Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Nilfisk Manuels
Machines à plancher
RS 850
Nilfisk RS 850 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Nilfisk RS 850. Nous avons
2
Nilfisk RS 850 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation, Manuel D'utilisation
Nilfisk RS 850 Manuel D'utilisation (208 pages)
Marque:
Nilfisk
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 7.01 MB
Table des Matières
Deutsch
23
Table des Matières
23
Einleitung
25
Ziel und Inhalt der Betriebsanleitung
25
Adressaten
25
Aufbewahrung der Betriebsanleitung
25
Konformitätserklärung
25
Identifizierungsdaten
25
Andere Referenzmaterialien
26
Ersatzteile und Wartung
26
Änderungen und Weiterentwicklungen
26
Sicherheit
26
Verwendete Symbole
26
Allgemeine Hinweise
27
Auspacken/Lieferung
29
Gerätebeschreibung
30
Funktionseigenschaften
30
Hinweis
30
Beschreibung
30
Technische Daten
33
Umgebungsbedingungen
35
Schaltplan
36
Schaltplan des Arms des Dritten Seitenbesens
37
Hydraulikschaltplan
37
Elektrische Sicherungen
38
Zubehör/Sonderausstattung
38
Betrieb
39
Allgemeine Hinweise
39
Vor dem Anlassen
39
Anlassen und Abstellen Dieselmotor
40
Gerät Anlassen und Abstellen
41
Gerät IM Kehrbetrieb
43
Entleerung des Abfallbehälters
44
Gebrauch des Hinteren Saugrohrs (*)
45
Gebrauch des Scheibenwischers/-Waschers
45
Gebrauch der Fahrerkabinenheizung
45
Gebrauch der Fahrerkabinen-Klimaanlage (*)
45
Funktion der Beleuchtungsanlage
46
Warnblinker Einschalten
46
Manuelles Anheben des Abfallbehälters
46
Einsetzen der Stützstangen des Gehobenen Abfallbehälters
46
Einsetzen der Klappenstützstange bei Angehobenem Abfallbehälter
47
Gebrauch der Pistole der Hochdruckwaschanlage (*)
47
GEBRAUCH des KAMERAKITS (Option)
47
Nach der Gerätebenutzung
48
Wassertanks der Staubabscheidungsanlage Entleeren
48
Gerät Abschleppen
48
Transport/Überführung
49
Langfristige Stilllegung des Gerätes
49
Erste Verwendungsphase
49
EINBAU und GEBRAUCH der SALZSTREUEINRICHTUNG (Option)
50
EINBAU und GEBRAUCH der SCHNEEWALZE (Option)
51
Wartung
52
Übersichtstabelle Planmässige Wartung
52
Reinigung des Abfallbehälters, der Ansaugfilter und des Saugrohrs, Prüfung der Dichtungen und Schmierung der Lager des Ansauglüfters
53
Düsen und Filter der Staubabscheidungsanlage Reinigen
54
Wasserfilter der Staubabscheidungsanlage Reinigen
55
Prüfung des Ölstands der Hydraulikanlage
55
Sauberkeit der Ölkühlerrippen der Hydraulikanlage Überprüfen
56
Batterieflüssigkeitsstand Überprüfen
56
Bremsölstand Überprüfen
56
Prüfung des Sensors des Rückfahralarms
56
Reifendruck Überprüfen
56
Höhe und Funktionsfähigkeit von Saugmunds und Flaps Überprüfen
57
Seitenbesenstellung Überprüfen und Einstellen
58
Prüfung und Einstellung der Dritten Seitenbesenstellung
58
Besen Wechseln
59
Feststellbremse Prüfen
59
Ölstand des Dieselmotors Überprüfen
59
Ölwechsel Dieselmotor
59
Ölfilter des Dieselmotors Auswechseln
60
Reinigung des Luftvorfilters und -Filters des Dieselmotors
60
Sauberkeit der Kühlerrippen des Dieselmotors Überprüfen
60
Kühlmittelstand des Dieselmotors Überprüfen
61
Kraftstofffilter des Dieselmotors Austauschen
61
Luftfilter der Fahrerkabine Austauschen
61
Reifenwechsel
61
Sicherungen Auswechseln
62
Ausbau/Einbau des Saugmunds
63
Ausbau/Einbau des Arms des Dritten Seitenbesens
63
Winterwartung
64
Sicherheitsfunktionen
64
Fehlersuche
65
