Multiplex POWER PEAK D7 EQ-BIG 230V Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Multiplex POWER PEAK D7 EQ-BIG 230V. Nous avons 2 Multiplex POWER PEAK D7 EQ-BIG 230V manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Multiplex POWER PEAK D7 EQ-BIG 230V Notice D'utilisation (88 pages)

Marque: Multiplex | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  2
  - Consignes Générales de Sécurité
    2
- Índice Capítulo Página Indicaciones Generales de Seguridad
  2
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    2
- 1 Contenu du Kit
  
  3
- Lieferumfang
  
  3
  - Empfohlenes Zubehör
    3
  - Accessoires Recommandés
    3
  - Contenido
    3
  - Accesorios Recomendados
    3
  - Obsah Balení
    3
  - Doporučené Příslušenství
    3
  - Allgemeine Beschreibung
    4
- Technische Daten
  
  4
  - Descripción General
    4
  - Características Técnicas
    4
  - Všeobecný Popis
    4
  - Technická Data
    4
  - Bedienelemente
    5
- Funktion der Bedienelemente
  
  5
- 5 Puesta en Funcionamiento del Cargador
  
  6
  - Inbetriebnahme des Ladegerätes
    6
  - Menüsprache Auswählen
    6
- Anschluss eines Akkus
  
  6
  - Mise en Route du Chargeur
    6
  - Menu du Choix de la Langue
    6
  - Branchement D'un Accu
    6
  - Seleccionar el Idioma del Menú
    6
  - Conexión de una Batería
    6
  - Uvedení Nabíječe Do Provozu
    6
  - Menu Volby Jazyka
    6
  - Menüstruktur
    7
    
    Estructura del Menú
    7
    
    Struktura Menu
    7
  - Menü Speichername
    8
    
    Menú Nombre de la Memoria
    8
    
    Menu Název Paměti
    8
  - Menü Datenanzeige
    9
    
    Menú Indicación de Datos
    9
    
    Menu Zobrazení Dat
    9
- 11 Seleccionar el Modo
  
  10
- 10 Menu Dat Cyklů
  
  10
- Anschluss eines Akkus
  
  10
- 13 Visualiser L'écran pendant une Procédure
  
  12
- Equalizer-Anzeige
  
  13
  - Displayanzeigen nach einem Vorgang
    13
  - Textanzeigen
    13
- Programmierung eines BID-Chips/Key's
  
  13
- Ladeausgang 2
  
  14
  - USB PC-Anschlussbuchse
    14
  - Fehlermeldungen
    14
    
    Sortie de Charge 2
    14
- 20 Garantía
  
  15
  - Gewährleistung
    15
  - Haftungsausschluss
    15
  - Altgeräteentsorgung
    15
  - Konformitätserklärung
    15
    
    Garantie
    15
    
    Exclusion de la Responsabilité
    15
English

16
- Error Messages
  14
- USB PC Socket
  14
- Conformity Declaration
  15
- Disposal of Unwanted Equipment
  15
- Guarantee
  15
- Liability Exclusion
  15
- Service Centre Addresses
  
  16
  - Direcciones del Servicio Técnico
    16
  - Contents
    17
  - Recommended Accessories
    17
- Serviceadressen
  
  16
  - General Safety Notes
    16
- 23 Declaración de Conformidad
  
  16
- Set Contents
  
  17
- Chapter
  
  17
- 2 General Description
  
  18
- 2 General Description
  
  18
  - General Description
    18
  - Specification
    18
- Function of Controls
  
  19
  - Function of the Controls
    19
- 3 Specification
  
  19
  - Controls
    19
- 4 Controls
  
  19
- Selecting the Menu Language
  
  20
  - Using the Charger for the First Time
    20
- 5 Using the Charger for the First Time
  
  20
- 6 Menu Structure
  
  21
  - Menu Structure
    21
- 7 Memory Name Menu
  
  22
  - Memory Name Menu
    22
- 8 Data Display Menu
  
  23
  - Data Display Menu
    23
- Selecting the Mode (Charge/Discharge/Cycle)
  
  24
  - User Settings Menu
    24
- 9 User Settings Menu
  
  24
  - Cycle Data Menu
    24
  - Mode Select (Charge/Discharge/Cycle)
    24
    
    Connecting a Battery
    26
- 10 Cycle Data Menu
  
  24
- Screen Displays During a Process
  
  26
- Screen Displays During Charge/Discharge and Cycle Processes
  
  26
  - Starting a Charge/Discharge Process
    26
  - Text Displays
    26
- 12 Connecting a Battery
  
