22
  - Heater
    22
- 3 Personal Setup
  
  22
  - Touch Sound
    22
  - LCD Contrast
    22
  - Backlight
    23
  - Backlight Intensity
    23
  - Clock Format
    23
  - Date & Time
    23
  - Language
    23
  - Unlock Password
    23
- 4 Service Contact
  
  23
  - Contact 1 / Contact
    23
- For Installer
  
  24
- 5 Installer Setup System Setup
  
  24
  - Optional PCB Connectivity
    24
  - Zone & Sensor
    24
  - Heater Capacity
    24
  - Anti Freezing
    24
  - DHW Capacity
    24
  - Buffer Tank Connection
    25
  - Base Pan Heater
    25
  - Alternative Outdoor Sensor
    25
  - Bivalent Connection
    25
  - External SW
    27
  - Solar Connection
    27
  - External Error Signal
    28
  - Demand Control
    28
  - SG Ready
    28
  - External Compressor SW
    28
  - Circulation Liquid
    28
  - Heat-Cool SW
    29
  - Force Heater
    29
  - Force Defrost
    29
  - Defrost Signal
    29
  - Pump Fl Owrate
    29
- 6 Installer Setup Operation Setup
  
  29
  - Heat
    29
  - Cool
    31
  - Auto
    32
  - Tank
    32
- 7 Installer Setup Service Setup
  
  33
  - Pump Maximum Speed
    33
  - Pump down
    34
  - Dry Concrete
    34
  - Service Contact
    34
  - Cleaning Instructions
    35
  - Troubleshooting
    36
  - Information
    38
Español

40
- Precauciones de Seguridad
  42
- Botones y Pantalla de Mando a Distancia
  55
- Inicialización
  57
- Menús
  
  58
  - Menú Rápido
    58
  - Para el Usuario
    58
- 1 Conﬁ G. de Funciones
  
  58
  - Temporiz. Semanal
    58
  - Calent. Sala
    59
  - Esterilización
    59
  - Modo ACS
    59
  - Resistencia Depósito
    59
  - Temp. Modo Silenc
    59
  - Temporiz. Vacaciones
    59
- 2 Comprob. Sistema
  
  60
  - Monitor de Energía
    60
  - Info. del Sistema
    60
  - Historial de Errores
    60
  - Compresor
    60
  - Resisitencia
    60
- 3 Conﬁ G. Personal
  
  60
  - Sonido de Contacto
    60
  - Contraste LCD
    60
  - Retroiluminación
    61
  - Intesidad Retroilum
    61
  - Formato de Hora
    61
  - Fecha y Hora
    61
  - Idioma
    61
  - Desbloq. Contraseña
    61
- 4 Contacto de Servicio
  
  61
- Para el Instalador
  
  62
- 5 Conﬁ G. Instalador Ajuste del Sistema
  
  62
  - Conectividad Opcional Placa Base
    62
  - Zona y Sensor
    62
  - Capacid. Resistencia
    62
  - Anti Congelacion
    62
  - Capacidad de DHW
    62
  - Conexión del Depósito de Inercia
    63
  - Res. Band. Condens
    63
  - Sensor Exterior Alternativo
    63
  - Conexión Bivalente
    63
  - Interr. Externo
    65
  - Conexión Solar
    65
  - Señal Ext. Error
    66
  - Control de Demanda
    66
  - SG Ready
    66
  - Interr. Compres. Ext
    66
  - Circul. Líquido
    66
  - Calor-Frio SW
    67
  - Calefactor Forzado
    67
  - Forz. Defrost
    67
  - Señal de Desescarche
    67
  - Caudal de Bomba
    67
- 6 Conﬁ G. Instalador Ajuste de Operación
  
  67
  - Calor
    67
  - Frío
    69
  - Auto
    70
  - Depósito
    70
- 7 Conﬁ G. Instalador Conﬁ G. Servicio
  
  71
  - Máxima Velocidad de la Bomba
    71
  - Recogida de Refrig
    72
  - Pavim. Seco
    72
  - Contacto de Servicio
    72
  - Instrucciones de Limpieza
    73
  - Localización de Averías
    74
  - Información
    76
Italiano

78
- Precauzioni Per la Sicurezza
  80
- Pulsanti E Display del Comando
  93
- Inizializzazione
  95
- Menu
  
