Motorola D811 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Motorola D811. Nous avons 1 Motorola D811 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Motorola D811 Mode D'emploi (133 pages)

Marque: Motorola | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 3.96 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Getting Started
  
  4
  - Location
    4
  - Setting up
    4
  - Connecting up the Large Base
    4
  - Connecting the Handset and Charger
    4
  - Setting up Your D811
    4
  - Date and Time
    4
  - Set Date and Time Manually
    5
- Getting to Know Your Phone
  
  5
  - Overview of Your Handset
    5
  - Handset Display
    5
  - Display Icons
    6
  - Overview of the Base
    6
  - Navigating the Menus
    6
  - Menu Map
    7
  - Character Map
    8
- Using the Phone
  
  8
  - Switch the Handset on / off
    8
  - Make a Call
    8
  - Preparatory Dialling
    8
  - End a Call
    8
  - Receive a Call
    8
  - Adjust the Earpiece/Receiver Volume
    8
  - Secrecy
    8
  - Internal Calls
    8
  - Make a Handsfree Call
    9
  - Answer a Call in Handsfree
    9
  - Redial a Number from the Redial Lists
    9
  - Save a Number from the Redial List to the Phonebook
    9
  - Delete a Redial Number/Delete All Redial
    9
  - To Lock the Keypad
    9
  - Paging/Find Handset
    9
  - Store a Name and Number
    9
  - View an Entry
    9
  - Dial an Entry
    9
  - Edit Ringtone
    10
  - Delete an Entry
    10
  - Delete Entire Phonebook
    10
  - Copy an Entry to Another Handset
    10
  - Copy the Entire Phonebook to Another Handset
    10
  - Memory Status
    10
  - Copy an Entry to a SIM Card
    10
  - Copy All Entries to or from a SIM Card
    10
- Handset Settings
  
  11
  - Handset Ringtone
    11
  - Handset Ringer Volume
    11
  - Receiver Volume
    11
  - Handset Name
    11
  - Display Language
    11
  - Wallpaper
    11
  - Menu Colour
    11
  - Screensaver
    11
  - Light Timeout
    11
  - PABX Access Code
    12
- Base Settings
  
  12
  - Base Ringtone
    12
  - Base Ringer Volume
    12
  - Dialling Mode
    12
  - Ring Priority
    12
  - Recall Mode
    12
  - First Ring
    12
  - System PIN
    12
  - Restore Default Settings
    13
  - ECO Mode
    13
- Clock & Alarm
  
  13
  - Date & Time
    13
  - Set Alarm
    13
  - Alarm on /Off
    13
  - Switch off Alarm Ring
    13
  - Time Format
    13
  - Add a New Event
    14
  - Switch off Agenda Ring
    14
  - Show Agenda Details
    14
  - Edit Agenda
    14
  - Send Agenda as a Text Message
    14
  - Delete Agenda
    14
  - Delete All Agendas
    14
- Calls Lists
  
  14
  - Caller Display
    14
  - New Calls Alert
    14
  - View and Dial from a Calls List
    15
  - Copy a Calls List Number to the Phonebook
    15
  - Send a Text Message to a Calls List Number
    15
  - Delete an Entry
    15
  - Delete All Entries
    15
- Call Waiting
  
  15
- 10. Voicemail
  
  15
- 11. Answering Machine
  
  16
  - Base Control Keys
    16
  - Switch the Answering Machine on / off
    16
  - Answer Delay
    16
  - Switch Message Alert Tone on / off
    16
  - On-Screen Alert
    16
  - Outgoing Messages
    16
  - Record Your Own Outgoing Message
    16
  - Outgoing Message Language
    16
  - Check or Delete Your Outgoing Message
    17
  - Select Outgoing Message Mode
    17
  - Record a Memo
    17
  - Call Screening
    17
  - Message Playback
    17
  - Delete All Old Messages
    17
  - Switch Remote Access on or off
    17
  - Change the Remote Access PIN
    17
  - Switch Your Answering Machine on Remotely
    18
  - Play Messages
    18
- 12. Text Messaging
  