  26
- 12 Starting the Charge - Discharge Process
  
  26
- 14 Screen Displays after a Process
  
  26
- Equalizer Display
  
  27
- Charge Output 2
  
  27
- Programming a BID Chip / Key
  
  27
  - Programming a BID Chip or Key
    27
  - Starting Charge / Discharge Processes with a BID 15. Screen Displays after a Process
    27
    
    Chip or Key
    27
  - Text Displays
    27
  - Charge Output 2/Out 1
    28
  - Error Messages
    28
  - Reading out the Data on a BID Chip
    28
  - Starting Charge/Discharge Processes with BID Chip/Key
    28
  - USB PC Socket
    28
  - CE Conformity Declaration
    29
  - Disposal of Used Equipment
    29
  - Guarantee
    29
  - Liability Exclusion
    29
Français

30
Italiano

44
- Manuale Utente
  44
- Accessori Consigliati
  45
- Contenuto Confezione
  45
- Descrizione Generale
  46
- Specifiche Tecniche
  46
- Comandi
  47
- Funzione Dei Comandi
  47
  - USARE IL CARICABATTERIE PER la PRIMA Volta
    48
- Selezione Della Lingua
  48
  - "Language"(Lingua)
    48
- Struttura del Menu
  49
- Menu Memory Name
  50
- Menù Visualizzazione Dati
  51
- Menù Impostazioni Utente
  52
- Selezione Modalità (Carica/Scarica/Ciclo)
  52
- Avviare un Processo DI Carica/Scarica
  54
- Come Collegare una Batteria
  54
- Visualizzazioni Durante Il Processo
  54
- Visualizzazioni Durante Il Processo 13.1 Dati Visualizzabili Durante un Processo DI Carica/Scarica E Ciclo
  54
- Programmazione DI un BID Chip O Chiavetta
  55
- Schermata Fine Processo
  55
- Visualizzazione Equalizzatore
  55
- Visualizzazione Testi
  55
- Avvio Processo DI Carica-Scarica con Chiavetta
  56
- Carica Su Uscita 2/Out 2
  56
- Lettura Dei Dati DI un BID Chip
  56
- Messaggi D'errore
  56
- Presa USB Per PC
  56
- Dichiarazione DI Conformit
  57
- Esclusione DI Responsabilità
  57
- Garanzia
  57
- Smaltimento Apparecchiature Usate
  57
Español

58
Čeština

72
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  72
- Doporučené Příslušenství
  73
- Obsah Sady
  73
  - Návod K Obsluze
    73
- Technická Data
  74
- Všeobecný Popis
  74
- Funkce Ovládacích Prvků
  75
- Ovládací Prvky
  75
  - Ovládací Prvky
    75
- Uvedení Nabíječe Do Provozu
  76
- Volba Jazyku Menu
  76
- Struktura Menu
  77
- Menu Název Paměti
  78
- Menu Zobrazení Dat
  79
- Menu Cyklus Dat
  80
- Menu Uživatelského Nastavení
  80
- Volba Módu (Nabíjení/ Vybíjení/Cyklus )
  80
- 13 Indikační Displej Během Procesu
  
  82
- Programování Bid Čipu/Klíče
  
  83
- Prohlášení O Shode
  
  85
  - Vyloučení Záruky
    85
  - Záruční Podmínky
    85

Multiplex POWER PEAK D7 EQ-BIG 230V Notice D'utilisation (144 pages)

Marque: Multiplex | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 7 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Sicherheitshinweise
  2
  - Table des Matières
    3
- 1 Lieferumfang
  
  4
- 2 Allgemeine Beschreibung
  
  5
- 3 Bedienelemente
  
  6
  - Funktion der Bedienelemente
    6
- 4 Technische Daten
  
  7
- 5 Inbetriebnahme des Ladegerätes
  
  8
  - Arbeitsdisplay
    8
  - Anschluss der Akkus
    9
- 6 Automatik Modus
  
  9
  - Menüstruktur des Automatik Modus
    10
  - Einstellungen IM Automatik Modus
    10
- 7 Manueller Modus
  