Störungen und Abhilfe
65
Verschrottung
68
Français
69
Introduction
71
But et Contenu du Manuel
71
Destinataires
71
Conservation du Manuel
71
Attestation de Conformite
71
Donnees D'identification
71
Autres Manuels de Reference
72
Pieces de Rechange et Entretien
72
Modifications et Ameliorations
72
Securite
72
Symboles Utilises
72
Instructions Generales
73
Deballage / Livraison
75
Description de la Machine
76
Capacites Operationnelles
76
Conventions
76
Description
76
Caracteristiques Techniques
79
Caracteristiques Agip Antifreeze Extra
80
Caracteristiques Agip Arnica
81
Caracteristiques Dot4
81
Valeurs Environnementales
81
Schema Electrique
82
Schema Electrique du Bras du Troisieme Balai (*)
83
Schema Hydraulique
83
Protections Electriques
84
Accessoires / Options
84
Utilisation
85
Avertissements Generaux
85
Avant la Mise en Marche
85
Demarrage et Arret du Moteur Diesel
86
Mise en Marche et Arret de la Machine
87
Machine au Travail
89
Vidange du Conteneur Dechets
90
Utilisation du Tuyau D'aspiration Arriere (*)
91
Utilisation de L'essuie-Glace / Lave Pare-Brise
91
Utilisation du Chauffage Dans la Cabine de Conduite
91
Utilisation du Climatiseur Dans la Cabine de Conduite (*)
91
Fonctionnement du Systeme D'eclairage
92
Actionnement des Feux de Detresse
92
Soulevement Manuel du Conteneur Dechets
92
Insertion des Etancons de Securite du Conteneur Dechets
92
Insertion de la Tige de Securite du Portillon du Conteneur Dechets
93
Utilisation du Pistolet a Eau Haute Pression (*)
93
UTILISATION du SYSTEME VIDEO (Optionnel)
93
Apres L'utilisation de la Machine
94
Vidange des Reservoirs a Eau du Systeme D'abattage des Poussieres
94
Mouvement de la Machine Par Remorquage
94
Transport / Deplacement
95
Inactivite Prolongee de la Machine
95
Premiere Periode D'utilisation
95
INSTALLATION et UTILISATION du SYSTEME de SALAGE (Optionnel)
96
INSTALLATION et UTILISATION du SYSTEME de DENEIGEMENT a BROSSE (Optionnel)
97
Entretien
98
Plan Recapitulatif D'entretien Programme
98
Nettoyage du Conteneur Dechets, des Filtres et du Tuyau D'aspiration, Controle des Joints et Lubrification des Roulements du Ventilateur D'aspiration
99
Nettoyage des Gicleurs et des Filtres du Systeme D'abattage des Poussieres
100
Nettoyage du Filtre a Eau du Systeme D'abattage des Poussieres
101
Controle du Niveau D'huile du Systeme Hydraulique
101
Controle du Nettoyage des Ailettes du Radiateur de L'huile du Systeme Hydraulique
102
Controle du Niveau du Liquide de la Batterie
102
Controle du Niveau D'huile des Freins
102
Controle du Capteur D'activation de L'avertisseur Sonore de Marche Arrière
102
Controle de la Pression des Pneus
102
Controle de la Hauteur et du Fonctionnement de la Bouche D'aspiration et du Volet
103
Controle et Reglage de la Position des Balais Lateraux
104
Controle et Reglage de la Position du Troisieme Balai
104
Remplacement des Balais
105
Controle du Frein de Stationnement
105
Controle du Niveau D'huile du Moteur Diesel
105
Remplacement de L'huile du Moteur Diesel
105
Remplacement du Filtre a Huile du Moteur Diesel
106
Nettoyage du Prefiltre et du Filtre a Air du Moteur Diesel
106
Controle du Nettoyage des Ailettes du Radiateur du Moteur Diesel
106
Controle du Niveau du Liquide de Refroidissement du Moteur Diesel
107
Remplacement du Filtre Carburant du Moteur Diesel
107
Remplacement du Filtre a Air Dans la Cabine de Conduite