  18
  - Subscribe to the Text Messaging Service
    18
  - Send a Text Message
    18
  - Standard Text Entry
    19
  - Receiving and Reading Text Messages
    19
  - Read a New Message
    19
  - Read, Forward, Delete, View and Save Numbers of Texts in the Inbox
    19
  - Edit or Send Texts in the Drafts Box
    19
  - Forward or Delete Texts in the Outbox
    19
  - Edit Templates
    20
  - Deleting Texts
    20
  - Add or Change Service Centre Numbers
    20
  - Set Send Centre
    20
  - Message Alert Tone
    20
  - Set Message Size
    20
  - User Areas
    20
  - Add a User Mailbox
    20
  - Open and Read a Mailbox Text
    20
  - Edit a User Mailbox
    21
  - Delete a User Mailbox
    21
  - Set Common Mailbox Sub Address
    21
- 13. Using Additional Handsets
  
  21
  - Registering an Additional Handset
    21
  - Select a Base
    21
  - De-Register a Handset
    22
- 14. Help
  
  22
- 15. General Information
  
  23
  - Safety Information
    23
  - Cleaning
    23
  - Environmental
    23
  - Product Disposal Instructions
    23
  - Warranty Information
    23
  - Technical Information
    24
  - Declaration of Conformance
    24
  - Inserting a Pause
    24
  - Recall
    24
- 16. Wall Mounting
  
  24
  - Accédez aux Fonctions de Votre Nouveau Téléphone Sans Fil Numérique Motorola
    26
Français

27
- 1 Comment Démarrer
  
  28
  - Emplacement
    28
  - Installation
    28
  - Raccordement de la Base
    28
  - Raccordement du Combiné et du Chargeur
    28
  - Configuration de Votre D811
    29
  - Date et Heure
    29
  - Réglage Manuel de la Date et de L'heure
    29
- 2 Mieux Connaître Votre Téléphone
  
  29
  - Schéma de Votre Combiné
    29
  - Affichage du Combiné
    30
  - ICônes D'affichage
    30
  - Schéma de la Base
    30
  - Exploration des Menus
    31
  - Carte de Menu
    32
  - Tableau des Caractères
    33
- 3 Utilisation du Téléphone
  
  33
- 4 Réglages du Combiné
  
  36
  - Mélodie du Combiné
    36
  - Volume Mélodie du Combiné
    36
  - Volume Écouteur
    36
  - Nom du Combiné
    37
  - Langue de L'affichage
    37
  - Fond D'écran
    37
  - Couleur Menus
    37
  - Economiseur D'écran
    37
  - Durée Éclairage
    37
  - Contraste
    37
  - Décrochage Automatique
    37
  - Bip Touches
    37
  - Code D'accès PABX
    37
- 5 Réglage de la Base
  
  38
  - Mélodie de la Base
    38
  - Volume Mélodie de la Base
    38
  - Mode Numérotation
    38
  - Priorité Sonn
    38
  - Mode de Rappel
    38
  - 1Ère Sonnerie
    38
  - Code PIN
    39
  - Restaurer les Paramètres Par Défaut
    39
  - Mode ECO
    39
- 6 Horloge & Réveil
  
  39
  - Date et Heure
    39
  - Régler le Réveil
    39
  - Réveil On/Off
    39
  - Eteindre la Sonnerie du Réveil
    40
  - Format de L'heure
    40
- 7 Agenda
  
  40
  - Ajouter un Nouvel ÉVènement
    40
  - Eteindre la Sonnerie de L'agenda
    40
  - Voir les Détails de L'agenda
    40
  - Modifier L'agenda
    40
  - Envoyer L'agenda Par SMS
    40
  - Supprimer L'agenda
    41
  - Supprimer Tous les Agendas
    41
- 8 Journal
  
  41
- 9 Appel en Attente
  
  42
- 10 Message Vocal
  
  42
- 11 Répondeur
  
  42
- 12 Sms
  
  46
- 13 Utiliser des Combinés Supplémentaires
  
  49
- 14 Aide
  
  50
  - Problèmes Pouvant Survenir Avec les SMS
    50
- 15 Informations Générales
  