  11
- 8 Programmierung eines BID-Chips/Key`s
  
  16
  - Menüstruktur des Programmiervorganges
    16
  - Programmiervorgang
    17
- 9 Lade- / Entladevorgänge mit BID-Chip/Key`s
  
  18
- 10 Ende eines Lade- / Entladevorganges
  
  19
  - Anzeige der Lade- / Entladedaten
    19
  - Zusatzinformationen (Data-View-Taste)
    20
- 11 Fehlermeldungen
  
  21
- 13 Gewährleistung
  
  22
- 14 Empfohlenes Zubehör
  
  23
- 15 Konformitätserklärung
  
  24
  - Safety Notes
    26
  - Liability Exclusion
    26
English

27
- 2 General Description
  
  29
- 3 Controls
  
  30
  - Description of Controls
    30
- 4 Specification
  
  31
- 5 Using the Charger for the First Time
  
  32
  - Working Display
    32
  - Connecting the Battery
    33
- 6 Automatic Mode
  
  33
  - Menu Structure in Automatic Mode
    34
  - Settings in Automatic Mode
    34
- 7 Manual Mode
  
  35
  - Menu Structure for Manual Mode
    35
  - Set-Up Display
    36
  - Settings in Manual Mode
    36
    
    Setting the Charging Current
    38
    
    Setting the Discharge Current
    39
    
    Saving the Settings
    39
  - Starting a Charge/Discharge Process
    39
- 8 Programming a BID Chip / Key
  
  40
  - Menu Structure, Programming Procedure
    40
    
    Reading the Data Stored on the Bid Chip / Bid Key
    42
- 9 Charge / Discharge Processes with a BID Chip / Key
  
  42
- 10 End of a Charge / Discharge Process
  
  43
  - Display of the Charge / Discharge Data
    43
  - Additional Information (Data View Button)
    44
- 11 Error Messages
  
  45
- 13 Guarantee
  
  46
- 14 Recommended Accessories
  
  47
- 15 Conformity Declaration
  
  48
  - Consignes de Sécurité
    50
  - Exclusion de Responsabilité
    50
Français

51
Italiano

75
- Norme DI Sicurezza
  74
- 1 Contenuto Della Confezione
  
  76
  - Manuale D'uso Power Peak ® Quad EQ-BID
    77
- 2 Descrizione Generale
  
  77
- 3 Comandi
  
  78
  - Funzione Dei Comandi
    78
- 4 Dati Tecnici
  
  79
- 5 Accensione E Utilizzo del Caricabatterie
  
  80
  - Display
    80
  - Collegamento Degli Accumulatori
    81
- 6 Modalità Automatica
  
  81
  - Struttura del Menù in Modalità Automatica
    82
  - Impostazione in Modalità Automatica
    82
- 7 Modalità Manuale
  
  83
- 9 Procedure DI Carica/Scarica con BID Chip/Key
  
  90
  - Visualizzazione Dei Dati DI Carica/Scarica
    91
  - Informazioni Aggiuntive (Tasto Data-View)
    92
    
    Notifiche D'errore
    93
    
    Consigli DI Sicurezza
    94
- 13 Garanzia
  
  94
  - Accessori Raccomandati
    95
  - Indicaciones de Seguridad
    98
  - Exclusión de Garantía
    98
Español

99
- 2 Descripción General
  
  101
  - Función de Los Elementos de Uso
    102
- 4 Características Técnicas
  
  103
- 5 Puesta en Funcionamiento del Cargador
  
  104
  - Conexión de la Batería
    105
- 6 Modo Automático
  
  105
  - Estructura del Menú del Modo Automático
    106
  - Ajustes en el Modo Automático
    106
- 7 Modo Manual
  
  107
  - Estructura del Menú del Modo Manual
    107
    
    Display de Ajuste
    108
  - Ajustes en el Modo Manual
    108
    
    Selección del Tipo de Batería
    109
    
    Ajuste de la Corriente de Carga
    110
    
    Ajuste de la Corriente de Descarga
    111
  - Inicio de un Proceso de Carga / Descarga
    111
- 8 Programación de un BID-Chip/Key
  
  112
  - Estructura del Menú del Proceso de Programación
    112
  - Proceso de Programación
    113
    
    Leer Los Datos del Bid-Chip/ Bid-Key
    114
- 9 Procesos de Carga O Descarga con BID-Chip/Key
  