107
Remplacement des Roues
107
Remplacement des Fusibles
108
Depose / Repose de la Bouche D'aspiration
109
Depose / Repose du Bras du Troisieme Balai
109
Entretien D'hiver
110
Fonctions de Securite
110
Depistage des Pannes
111
Problemes et Remedes
111
Ventilateur D'aspiration
112
Bouche D'aspiration et Volet
112
Mise a la Ferraille
114
English
115
Introduction
117
Manual Purpose and Contents
117
Target
117
How to Keep this Manual
117
Conformity Certificate
117
Identification Data
117
Other Reference Manuals
118
Spare Parts and Maintenance
118
Changes and Improvements
118
Safety
118
Symbols
118
General Instructions
119
Unpacking/Delivery
121
Machine Description
122
Operation Capabilities
122
Conventions
122
Description
122
Technical Data
125
Environmental Conditions
127
Wiring Diagram
128
3Rd Broom Arm Wiring Diagram (*)
129
Hydraulic Diagram
129
Electrical Fuses
130
Accessories/Options
130
Use
131
General Cautions
131
Before Start-Up
131
Diesel Engine Start and Stop
132
Starting and Stopping the Machine
133
Machine Operation
135
Hopper Dumping
136
Using the Rear Suction Pipe (*)
137
Using the Windscreen Wiper/Washer
137
Using the Cab Heating
137
Using the Cab Climate Control System (*)
137
Lighting System Operation
138
Hazard Warning Light Operation
138
Hopper Manual Lifting
138
Lifted Hopper Support Rod Installation
138
Lifted Hopper Lid Support Rod Installation
139
Using the High-Pressure Water Gun (*)
139
USING the CAMERA KIT (Optional)
139
After Using the Machine
140
Dust Control System Water Tank Emptying
140
Towing the Machine
140
Transporting by Trailer
141
Machine Storage
141
First Period of Use
141
SALT SPREADER ASSEMBLY and USE (Optional)
142
SNOW BRUSH ASSEMBLY and USE (Optional)
143
Maintenance
144
Scheduled Maintenance Table
144
Hopper, Filter and Suction Pipe Cleaning, Gasket Check and Suction Fan Bearing Lubrication
145
Dust Control System Nozzle and Filter Cleaning
146
Dust Control System Water Filter Cleaning
147
Hydraulic System Oil Level Check
147
Hydraulic System Oil Cooler Fin Cleaning Check
148
Battery Fluid Level Check
148
Brake Fluid Level Check
148
Reverse Gear Buzzer Sensor Check
148
Tyre Pressure Check
148
Suction Inlet and Skirt Height and Operation Check
149
Side Broom Position Check and Adjustment
150
3Rd Broom Position Check and Adjustment
150
Broom Replacement
151
Parking Brake Check
151
Engine Oil Level Check
151
Engine Oil Change
151
Engine Oil Filter Replacement
152
Engine Air Pre-Filter and Filter Cleaning
152
Engine Radiator Fin Cleaning Check
152
Engine Coolant Level Check
153
Engine Fuel Filter Replacement
153
Cab Air Filter Replacement
153
Wheel Replacement
153
Fuse Replacement
154
Suction Inlet Disassembly/Assembly
155
3Rd Broom Arm Disassembly/Assembly
155
Winter Maintenance
156
Safety Functions
156
Troubleshooting
157
Problems and Remedies
157
Suction Fan
158
Scrapping
160
Dutch
161
Inleiding
163
Doel en Inhoud Van Deze Handleiding
163
Betreffende Personen
163
Opbergen Van de Handleiding
163
Bewijs Van Conformiteit
163
Identificatiegegevens
163
Andere Gebruikershandleidingen
164
Vervangingsonderdelen en Onderhoud
164
Modificaties en Verbeteringen
164
Veiligheid
164
Gebruikte Symbolen
164
Algemene Instructies
165
Verpakking Verwijderen/Aflevering
167
Beschrijving Van de Machine
168
Bedrijfscapaciteit
168