  51
  - Informations de Sécurité
    51
  - Nettoyage
    51
  - Environnement
    51
  - Instructions Concernant L'élimination du Produit
    51
  - Informations Relatives à la Garantie
    52
  - Informations Techniques
    52
  - Déclaration de Conformité
    52
  - Insérer une Pause
    52
  - Rappel
    52
- 16 Fixation Murale
  
  52
Deutsch

55
- Zu Beginn
  
  56
  - Standort
    56
  - Einrichtung
    56
  - Anschließen der Großen Basis
    56
  - Anschließen des Mobilteils und der Ladestation
    56
  - Einrichtung Ihres D811
    57
  - Datum und Uhrzeit Manuell Einstellen
    57
- Ihr Telefon Kennenlernen
  
  57
  - Überblick über Ihr Mobilteil
    57
  - Mobilteilanzeige
    58
  - Anzeigesymbole
    58
  - Überblick über die Basis
    58
  - Navigation in den Menüs
    59
  - Menükarte
    60
  - Zeichentabelle
    61
- Verwendung des Telefons
  
  61
- Mobilteil-Einstellungen
  
  64
  - Mobilteil-Klingelton
    64
  - Mobilteil-Klingellautstärke
    64
  - Gesprächslautstärke
    64
  - Mobilname
    65
  - Anzeigesprache
    65
  - Hintergrundbild
    65
  - Menüfarbe
    65
  - Bildschirmschoner
    65
  - Lichtverzögerung
    65
  - Anzeigekontrast
    65
  - Auto-Talk
    65
  - Tastentöne
    65
- Basis-Einstellungen
  
  66
  - Basis-Klingelton
    66
  - Basis-Klingellautstärke
    66
  - Wählmodus
    66
  - Klingelpriorität
    66
  - R-Tasten-Modus
    66
  - Erstes Klingeln
    66
  - System-PIN
    67
  - Wiederherstellen der Standardeinstellungen
    67
  - ECO Modus
    67
- Zeit & Alarm
  
  67
  - Datum & Uhrzeit
    67
  - Alarm Einstellen
    67
  - Alarm Ein/Aus
    67
  - Alarmklingeln Ausschalten
    68
  - Zeitformat
    68
- Agenda
  
  68
  - Neues Ereignis Hinzufügen
    68
  - Agendaklingeln Ausschalten
    68
  - Agendadetails Anzeigen
    68
  - Agenda Bearbeiten
    68
  - Agenda als SMS Senden
    68
  - Agenda Löschen
    69
  - Alle Ereignisse Löschen
    69
- Anruflisten
  
  69
- Rückfrage
  
  70
- 10. Voicemail
  
  70
- 11. Anrufbeantworter
  
  71
  - Basis-Steuertasten
    71
  - Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters
    71
  - Antwortverzögerung
    71
  - Nachrichtenhinweiston Ein-/Ausschalten
    71
  - Anzeigehinweis
    71
  - Eigene Ansage Aufzeichnen
    71
  - Ansagesprache
    72
  - Ihre Ansage Überprüfen oder Löschen
    72
  - Ansagemodus Auswählen
    72
  - Memo Aufzeichnen
    72
  - Anruffilterung
    72
  - Nachrichtenwiedergabe
    72
  - Alle Alten Nachrichten Löschen
    73
  - Ein-/Ausschalten des Fernzugriffs
    73
  - Ändern der Fernzugriff-PIN
    73
  - Ein-/Ausschalten Ihres Anrufbeantworters Per Fernzugriff
    73
  - Nachrichten Abhören
    73
  - SMS-Dienst Aktivieren
    74
  - SMS Senden
    74
  - Standardtext-Eingabe
    74
  - SMS Empfangen und Lesen
    74
  - Neue Nachricht Lesen
    74
  - SMS IM Eingang Lesen, Weiterleiten, Löschen, Anzeigen und Speichern
    75
  - SMS aus Entwürfe Ändern oder Senden
    75
  - SMS aus Ausgang Weiterleiten oder Löschen
    75
  - Vorlagen Bearbeiten
    75
  - SMS Löschen
    75
  - Nummern von Servicezentren Hinzufügen oder Ändern
    76
  - Sendezentrale Einstellen
    76
  - Nachrichtenhinweiston
    76
  - Nachrichtengröße Einstellen
    76
  - Benutzermailbox Hinzufügen
    76
  - Mailboxnachrichten Öffnen und Lesen
    76
  - Benutzermailbox Bearbeiten
    77
  - Benutzermailbox Löschen
    77
  - Gemeinsame Mailbox-Subadressen Einrichten
    77
- Verwendung Weiterer Mobilteile
  