  96
  - Per L'utente
    96
- 1 Imp. Funzioni
  
  96
  - Menu Rapido
    96
  - Progr. Settimanale
    96
  - Mod. ACS
    97
  - Resistenza ACS
    97
  - Resistenza Back-Up
    97
  - Sterilizzazione
    97
  - Timer Mod. Silenz
    97
  - Timer Vacanza
    97
- 2 Controllo Sistema
  
  98
  - Monitor Energia
    98
  - Info Sistema
    98
  - Storico Errori
    98
  - Compressore
    98
  - Resistenza
    98
- 3 Imp. Personali
  
  98
  - Suono Tasti
    98
  - Contrasto LCD
    98
  - Retroilluminazione
    99
  - Intensità Retroill
    99
  - Formato Orologio
    99
  - Data E Ora
    99
  - Lingua
    99
  - Sblocco Password
    99
- 4 Contatto Assistenza
  
  99
- Per L'installatore
  
  100
- 5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema
  
  100
  - Connettività PCB Opzionale
    100
  - Zona E Sensore
    100
  - Capacità Resistenza DI Back-Up
    100
  - Anti Congelamento
    100
  - Capacità DHW
    100
  - Connes. Accum. Imp
    101
  - Cavo Scaldante
    101
  - Sensore Esterno Alternativo
    101
  - Conn. Bivalente
    101
  - Interrut. Est
    103
  - Connessione Solare
    103
  - Segnale Err. Esterno
    104
  - SG Ready
    104
  - Interrut. Compressore Est
    104
  - Liquido Circolazione
    104
  - SW Risc./Raff
    105
  - Forza Resistenza
    105
  - Forza Sbrin
    105
  - Segnale DI Sbrinamento
    105
  - Portata Pompa
    105
- 6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni
  
  105
  - Risc
    105
  - Raff
    107
  - Auto
    108
  - Serbatoio
    108
- 7 Imp. Installazione Conﬁ G. Assistenza
  
  109
  - Massima Velocità Della Pompa
    109
  - Pump down
    110
  - Asciugatura Massetto
    110
  - Contatto Assistenza
    110
  - Istruzioni Per Il Lavaggio
    111
  - Soluzione Dei Problemi
    112
- Informazioni
  
  114
Dutch

116
- Veiligheidsmaatregelen
  118
- Knoppen en Scherm Van de Afstandsbediening
  131
- Initialisering
  133
- Menu's
  
  134
  - Voor Gebruiker
    134
- 1 Functie Instellen
  
  134
  - Snelmenu
    134
  - Week-Timer
    134
  - Geluidsreductie-Tim
    135
  - Mode Tapw
    135
  - Sterilisatie
    135
  - Tankverwarming
    135
  - Vakantie-Timer
    135
  - Vrijg. Back-Up Heat
    135
- 2 Systeem Check
  
  136
  - Energiemonitor
    136
  - Systeeminformatie
    136
  - Fout Geschiedenis
    136
  - Compressor
    136
  - Verwarmer
    136
- 3 Persoonlijke Instell
  
  136
  - Toetsgeluid
    136
  - Contrast LCD
    136
  - Achtergrondverl
    137
  - Achtergr. Verlichting
    137
  - Klokweergave
    137
  - Datum & Tijd
    137
  - Taal
    137
  - Wachtwoord Ontgr
    137
- 4 Service Contactpers
  
  137
- Voor Installateur
  
  138
- 5 Instell. Installateur Systeeminstellingen
  
  138
  - Optionele Print
    138
  - Zone & Sensor
    138
  - Verw.cap. Back-Up
    138
  - Vorstbeveiliging
    138
  - W.tapwatercapaciteit
    138
  - Aansluiting Buffertank
    139
  - Bodemplaat-Verw
    139
  - Alternatieve Buitensensor
    139
  - Bivalente Aansluiting
    139
  - Externe Schakeling
    141
  - Aansl Zonnecollector
    141
  - Externe Foutmelding
    142
  - Vraagsturing
    142
  - Gereed Voor SG
    142
  - Externe Compressor Schakeling
    142
  - Vloeistofcirculatie
    142
  - Modeschakeling
    143
  - Geforceerd Verw
    143
  - Gef. Ontdooi
    143
  - Ontdooisignaal
    143
  - Debiet Pomp
    143
- 6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen
  