Algemene Opmerkingen
168
Beschrijving
168
Technische Eigenschappen
171
Omgevingswaarden
173
Elektrisch Schema
174
Elektrisch Schema Van de Arm Van de Derde Borstel (*)
175
Hydraulisch Systeem
175
Elektrische Beschermingen
176
Accessoires / Opties
176
Gebruik
177
Algemene Waarschuwingen
177
Voor Het Starten
177
Starten en Stoppen Van de Dieselmotor
178
De Machine Starten en Stoppen
179
Machine in Bedrijf
181
De Afvalcontainer Legen
182
Gebruik Van de Aanzuigslang Aan de Achterkant (*)
183
Gebruik Van Ruitenwissers en -Sproeiers
183
Gebruik Van de Verwarming Van de Stuurcabine
183
Gebruik Van de Klimaatregelaar Van de Stuurcabine (*)
183
Werking Van Het Verlichtingssysteem
184
Inschakeling Van de Noodlichten
184
Handmatig Omhoog Brengen Van de Afvalcontainer
184
Invoegen Van de Blokkeerstangen Van de Opgehesen Afvalcontainer
184
Insteken Van de Blokkeerstang Van de Klep Van de Opgeheven Afvalcontainer
185
Gebruik Van Hogedruk Waterspuit (*)
185
GEBRUIK VAN de CAMERASET (Optioneel)
185
Na Gebruik Van de Machine
186
De Watertanks Van de Installatie Voor Stofbestrijding Legen
186
Trekbeweging Van de Machine
186
Vervoer/Beweging
187
Lange Periode Van Stilstand
187
Eerste Gebruiksperiode
187
MONTAGE en GEBRUIK VAN de ZOUTSTROOI-UITRUSTING (Optioneel)
188
MONTAGE en GEBRUIK VAN de SNEEUWRUIMERUITRUSTING MET BORSTEL (Optioneel)
189
Onderhoudsschema
190
Reiniging Van de Afvalcontainer, de Filters en de Aanzuigslang, Controle Van de Pakkingen en de Smering Van de Lagers Van de Aanzuigventilator
191
Reiniging Van de Spuitmonden en de Filters Van de Installatie Voor Stofbestrijding
192
Reiniging Van de Waterfilter Van de Installatie Voor Stofbestrijding
193
Controle Van Het Oliepeil Van Het Hydraulische Systeem
193
Controle Van de Reiniging Van de Ribben Van de Radiateur Voor de Olie Van de Hydraulische Installatie
194
Controle Van Het Vloeistofpeil Van de Accu
194
Controle Van Het Remoliepeil
194
Controle Van de Activeringssensor Van Het Geluidssignaal Van de Achteruit
194
Controle Van de Bandenspanning
194
Controle Van de Hoogte en Werking Van de Aanzuigmond en de Flap
195
De Positie Van de Zijborstels Controleren en Afstellen
196
De Positie Van de Derde Borstel Controleren en Afstellen
196
Vervanging Van de Borstels
197
Controle Van de Parkeerrem
197
Controle Van Het Oliepeil Van de Dieselmotor
197
Verversing Van de Olie Van de Dieselmotor
197
Vervanging Van de Oliefilter Van de Dieselmotor
198
Reiniging Van de Voorfilter en de Luchtfilter Van de Dieselmotor
198
Controle Van de Reiniging Van de Ribben Van de Radiateur Van de Dieselmotor
198
Controle Van Het Koelvloeistofpeil Van de Dieselmotor
199
Vervanging Van de Brandstoffilter Van de Dieselmotor
199
Vervanging Van de Luchtfilter Van de Stuurcabine
199
Vervanging Van de Banden
199
Vervanging Van de Zekeringen
200
Demontage/Montage Van de Aanzuigmond
201
Demontage/Montage Van de Arm Van de Derde Borstel
201
Onderhoud in de Winter
202
Veiligheidsfuncties
202
Storingen Lokaliseren
203
Ongemakken en Herstelacties
203
Verwijdering
206
Publicité
Nilfisk RS 850 Instructions D'utilisation (208 pages)
Marque:
Nilfisk
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 6.83 MB
Table des Matières
English
23
Table des Matières
23
Introduction
25
Manual Purpose and Contents
25
Target
25
How to Keep this Manual
25
Identification Data
25
Other Reference Manuals