  77
- 14. Hilfe
  
  78
- 15. Allgemeine Informationen
  
  79
  - Sicherheitsinformationen
    79
  - Reinigung
    79
  - Umgebung
    80
  - Anweisungen zur Produktentsorgung
    80
  - Garantieinformationen
    80
  - Konformitätserklärung
    80
  - Pause Einfügen
    80
  - Recall
    80
- 16. Wandmontage
  
  81
Italiano

83
- 1 Primi Passi
  
  84
  - Posizionamento
    84
  - Configurazione
    84
  - Collegamento Della Base
    84
  - Collegare Il Ricevitore E Il Caricabatterie
    84
  - Configurazione del D811
    84
  - Impostazione Manuale DI Data E Ora
    85
- 2 Familiarizzare Col Telefono
  
  85
  - Panoramica del Ricevitore
    85
  - Display Ricevitore
    85
  - Caricabatterie
    86
  - Icone a Display
    86
  - Panoramica Della Base
    86
  - Navigazione Tra I Menu
    86
  - Mappa Dei Menu
    87
  - Mappa Caratteri
    88
- 3 Uso del Telefono
  
  88
- 4 Configurazione Ricevitore
  
  91
  - Suoneria Ricevitore
    91
  - Volume Suoneria Ricevitore
    91
  - Volume Ricevitore
    91
  - Nome Ricevitore
    91
  - Lingua a Display
    91
  - Sfondo
    91
  - Colore Menu
    91
  - Salvaschermo
    92
  - Timeout Luce
    92
  - Contrasto Display
    92
  - Chiam. Automatica
    92
  - Toni DI Tastiera
    92
  - Codice Accesso PABX
    92
- 5 Configurazione Base
  
  92
  - Suoneria Della Base
    92
  - Volume Suoneria Della Base
    92
  - Modalità Chiamata
    92
  - Modalità Richiama
    93
  - Primo Squillo
    93
  - PIN del Sistema
    93
  - Ripristina Impostazioni Predefinite
    93
- 6 Orologio
  
  94
  - Data E Ora
    94
  - Imposta Sveglia
    94
  - Sveglia on /Off
    94
  - Disattivare la Suoneria Della Sveglia
    94
  - Formato Ora
    94
- 7 Agenda
  
  94
- 9 Chiamata in Attesa
  
  96
- 10 Mail Vocale
  
  96
- 11 Segreteria Telefonica
  
  97
- 13 Utilizzare Ricevitori Aggiuntivi
  
  103
  - Registrazione DI un Ricevitore Aggiuntivo
    103
  - Selezionare una Base
    103
  - Cancellare un Ricevitore
    103
- 14 Aiuto
  
  104
- 15 Informazioni Generali
  
  105
  - Informazioni DI Sicurezza
    105
  - Pulizia
    105
  - Ambiente
    105
  - Smaltimento del Prodotto
    105
  - Informazioni Relative Alla Garanzia
    105
  - Informazioni Tecniche
    105
  - Dichiarazione DI Conformità
    106
  - Inserire una Pausa
    106
  - Richiamata
    106
- 16 Installazione a Parete
  
  106
Español

109
- 1 Para Empezar
  
  110
  - Ubicación
    110
  - Configuración
    110
  - Conexión de la Base
    110
  - Conexión del Terminal y el Cargador
    110
  - Configuración de Su D811
    110
  - Ajuste Manual de Fecha y Hora
    111
- 2 Conozca Su Teléfono
  