  143
  - Verw
    143
  - Koelen
    145
  - Auto
    146
  - Tapwater
    146
- 7 Instell. Installateur Service Instellingen
  
  147
  - Maximale Pompsnelheid
    147
  - Afpompen
    148
  - Betondrogen
    148
  - Service Contactpers
    148
  - Reinigingsinstructies
    149
  - Problemen Oplossen
    150
- Informatie
  
  152
Polski

154
- Środki Bezpieczeństwa
  156
- Przyciski I Wyświetlacz Sterownika
  169
- Instalacja
  171
- Menu
  
  172
  - Dla Użytkownika
    172
- 1 Ustawienia Funkcji
  
  172
  - Harm. Tygodniowy
    172
  - Menu Podręczne
    172
  - Dez. Term
    173
  - Grzałka Pokojowa
    173
  - Grzałka Zbiornika
    173
  - Harmon. Pracy Cichej
    173
  - Harmon. Wakacyjny
    173
  - Tryb CWU
    173
- 2 Sprawdz. Systemu
  
  174
  - Monit. Pob. Energii
    174
  - Informacje O Syst
    174
  - Hist. BłęDów
    174
  - Sprężarka
    174
  - Grzałka
    174
- 3 Ustawienia Indyw
  
  174
  - Dźwięk Dotyku
    174
  - Kontrast Ekranu LCD
    174
  - Podświetlenie
    175
  - Inten. Podświetlenia
    175
  - Format Godziny
    175
  - Data & Godzina
    175
  - Język
    175
  - Hasło Odblokowania
    175
- 4 Kont. Do Serwisanta
  
  175
  - Kontakt 1 / Kontakt
    175
- Dla Instalatora
  
  176
- 5 Ust. Instalatora Ust. Systemu
  
  176
  - Podłączenie Opcjon. Płyty Gł
    176
  - Strefa & Czujnik
    176
  - Wydajność Grzałki
    176
  - Anty-Zamarzanie
    176
  - Pojemność CWU
    176
  - Podłącz. Zbiorn. Bufor
    177
  - Grz. Tacy Skroplin
    177
  - Altern. Czujnik Zewn
    177
  - Poł. Biwalentne
    177
  - Przeł. Zewn
    179
  - Podł. Paneli Solar
    179
  - Zewn. Sygnał Błędu
    180
  - Kontrola Zapotrz
    180
  - SG Ready
    180
  - Prz. Zewn. Kompres
    180
  - Czynnik Obiegu
    180
  - Przeł. Grz.-Chłodz
    181
  - Wymuś Pracę Grzałki
    181
  - Wymuś Odsz
    181
  - Sygnał Odszraniania
    181
  - Szyb. Prz. Pompy
    181
- 6 Ust. Instalatora Ust. Działania
  
  181
  - Grzanie
    181
  - Chłodz
    183
  - Auto
    184
  - Zbiornik
    184
- 7 Ust. Instalatora Ust. Serwisowe
  
  185
  - Max. PręD. Pompy ob
    185
  - Odpomp. Czynnika
    186
  - Susz. Betonu
    186
  - Kont. Do Serwisanta
    186
  - Instrukcje Czyszczenia
    187
  - Rozwiązywanie Problemów
    188
- Informacje
  
  190
Čeština

230
- Bezpečnostní Upozornění
  232
- Tlačítka a Displej Dálkového Ovladače
  245
- Zahájení Instalace
  247
- Nabídky
  
  248
  - Pro Uživatele
    248
- 1 Nastavení Funkcí
  
  248
  - Rychlá Nabídka
    248
  - Týdení Časovač
    248
  - Prázdninový Časovač
    249
  - RežIM TUV
    249
  - Sterilizace
    249
  - Top.spir.jednotky
    249
  - Top.spirála Nádrže
    249
  - Časovač Tichého Rež
    249
- 2 Kontrola Systému
  
  250
  - Monitor. Energie
    250
  - Systémové Informace
    250
  - Historie Chyb
    250
  - Kompresor
    250
  - Topná Spir
    250
- 3 Osobní Nastavení
  
  250
  - Dotykový Signál
    250
  - LCD Contrast
    250
  - Podsvícení
    251
  - Intenzita Podsvícení
    251
  - Formát Hodin
    251
  - Datum a Čas
    251
  - Jazyk
    251
  - Heslo Pro Odemknutí
    251
- 4 Servisní Kontakt
  
  251
  - Kontakt 1 / Kontakt
    251
- Pro Instalačního Technika
  
  252
- 5 Instalační Nastavení Nastavení Systému
  
  252
  - Volitelné Připojení ŘíDICí Desky
    252
  - Zóna a Čidlo
    252
  - Výkon Top.spir
    252
  - Proti Zamrznutí
    252
  - DHW Kapacita
    252
  - Připojení Vyrovnávací Nádrže
    253
  - Ohřívač Vany Kond
    253
  - Alternativní Venkovní Čidlo
    253
  - Bivalentní Připojení
    253
  - Externí Vypínač
    255
  - Solární Připojení
    255
  - Ext. Chybové Hlášení
    256
  - Řízení Změny Výk
    256
  - SG Ready
    256
  - Externí Vypínač Kompresoru
    256
  - Oběhová Kapalina
    256
  - Přepínač Top.-Chlaz
    257
  - Nucený Ohřev
    257
  - Nuc. Odmraz
    257
  - Signál Rozmrazování
    257
  - Průtok Čerpadla
    257
- 6 Instalační Nastavení Nastavení Činnosti
  
  257
  - Topení
    257
  - Chlazení
    259
  - Auto
    260
  - Nádrž
    260
- 7 Instalační Nastavení Servisní Nastavení
  
  261
  - Max. Otáčky Oběh. Čerpadla
    261
  - OdčerpáVání Chlad
    262
  - Vysouš. Podl
    262
  - Servisní Kontakt
    262
  - Pokyny Pro ČIštění
    263
- Řešení Potíží
  
  264
- Informace
  
  266

Panasonic WH-UD09JE5 Guide Du Menu Rapide (108 pages)

Marque: Panasonic | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 1.66 MB

Panasonic WH-UD09JE5 Guide Rapide (100 pages)

Marque: Panasonic | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 1.56 MB

Produits Connexes

Panasonic Catégories

Appareils photo numériques

Téléviseurs

Climatiseurs

Téléphones sans fil

TV Plasma

Plus Manuels Panasonic

Panasonic WH-UD09JE5 Manuels

Panasonic WH-UD09JE5 Mode D'emploi (692 pages)

Table des Matières

English

Menus

Service Contact

For Installer

Dansk

Menuer

Personlige Indstil

For Installatøren

Español

Menús

Contacto de Servicio

Para el Instalador

Italiano

Menu

Contatto Assistenza

Per L'installatore

Dutch

1 Functie Instellen

3 Persoonlijke Instell

Aansluiting Tank

Voor Installateur

Polski

Menu

1 Ustawienia Funkcji

3 Ustawienia Indyw

4 Kont. Do Serwisanta

Dla Instalatora

Čeština

Nabídky

1 Nastavení Funkcí

3 Osobní Nastavení

4 Servisní Kontakt

Panasonic WH-UD09JE5 Mode D'emploi (652 pages)

Table des Matières

English

Menus

1 Function Setup

2 System Check

3 Personal Setup

4 Service Contact

For Installer

5 Installer Setup System Setup

6 Installer Setup Operation Setup

7 Installer Setup Service Setup

Español

Menús

1 Conﬁ G. de Funciones

2 Comprob. Sistema

3 Conﬁ G. Personal

4 Contacto de Servicio

Para el Instalador

5 Conﬁ G. Instalador Ajuste del Sistema

6 Conﬁ G. Instalador Ajuste de Operación

7 Conﬁ G. Instalador Conﬁ G. Servicio

Italiano

Menu

1 Imp. Funzioni

2 Controllo Sistema

3 Imp. Personali

4 Contatto Assistenza

Per L'installatore

5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema

6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni

7 Imp. Installazione Conﬁ G. Assistenza

Informazioni

Dutch

Menu's

1 Functie Instellen

2 Systeem Check

3 Persoonlijke Instell

4 Service Contactpers

Voor Installateur

5 Instell. Installateur Systeeminstellingen

6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen

7 Instell. Installateur Service Instellingen

Informatie

Polski