26
Spare Parts and Maintenance
26
Changes and Improvements
26
Safety
26
Symbols
26
General Instructions
27
Unpacking/Delivery
29
Machine Description
30
Operation Capabilities
30
Conventions
30
Description
30
Technical Data
33
Environmental Conditions
35
Wiring Diagram
36
3Rd Broom Arm Wiring Diagram (*)
37
Hydraulic Diagram
37
Electrical Fuses
38
Accessories/Options
38
Use
39
General Cautions
39
Before Start-Up
39
Diesel Engine Start and Stop
40
Starting and Stopping the Machine
41
Machine Operation
43
Hopper Dumping
44
Using the Rear Suction Pipe (*)
45
Using the Windscreen Wiper/Washer
45
Using the Cab Heating
45
Using the Cab Climate Control System (*)
45
Lighting System Operation
46
Hazard Warning Light Operation
46
Hopper Manual Lifting
46
Lifted Hopper Support Rod Installation
46
Lifted Hopper Lid Support Rod Installation
47
Using the High-Pressure Water Gun (*)
47
USING the CAMERA KIT (Optional)
47
After Using the Machine
48
Dust Control System Water Tank Emptying
48
Towing the Machine
48
Transporting by Trailer
49
Machine Storage
49
First Period of Use
49
SALT SPREADER ASSEMBLY and USE (Optional)
50
SNOW BRUSH ASSEMBLY and USE (Optional)
51
Maintenance
52
Scheduled Maintenance Table
52
Hopper, Filter and Suction Pipe Cleaning, Gasket Check and Suction Fan Bearing Lubrication
53
Dust Control System Nozzle and Filter Cleaning
54
Dust Control System Water Filter Cleaning
55
Hydraulic System Oil Level Check
55
Hydraulic System Oil Cooler Fin Cleaning Check
56
Battery Fluid Level Check
56
Brake Fluid Level Check
56
Reverse Gear Buzzer Sensor Check
56
Tire Pressure Check
56
Suction Inlet and Skirt Height and Operation Check
57
Side Broom Position Check and Adjustment
58
3Rd Broom Position Check and Adjustment
58
Broom Replacement
59
Parking Brake Check
59
Engine Oil Level Check
59
Engine Oil Change
59
Engine Oil Filter Replacement
60
Engine Air Pre-Filter and Filter Cleaning
60
Engine Radiator Fin Cleaning Check
60
Engine Coolant Level Check
61
Engine Fuel Filter Replacement
61
Cab Air Filter Replacement
61
Wheel Replacement
61
Fuse Replacement
62
Suction Inlet Disassembly/Assembly
63
3Rd Broom Arm Disassembly/Assembly
63
Winter Maintenance
64
Safety Functions
64
Troubleshooting
65
Problems and Remedies
65
Suction Fan
66
Scrapping
68
Français
69
Introduction
71
But et Contenu du Manuel
71
Destinataires
71
Conservation du Manuel
71
Donnees D'identification
71
Autres Manuels de Reference
72
Pieces de Rechange et Entretien
72
Modifications et Ameliorations
72
Securite
72
Symboles Utilises
72
Instructions Generales
73
Deballage / Livraison
75
Description de la Machine
76
Capacites Operationnelles
76
Conventions
76
Description
76
Caracteristiques Techniques
79
Caracteristiques Agip Antifreeze Extra
80
Caracteristiques Agip Arnica
81
Caracteristiques Dot4
81
Valeurs Environnementales
81
Schema Electrique
82
Schema Electrique du Bras du Troisieme Balai (*)
83
Schema Hydraulique
83
Protections Electriques
84
Accessoires / Options
84
Utilisation
85
Avertissements Generaux
85
Avant la Mise en Marche
85
Demarrage et Arret du Moteur Diesel
86
Mise en Marche et Arret de la Machine
87
Machine au Travail
89
Vidange du Conteneur Dechets
90
Utilisation du Tuyau D'aspiration Arriere (*)
91
Utilisation de L'essuie-Glace / Lave Pare-Brise
91
Utilisation du Chauffage Dans la Cabine de Conduite