  111
  - Visión General del Terminal
    111
  - Pantalla del Terminal
    111
  - Iconos de Pantalla
    112
  - Visión General de la Base
    112
  - Navegando por Los Menús
    112
  - Mapa de Menús
    113
  - Mapa de Caracteres
    114
- 3 Usando el Teléfono
  
  114
  - Encender/Apagar el Terminal
    114
  - Hacer una Llamada
    114
  - Marcado Preparatorio
    114
  - Finalizar una Llamada
    114
  - Recibir una Llamada
    114
  - Ajustar Volumen del Auricular/Recept
    114
  - Privacidad
    114
  - Llamadas Internas
    114
  - Hacer una Llamada Manos Libres
    115
  - Contestar en Modo Manos Libres
    115
  - Marcar Número de Lista de Rellamadas
    115
  - Guardar en la Agenda un Número de la Lista de Rellamadas
    115
  - Borrar un Número de Rellamada/Todos
    115
  - Para Bloquear el Teclado
    115
  - Localizar/Encontrar Terminal
    115
  - Almacenar un Nombre y un Número
    115
  - Visualizar Número
    115
  - Marcar un Número Almacenado
    115
  - Editar Timbre
    116
  - Borrar Número
    116
  - Borrar Agenda
    116
  - Copiar un Número en Otro Terminal
    116
  - Copiar la Agenda Completa en Otro Terminal
    116
  - Estado de Memoria
    116
  - Copiar un Número en una Tarjeta SIM
    116
  - Copiar todos Los Números en O desde una Tarjeta SIM
    116
  - Cambiar el Código de Llamada
    116
- 4 Configuración del Terminal
  
  117
  - Timbre del Terminal
    117
  - Volumen de Timbre del Terminal
    117
  - Volumen del Receptor
    117
  - Nombre del Terminal
    117
  - Idioma
    117
  - Fondo
    117
  - Color del Menú
    117
  - Salvapantallas
    117
  - Tiempo de Luz
    117
  - Auto Hablar
    118
  - Bip de Tecla
    118
  - Código de Acceso PABX
    118
- 5 Configuración de la Base
  
  118
  - Timbre de la Base
    118
  - Volumen de Timbre de la Base
    118
  - Modo de Llamada
    118
  - Prioridad de Timbre
    118
  - Modo de Rellamada
    118
  - Primer Timbre
    118
  - Restablecer Valores por Defecto
    119
  - ECO Modo
    119
- 6 Reloj & Alarma
  
  119
  - Fecha y Hora
    119
  - Ajuste de Alarma
    119
  - Alarma on /Off
    119
  - Desactivar el Timbre de Alarma
    120
  - Formato de Hora
    120
- 7 Eventos
  
  120
  - Añadir un Evento
    120
  - Desactivar el Timbre de Eventos
    120
  - Ver Detalles de Evento
    120
  - Editar Eventos
    120
  - Enviar Eventos como Mensaje de Texto
    120
  - Borrar Eventos
    120
  - Borrar Todas las Eventos
    120
- 8 Listas de Llamadas
  
  121
- 9 Llamada en Espera
  
  122
- 10 Mail de Voz
  
  122
- 11 Contestador
  
  122
  - Teclas de Control de la Base
    122
  - Encender/Apagar el Contestador
    123
  - Demora de Respuesta
    123
  - Activar/Desactivar Tono de Alerta de Mensajes
    123
  - Alerta en Pantalla
    123
  - Grabar un Mensaje Saliente Propio
    123
  - Idioma del Mensaje Saliente
    123
  - Comprobar O Eliminar Mensaje Saliente Personalizado
    123
  - Seleccionar Modo de Mensaje Saliente
    123
  - Grabar Notas
    124
  - Exploración de Llamadas
    124
  - Reproducción de Mensajes
    124
  - Borrar todos Los Mensajes Antiguos
    124
  - Activar/Desactivar Acceso Remoto
    124
  - Cambiar el PIN de Acceso Remoto
    124
  - Activar Contestador de Modo Remoto
    124
- 12 Mensajes de Texto (SMS)
  