  114
- 11 Avisos de Errores
  
  117
- 13 Garantía
  
  118
- 14 Accesorios Recomendados
  
  119
- 15 Declaración de Conformidad
  
  120
  - CZ Návod K Obsluze
    121
  - Návod K Obsluze
    122
  - Bezpečnostní Pokyny
    122
  - Vyloučení Záruky
    122
Čeština

123
- 1 Obsah Setu
  
  124
  - Všeobecný Popis
    125
- 3 Ovládací Prvky
  
  126
  - Funkce Ovládacích Prvků
    126
- 4 Technická Data
  
  127
- 5 Uvedení Nabíječe Do Provozu
  
  128
  - Pracovní Displej
    128
  - Připojení Akumulátorů
    129
- 6 Automatický MóD
  
  129
  - Nastavení V AutomatickéM Módu
    130
- 7 Manuální MóD
  
  131
  - Struktura Menu Manuálního Módu
    131
    
    Nastavovací Displej
    132
    
    Nastavení V ManuálníM Módu
    132
    
    Volba Typu Akumulátoru
    133
  - Spuštění Procesu Nabíjení/Vybíjení
    135
- 8 Programování BID-Čipu/Klíče
  
  136
  - Struktura Menu Postupu Programování
    136
- 10 Ukončení Nabíjení/Vybíjení
  
  139
  - Doplňkové Informace
    140
- 11 Chybová Hlášení
  
  141
- 13 Záruční Podmínky
  
  142
- 14 Doporučené Příslušenství
  
  143
- 15 Prohlášení O Shodě
  
  144

Produits Connexes

Multiplex Catégories

Jouets Unités de contrôle Contrôleurs Télécommandes Récepteurs

Plus Manuels Multiplex

Multiplex POWER PEAK D7 EQ-BIG 230V Manuels

Multiplex POWER PEAK D7 EQ-BIG 230V Notice D'utilisation (88 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Contenu du Kit

Lieferumfang

Technische Daten

Funktion der Bedienelemente

5 Puesta en Funcionamiento del Cargador

Anschluss eines Akkus

11 Seleccionar el Modo

10 Menu Dat Cyklů

Anschluss eines Akkus

13 Visualiser L'écran pendant une Procédure

Equalizer-Anzeige

Programmierung eines BID-Chips/Key's

Ladeausgang 2

20 Garantía

English

Service Centre Addresses

Serviceadressen

23 Declaración de Conformidad

Set Contents

Chapter

2 General Description

2 General Description

Function of Controls

3 Specification

4 Controls

Selecting the Menu Language

5 Using the Charger for the First Time

6 Menu Structure

7 Memory Name Menu

8 Data Display Menu

Selecting the Mode (Charge/Discharge/Cycle)

9 User Settings Menu

10 Cycle Data Menu

Screen Displays During a Process

Screen Displays During Charge/Discharge and Cycle Processes

12 Connecting a Battery

12 Starting the Charge - Discharge Process

14 Screen Displays after a Process

Equalizer Display

Charge Output 2

Programming a BID Chip / Key

Français

2 Description Générale

3 Caractéristiques Techniques

7 Menu du Nom de L'emplacement de Mémoire

8 Menu D'affichage des Caractéristiques

9 Mises au Point du Menu Utilisateur

10 Menu des Caractéristiques de Cycle

10 Menu des Caractéristiques de Cycle

11 Choix du Mode (Charge / Décharge / Cycle)

12 Branchement D'un Accu

13 Démarrer une Procédure de Charge

15 Programmation D'une Puce/Clé BID

Italiano

Español

11 Seleccionar el Modo (Cargar / Descargar / Ciclo)10

12 Iniciar el Proceso de Carga-Descarga

13 Indicaciones del Display Durante un Proceso

14 Indicaciones del Display Después de un Pro-

16 Programación de un BID-Chip/Key

19 Avisos de Errores

Čeština

13 Indikační Displej Během Procesu

Programování Bid Čipu/Klíče

Prohlášení O Shode

Multiplex POWER PEAK D7 EQ-BIG 230V Notice D'utilisation (144 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Lieferumfang

2 Allgemeine Beschreibung

3 Bedienelemente

4 Technische Daten

5 Inbetriebnahme des Ladegerätes

6 Automatik Modus

7 Manueller Modus

8 Programmierung eines BID-Chips/Key`s