91
Utilisation du Climatiseur Dans la Cabine de Conduite (*)
91
Fonctionnement du Systeme D'eclairage
92
Actionnement des Feux de Detresse
92
Soulevement Manuel du Conteneur Dechets
92
Insertion des Etancons de Securite du Conteneur Dechets
92
Insertion de la Tige de Securite du Portillon du Conteneur Dechets
93
Utilisation du Pistolet a Eau Haute Pression (*)
93
UTILISATION du SYSTEME VIDEO (Optionnel)
93
Apres L'utilisation de la Machine
94
Vidange des Reservoirs a Eau du Systeme D'abattage des Poussieres
94
Mouvement de la Machine Par Remorquage
94
Transport / Deplacement
95
Inactivite Prolongee de la Machine
95
Premiere Periode D'utilisation
95
INSTALLATION et UTILISATION du SYSTEME de SALAGE (Optionnel)
96
INSTALLATION et UTILISATION du SYSTEME de DENEIGEMENT a BROSSE (Optionnel)
97
Entretien
98
Plan Recapitulatif D'entretien Programme
98
Nettoyage du Conteneur Dechets, des Filtres et du Tuyau D'aspiration, Controle des Joints et Lubrification des Roulements du Ventilateur D'aspiration
99
Nettoyage des Gicleurs et des Filtres du Systeme D'abattage des Poussieres
100
Nettoyage du Filtre a Eau du Systeme D'abattage des Poussieres
101
Controle du Niveau D'huile du Systeme Hydraulique
101
Controle du Nettoyage des Ailettes du Radiateur de L'huile du Systeme Hydraulique
102
Controle du Niveau du Liquide de la Batterie
102
Controle du Niveau D'huile des Freins
102
Controle du Capteur D'activation de L'avertisseur Sonore de Marche Arrière
102
Controle de la Pression des Pneus
102
Controle de la Hauteur et du Fonctionnement de la Bouche D'aspiration et du Volet
103
Controle et Reglage de la Position des Balais Lateraux
104
Controle et Reglage de la Position du Troisieme Balai
104
Remplacement des Balais
105
Controle du Frein de Stationnement
105
Controle du Niveau D'huile du Moteur Diesel
105
Remplacement de L'huile du Moteur Diesel
105
Remplacement du Filtre a Huile du Moteur Diesel
106
Nettoyage du Prefiltre et du Filtre a Air du Moteur Diesel
106
Controle du Nettoyage des Ailettes du Radiateur du Moteur Diesel
106
Controle du Niveau du Liquide de Refroidissement du Moteur Diesel
107
Remplacement du Filtre Carburant du Moteur Diesel
107
Remplacement du Filtre a Air Dans la Cabine de Conduite
107
Remplacement des Roues
107
Remplacement des Fusibles
108
Depose / Repose de la Bouche D'aspiration
109
Depose / Repose du Bras du Troisieme Balai
109
Entretien D'hiver
110
Fonctions de Securite
110
Depistage des Pannes
111
Problemes et Remedes
111
Ventilateur D'aspiration
112
Bouche D'aspiration et Volet
112
Mise a la Ferraille
114
Español
115
Introducción
117
Finalidad y Objeto de Este Manual
117
Destinatarios
117
Conservación del Manual
117
Datos de Identificación
117
Otros Manuales de Referencia
118
Piezas de Repuesto y Mantenimiento
118
Modificaciones y Mejoras
118
Seguridad
118
Símbolos
118
Instrucciones Generales
119
Desembalaje/Entrega
121
Descripción de la Máquina
122
Características de Funcionamiento
122
Convenciones
122
Descripción
122
Datos Técnicos
125
Valores Ambientales
127
Esquema Eléctrico
128
Esquema Eléctrico del Brazo con Tercer Cepillo (*)
129
Esquema Hidráulico
129
Protecciones Eléctricas
130
Accesorios/Opciones
130
Uso
131
Advertencias Generales
131
Antes de la Puesta en Marcha
131
Puesta en Marcha y Parada del Motor Diesel
132
Puesta en Marcha y Parada de la Máquina