  125
  - Subscribirse al Servicio de Mensajes de Texto
    125
  - Enviar un Mensaje de Texto
    125
  - Modo Escritura Estándar
    125
  - Recibir y Leer Mensajes de Texto
    125
  - Leer un Nuevo Mensaje
    126
  - Leer, Remitir, Borrar, Ver y Guardar Mensajes de Texto en el Buzón
    126
  - Editar O Enviar Mensajes de la Carpeta Borradores
    126
  - Remitir O Borrar Mensajes de Salida
    126
  - Editar Plantillas
    126
  - Borrar Mensajes
    126
  - Números de Centro de Servicios
    127
  - Añadir O Modificar Números de Centros de Servicios
    127
  - Configurar Centro de Envío
    127
  - Tono de Alerta de Mensajes
    127
  - Ajuste de Tamaño de Mensaje
    127
  - Añadir un Buzón de Usuario
    127
  - Abrir y Leer un Mensaje del Buzón
    127
  - Editar un Buzón de Usuario
    127
  - Borrar un Buzón de Usuario
    127
  - Configurar Bandeja Común
    128
- 13 Usar Terminales Adicionales
  
  128
  - Registrar un Terminal Adicional
    128
  - Seleccionar Base
    128
  - Anular un Registro de Terminal
    128
- 15 Información General
  
  130
  - Información de Seguridad
    130
  - Limpieza
    130
  - Información Medioambiental
    130
  - Instrucciones para Desechar el Producto
    130
  - Información de la Garantía
    130
  - Información Técnica
    131
  - Declaración de Conformidad
    131
  - Insertar una Pausa
    131
  - Rellamada
    131
- 16 Fijación en Pared
  
  131

Produits Connexes

Motorola Catégories

Téléphones portables Radios bidirectionnelles Moniteurs de bébé Casques stéréo

Téléphones sans fil

Plus Manuels Motorola

Motorola D811 Manuels

Motorola D811 Mode D'emploi (133 pages)

Table des Matières

English

Getting Started

Getting to Know Your Phone

Using the Phone

Handset Settings

Base Settings

Clock & Alarm

Calls Lists

Call Waiting

10. Voicemail

11. Answering Machine

12. Text Messaging

13. Using Additional Handsets

14. Help

15. General Information

16. Wall Mounting

Français

1 Comment Démarrer

2 Mieux Connaître Votre Téléphone

3 Utilisation du Téléphone

4 Réglages du Combiné

5 Réglage de la Base

6 Horloge & Réveil

7 Agenda

8 Journal

9 Appel en Attente

10 Message Vocal

11 Répondeur

12 Sms

13 Utiliser des Combinés Supplémentaires

14 Aide

15 Informations Générales

16 Fixation Murale

Deutsch

Zu Beginn

Ihr Telefon Kennenlernen

Verwendung des Telefons

Mobilteil-Einstellungen

Basis-Einstellungen

Zeit & Alarm

Agenda

Anruflisten

Rückfrage

10. Voicemail

11. Anrufbeantworter

Verwendung Weiterer Mobilteile

14. Hilfe

15. Allgemeine Informationen

16. Wandmontage

Italiano

1 Primi Passi

2 Familiarizzare Col Telefono

3 Uso del Telefono

4 Configurazione Ricevitore

5 Configurazione Base

6 Orologio

7 Agenda

9 Chiamata in Attesa

10 Mail Vocale

11 Segreteria Telefonica

13 Utilizzare Ricevitori Aggiuntivi

14 Aiuto

15 Informazioni Generali

16 Installazione a Parete

Español

1 Para Empezar

2 Conozca Su Teléfono

3 Usando el Teléfono

4 Configuración del Terminal

5 Configuración de la Base

6 Reloj & Alarma

7 Eventos

8 Listas de Llamadas

9 Llamada en Espera

10 Mail de Voz

11 Contestador

12 Mensajes de Texto (SMS)