133
Máquina en Función
135
Vaciado del Cajón de Residuos
136
Uso del Tubo de Aspiración Trasero (*)
137
Uso del Limpia/Lavaparabrisas
137
Uso de la Calefacción en la Cabina
137
Uso del Climatizador en la Cabina (*)
137
Funcionamiento del Sistema de Iluminación
138
Funcionamiento de las Luces de Emergencia
138
Levantamiento Manual del Cajón de Residuos
138
Uso de las Barras de Soporte del Cajón de Residuos Levantado
138
Uso de la Barra de Soporte del Portillo del Cajón de Residuos Levantada
139
Uso de la Pistola de Agua a Alta Presión (*)
139
USO del CONJUNTO TELECÁMARAS (Opcional)
139
Después del Uso de la Máquina
140
Vaciado de Los Depósitos del Agua del Sistema de Control de Polvo
140
Desplazamiento de la Máquina Mediante Remolque
140
Transporte/Desplazamiento
141
Periodo de Larga Inactividad de la Máquina
141
Primer Periodo de Uso
141
MONTAJE y USO de la ESPARCIDORA de SAL (Opcional)
142
MONTAJE y USO del CEPILLO QUITANIEVES (Opcional)
143
Mantenimiento
144
Esquema de Mantenimiento Programado
144
Limpieza de Cajón de Residuos, Filtros y Tubo de Aspiración, Control de las Guarniciones Ylubricación de Los Cojinetes del Ventilador de Aspiración
145
Limpieza de las Boquillas y de Los Filtros del Sistema de Control de Polvo
146
Limpieza del Filtro de Agua del Sistema de Control de Polvo
147
Control del Nivel de Aceite del Sistema Hidráulico
147
Control de la Limpieza de las Aletas del Radiador del Aceite del Sistema Hidráulico
148
Control del Nivel del Líquido de la Batería
148
Control del Nivel del Fluido de Los Frenos
148
Control del Sensor de Activación del Avisador Acústico de Marcha atrás
148
Control de la Presión de Los Neumáticos
148
Control de la Altura y de la Funcionalidad de la Boca de Aspiración y del Flap
149
Control y Ajuste de la Posición de Los Cepillos Laterales
150
Control y Ajuste de la Posición del Tercer Cepillo
150
Sustitución de Los Cepillos
151
Control del Freno de Estacionamiento
151
Control del Nivel de Aceite del Motor Diesel
151
Sustitución del Aceite del Motor Diesel
151
Sustitución del Filtro del Aceite del Motor Diesel
152
Limpieza del Prefiltro y del Filtro de Aire del Motor Diesel
152
Control de la Limpieza de las Aletas del Radiador del Motor
152
Control del Nivel del Líquido de Enfriamiento del Motor
153
Sustitución del Filtro del Combustible del Motor
153
Sustitución del Filtro de Aire de la Cabina
153
Sustitución de las Ruedas
153
Sustitución de Los Fusibles
154
Desmontaje/Montaje de la Boca de Aspiración
155
Desmontaje/Montaje del Brazo del Tercer Cepillo
155
Mantenimiento en Invierno
156
Funciones de Seguridad
156
Búsqueda Averías
157
Problemas y Remedios
157
Ventilador de Aspiración
158
Desguace
160
Português
161
Introdução
163
Objectivo E Conteúdo Do Manual
163
Destinatários
163
Conservação Do Manual
163
Dados de Identificação
163
Outros Manuais de Referência
164
Peças de Substituição E Manutenção
164
Modificações E Melhorias
164
Segurança
164
Símbolos Utilizados
164
Instruções Gerais
165
Desembalagem/Entrega
167
Descrição da Máquina
168
Capacidade de Operação
168
Convenções
168
Descrição
168
Características Técnicas
171
Valores Ambientais
173
Diagrama Eléctrico
174
Diagrama Eléctrico Do Braço Com Terceira Escova (*)
175
Diagrama Hidráulico
175
Protecções Eléctricas
176
Acessórios / Opcionais
176
Utilização
177
Advertências Gerais
177
Antes Do Arranque
177
Arranque E Paragem Do Motor Diesel
178
Arranque E Paragem da Máquina
179
Máquina a Operar
181
Esvaziamento Do Depósito de Resíduos
182
Utilização Do Tubo de Aspiração Traseiro (*)
183
Utilização Do Limpa Pára-Brisas
183
Utilização Do Aquecimento Na Cabina de Condução
183
Utilização Do Climatizador Na Cabina de Condução (*)
183
Funcionamento Do Sistema de Iluminação
184
Accionamento das Luzes de Emergência
184
Elevação Manual Do Depósito de Resíduos
184
Introdução das Hastes de Bloqueio Do Depósito de Resíduos Levantado
184
Introdução da Haste de Bloqueio da Tampa Do Depósito de Resíduos Levantado
185
Utilização Do Jacto de Água de Alta Pressão (*)
185
UTILIZAÇÃO DO KIT das CÂMARAS (Opcional)
185
Após a Utilização da Máquina
186
Esvaziamento Dos Reservatórios da Água Do Sistema de Eliminação das Poeiras
186
Deslocação da Máquina por Tracção
186
Transporte/Movimentação
187
Inactividade Prolongada da Máquina
187
Primeiro Período de Utilização
187
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO das FERRAMENTAS DO ESPALHADOR de SAL (Opcional)
188
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO das FERRAMENTAS LIMPA-NEVE COM ESCOVAS (Opcional)
189
Manutenção
190
Plano de Manutenção Programada
190
Limpeza Do Depósito de Resíduos, Dos Filtros E Do Tubo de Aspiração, Controlo das Juntas E Lubrificação Dos Rolamentos da Ventoinha de Aspiração
191
Limpeza Dos Bicos E Dos Filtros Do Sistema de Eliminação das Poeiras
192
Limpeza Do Filtro da Água Do Sistema de Eliminação das Poeiras
193
Controlo Do Nível Do Óleo Do Sistema Hidráulico
193
Controlo da Limpeza das Borboletas Do Radiador Do Óleo Do Sistema Hidráulico
194
Controlo Do Nível Do Líquido da Bateria
194
Controlo Do Nível Do Óleo Dos Travões
194
Controlo Do Sensor de Activação Do Avisador Sonoro da Marcha-Atrás
194
Controlo da Pressão Dos Pneus
194
Controlo da Altura E Do Funcionamento Do Bocal de Aspiração E Do Flap
195
Controlo E Regulação da Posição das Escovas Laterais
196
Controlo E Regulação da Posição da Terceira Escova
196
Substituição das Escovas
197
Controlo Do Travão de Estacionamento
197
Controlo Do Nível Do Óleo Do Motor Diesel
197
Substituição Do Óleo Do Motor Diesel
197
Substituição Do Filtro Do Óleo Do Motor Diesel
198
Limpeza Do Préfiltro E Do Filtro Do Ar Do Motor Diesel
198
Controlo da Limpeza das Borboletas Do Radiador Do Motor Diesel
198
Controlo Do Nível Do Líquido de Arrefecimento Do Motor Diesel
199
Substituição Do Filtro Do Combustível Do Motor Diesel
199
Substituição Do Filtro Do Ar da Cabina de Condução
199
Substituição das Rodas
199
Substituição Dos Fusíveis
200
Desmontagem/Montagem Do Bocal de Aspiração
201
Desmontagem/Montagem Do Braço da Terceira Escova
201
Manutenção Invernal
202
Funções de Segurança
202
Resolução de Problemas
203
Problemas E Soluções
203
Fim de Vida
206
Publicité
Produits Connexes
Nilfisk Advance RS 500
Nilfisk FLOORTEC R 670 B
Nilfisk FLOORTEC R 870
Nilfisk SCRUBTEC R 471C
Nilfisk SCRUBTEC BOOST R4
Nilfisk FLOORTEC R 680 B
Nilfisk ALTO SCRUBTEC R 571
Nilfisk ALTO SCRUBTEC R 253
Nilfisk FLOORTEC R 680 P
Nilfisk ALTO SCRUBTEC R 586
Nilfisk Catégories
Machines à plancher
Aspirateurs
Nettoyeurs haute pression
Équipement de nettoyage
Systèmes d'aspiration centralisée
Plus Manuels Nilfisk
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL