Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mitsubishi Electric Manuels
Climatiseurs
PFAV-P900VM-E-F
Mitsubishi Electric PFAV-P900VM-E-F Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mitsubishi Electric PFAV-P900VM-E-F. Nous avons
2
Mitsubishi Electric PFAV-P900VM-E-F manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'installation
Mitsubishi Electric PFAV-P900VM-E-F Manuel D'installation (140 pages)
Marque:
Mitsubishi Electric
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 22.44 MB
Table des Matières
English
11
Indoor Unit
10
1 Safety Precautions
11
Before Installation and Electric Work
11
Precautions for Devices that Use R410A Refrigerant
11
Table des Matières
11
Symbols Used in the Illustrations
11
Before Getting Installed
12
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
12
Before Starting the Test Run
12
2 Indoor Unit Accessories
12
3 Selecting an Installation Site
13
Securing Installation and Service Space
13
4 Installing the Unit
13
Fixing Unit
13
Requests Regarding Pulleys and Belts
13
5 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
15
6 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
15
Refrigerant Piping Work
15
Drain Piping Work
16
7 Electrical Wiring
17
Types of Control Cables
17
Power Supply Wiring
18
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
18
Connecting Electrical Connections
18
Setting Addresses
19
When Using Other than the Internal Sensor of the Unit to Detect the Room Temperature
19
About Fan Control
20
System Connection Example
20
8 Test Operation (Read OPERATION MANUAL as Well)
21
Test Operation
21
Test Run Troubleshooting
22
Deutsch
23
Vor dem Testbetrieb
24
Vor der Montage
24
Vor der Montage (dem Standortwechsel) - Elektroarbeiten
24
Vorkehrungen für Geräte, die R410A-Kältemittel Verwenden
24
2 Innengerätezubehör
25
3 Auswahl eines Installationsorts
25
Gewährleisten eines Ausreichenden Freiraums für Installations- und Wartungsarbeiten
25
4 Installieren des Geräts
25
Befestigen des Geräts
25
Anforderungen an Laufräder und Riemen
26
5 Technische Daten der Kältemittel- und Drainagerohrleitungen
27
Technische Daten der Kältemittel- und
27
Drainagerohrleitungen
27
6 Anschließen der Kältemittel- und Drainagerohrleitungen
27
Kältemittelrohrleitungsarbeiten
27
Drainagerohrleitungsarbeiten
29
7 Verkabelung
29
Verkabelung der Stromversorgung
30
Anschließen der Fernbedienungs-, Innen- und Außengerätekabel
31
Elektroanschlussarbeiten
31
Einstellen von Adressen
32
Bei Verwendung eines anderen als des Internen Sensors des Geräts zum Feststellen der Raumtemperatur
32
Hinweise zur Ventilatorregelung
33
Systemanschlussbeispiel
33
8 Testbetrieb (Auch die BETRIEBSANLEITUNG Lesen)
34
Testbetrieb
34
Fehlerbehebung Beim Testbetrieb
35
Français
36
Précautions de Sécurité
36
Symboles Utilisés Dans les Illustrations
36
Avant de Commencer L'essai
37
Avant de Procéder à L'installation
37
Avant de Procéder à L'installation (Suite) - Circuit Électrique
37
Précautions pour les Appareils Qui Utilisent le Frigorigène R410A
37
2 Accessoires de L'appareil Intérieur
38
3 Sélection D'un Site D'installation
38
Sécurisation du Site D'installation et de Maintenance
38
4 Installation de L'appareil
38
Fixation de L'appareil
38
Notes Relatives aux Poulies et Courroies
39
5 Spécifications Relatives au Tube de Frigorigène et au Tube de Drainage
40
Drainage
40
Spécifications Relatives au Tube de Frigorigène et au Tube de
40
6 Raccordement des Tubes de Frigorigène et des Tubes de Drainage
40
Raccordement de la Tuyauterie du Frigorigène
40
Avertissement Concernant la Tuyauterie de Frigorigène
40
Raccordement de la Tuyauterie de Drainage
41
7 Câblage Électrique
42
Précautions Relatives au Câblage Électrique
42
Types de Câbles de Commande
42
Câblage D'alimentation Électrique
43
Branchement de la Télécommande et des Câbles de Transmission Intérieurs et Extérieurs
43
Branchement Électrique
44
Réglage des Adresses
44
Utilisation D'un Autre Capteur que le Capteur Interne de L'appareil pour Détecter la Température de la Pièce
45
À Propos de la Commande du Ventilateur
45
Exemple de Connexion du Système
45
Longueur Autorisée
45
Procédure de Câblage et de Réglage des Adresses
46
8 Exécution D'un Test (Reportez-Vous au Manuel D'utilisation)
46
Exécution D'un Test
46
Essai de Fonctionnement - Résolution des Problèmes
47
Español
48
1 Precauciones de Seguridad
48
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
48
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A
49
Antes de la Instalación
49
Antes de la Instalación (tras Trasladarlo): Conexiones Eléctricas
49
Antes de Iniciar la Prueba de Funcionamiento
49
2 Accesorios de la Unidad Interior
50
3 Selección de un Lugar de Instalación
50
Proteger la Instalación y el Espacio de Trabajo
50
4 Instalación de la Unidad
50
Fijación de la Unidad
50
Información sobre Poleas y Correas
51
5 Especificaciones del Tubo de Refrigerante y Tubo de Drenaje
52
6 Conectar Los Tubos de Refrigerante y Los Tubos de Drenaje
52
Colocación de Los Tubos de Refrigerante
52
Colocación de Los Tubos de Drenaje
53
7 Cableado Eléctrico
54
Tipos de Cables de Control
54
Cableado de Suministro Eléctrico
55
Conexión de Los Cables del Control Remoto y de Transmisión Interior y Exterior
55
Establecimiento de Conexiones Eléctricas
56
Ajuste de Direcciones
57
Si no Se Emplea el Sensor Interno de la Unidad para Detectar la Temperatura Ambiente
57
Sobre el Control del Ventilador
58
Ejemplo de Conexión de Sistema
58
8 Prueba de Funcionamiento (Léase También el MANUAL de FUNCIONAMIENTO)
59
Prueba de Funcionamiento
59
Solución de Problemas de la Prueba de Funcionamiento
60
Italiano
61
Norme DI Sicurezza
61
Precauzioni Per Gli Impianti Che Utilizzano Il Refrigerante Tipo R410A
62
Prima Dell'installazione
62
Prima Dell'installazione (O del Trasferimento Dell'unità) - Collegamenti Elettrici
62
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
62
2 Accessori Dell'unità Interna
63
3 Selezione del Luogo DI Installazione
63
Spazio Per L'installazione E la Manutenzione
63
4 Installazione Dell'unità
63
Fissaggio Dell'unità
63
Accorgimenti Per le Pulegge E le Cinghie
64
5 Specifiche Dei Tubi del Refrigerante E Dei Tubi DI Scarico
65
6 Collegamento Dei Tubi del Refrigerante E Dei Tubi DI Scarico
65
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
65
Precauzioni Per le Tubazioni del Refrigerante
65
Collegamento Delle Tubazioni DI Scarico
66
7 Collegamenti Elettrici
67
Precauzioni Per I Collegamenti Elettrici
67
Tipi DI Cavi DI Controllo
67
Cablaggio DI Alimentazione
68
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Interna Ed Esterna
68
Collegamento Dei Terminali
69
Impostazione Degli Indirizzi
70
Se si Utilizza un Sensore Diverso da Quello Interno Per Rilevare la Temperatura Ambiente
70
Informazioni Sul Controllo del Ventilatore
71
Esempio DI Collegamento Dell'impianto
71
8 Prova DI Funzionamento (Leggere Anche Il MANUALE DI ISTRUZIONI)
72
Prova DI Funzionamento
72
Prova DI Funzionamento - Risoluzione Dei Problemi
73
Português
74
Precauções de Segurança
74
Antes da Instalação da Unidade
75
Antes da Instalação da Unidade (Transporte) - Instalação Eléctrica
75
Antes de Iniciar O Teste de Funcionamento
75
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A
75
2 Acessórios da Unidade Interior
76
3 Seleccionar um Local de Instalação
76
Assegurar a Segurança da Instalação E Do Espaço de Serviço
76
4 Instalar a Unidade
76
Fixar a Unidade
76
Operações Relativas Às Polies E Correias
77
5 Especificações Do Tubo Do Refrigerante E Do Tubo de Drenagem
78
Especificações Do Tubo Do Refrigerante E Do Tubo de
78
Drenagem
78
6 Ligar os Tubos Do Refrigerante E de Drenagem
78
Instalação da Tubagem de Refrigerante
78
Instalação da Tubagem de Drenagem
79
7 Ligações Eléctricas
80
Ligação da Alimentação de Corrente
81
Ligar os Cabos de Transmissão Interior E Exterior E Do Controlo Remoto
81
Fazer as Ligações Eléctricas
82
Definir Endereços
83
Quando Utilizar um Dispositivo Sem Ser O Sensor Interno para Detectar a Temperatura Do Compartimento
83
Acerca Do Controlo da Ventoinha
84
Exemplo de Ligação Do Sistema
84
8 Testar O Funcionamento (Ler TambéM O MANUAL de OPERAÇÃO)
85
Testar O Funcionamento
85
Resolução de Problemas Do Teste de Funcionamento
86
Türkçe
87
Güvenlik Önlemleri
87
R410A Soğutucusu Kullanan Cihazlar Için Dikkat Edilecek Hususlar
87
2 İç Birim Aksesuarları
88
Monte Ettirmeden Önce
88
Monte Ettirmeden Önce (Taşınma) - Elektrik Tesisatı IşI
88
Test Çalıştırmasına Başlamadan Önce
88
3 Bir Montaj Alanı Seçilmesi
89
Montaj Ve Servis Alanının Güvenceye Alınması
89
4 Birimin Monte Edilmesi
89
Birimin Sabitlenmesi
89
Kasnak Ve Kayışlarla Ilgili Talepler
90
5 Soğutucu Borusu Ve Boşaltma Borusu Teknik Özellikleri
91
6 Soğutucu Borularının Ve Boşaltma Borularının Bağlanması
91
Soğutucu Boru Tesisatı Çalışması
91
Boşaltma Boru Tesisatı Çalışması
92
7 Elektrik Kablo DonanıMı
93
Güç Kaynağı Kablo DonanıMı
94
Uzaktan Kumanda, Iç Ve Dış Iletim Kablolarının Bağlanması
94
Elektrik Bağlantılarının Yapılması
95
Adres Ayarlamaları
95
Oda Sıcaklığını Algılamak Için Birimin Dahili Sensörü Dışında Bir Sensör Kullanırken
96
Fan Kontrolü Hakkında
96
Sistem Bağlantısı ÖrneğI
96
8 Test Çalıştırması (ÇALIŞTIRMA KILAVUZUNU da Okuyun)
97
Test Çalıştırması
97
Test Çalıştırması Sorun Giderme
98
汉语
99
安装制冷剂管道
103
安装排水管道
104
电气布线
105
电源布线
106
连接遥控器、室内和室外传输线缆
106
进行电气连接
106
设置地址
107
使用机组内部传感器之外的装置检测室温时
108
关于风扇控制
108
系统连接示例
108
测试运行(也请阅读操作手册
109
测试运行
109
测试运行故障排除
110
Magyar
111
Biztonsági Óvintézkedések
111
2 A Beltéri Egység Tartozékai
112
A Próbaüzem Indítása Előtt
112
A Telepítés (Áthelyezés) Megkezdése Előtt - Villamos Munkák
112
A Telepítés Megkezdése Előtt
112
Óvintézkedések Az R410A Hűtőközeget Használó Eszközöknél
112
3 A Telepítés Helyének Megválasztása
113
Szabad Tér a Telepítéshez És a Szereléshez
113
4 A Berendezés Telepítése
113
A Berendezés Rögzítése
113
Szíjtárcsákkal És Szíjakkal Kapcsolatos Feladatok
114
5 A Hűtőközegcsövek És a Kondenzvízcsövek Műszaki Adatai
115
6 A Hűtőközegcsövek És a Kondenzvízcsövek Csatlakoztatása
115
A Hűtőközegcsövek Szerelése
115
A Kondenzvízcsövek Szerelése
116
7 Az Elektromos Vezetékek Bekötése
117
A Tápvezetékek Bekötése
118
A Távvezérlő, a Beltéri És a Kültéri Átviteli Kábelek Csatlakoztatása
118
Az Elektromos Csatlakozások Bekötése
118
Címbeállítás
119
Ha Nem a Berendezés Belső Szenzora Érzékeli a SzobahőMérsékletet
119
A Ventilátorszabályozásról
120
Rendszer-Összeállítási Példa
120
8 Próbaüzemeltetés (Lásd Az ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYVET Is)
121
Próbaüzemeltetés
121
Próbaüzem Hibakeresés
122
Меры Предосторожности
123
Меры Предосторожности Для Приборов, В Которых Используется Хладагент R410A
124
Перед Началом Тестового Запуска
124
Выбор Места Установки
125
Установка Блока
125
Крепление Блока
125
Соединение Труб Хладагента И Дренажных Труб
127
Прокладка Труб Хладагента
127
Прокладка Дренажных Труб
129
Монтаж Электропроводки
129
Типы Кабелей Управления
129
Пробный Запуск
134
Publicité
Mitsubishi Electric PFAV-P900VM-E-F Manuel D'utilisation (160 pages)
Marque:
Mitsubishi Electric
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 12.63 MB
Table des Matières
English
4
1 Safety Precautions
4
Table des Matières
4
During Operation
4
Installation
4
Disposing of the Unit
5
2 Names and Functions of Various Parts
5
3 How to Operate
6
Screen Configuration
6
Setting the Day of the Week and Time
6
Using the Remote Controller
6
Function Selection
12
Ventilation Setting
13
Remote Controller Specifications
14
Procedure for Test Run Using Remote Controller
14
Procedure for Emergency Operation
14
Self Check
15
Remote Controller Check
16
When You Want to Know more
16
4 The Smart Way to Use
17
5 Caring for the Unit
17
6 Troubleshooting
17
7 Installation, Transferring Works, and Checking
18
8 Cleaning the Panels
18
9 Checking V Belts
18
10 Cleaning the Indoor Unit Heat Exchanger
19
11 When the Unit Is to be out of Use for a Long Time
19
12 Specifications
19
13 Warranty and Servicing
20
Deutsch
21
2 Namen und Funktionen Diverser Komponenten
22
Entsorgen des Geräts
22
3 Bedienungsanleitung
23
Bildschirmkonfiguration
23
Einstellen des Wochentags und der Zeit
23
Verwenden der Fernbedienung
23
Funktionsauswahl
29
Lüftungseinstellung
30
Technische Daten der Fernbedienung
31
Testlauf unter Verwendung der Fernbedienung
31
Notbetrieb
31
Selbstprüfung
32
Prüfen der Fernbedienung
33
Zusätzliche Informationen
33
4 Effiziente Verwendung
34
5 Gerätepflege
34
6 Fehlerbehebung
34
7 Installation, Transport und Prüfung
35
8 Reinigen der Abdeckungen
35
9 Prüfen der V-Riemen
35
10 Reinigen des Wärmetauschers des Innengeräts
36
11 Längerfristige Außerbetriebnahme des Geräts
36
12 Technische Daten
36
13 Garantie und Wartung
37
Français
38
2 Nom et Fonction des Diverses Pièces
39
Mise au Rebut de L'appareil
39
3 Utilisation
40
Configuration D'écran
40
Régler le Jour de la Semaine et L'heure
40
Utiliser la Télécommande
40
Sélection des Fonctions
46
Réglage de la Ventilation
47
Spécifications de la Télécommande
48
Procédure D'essai de Fonctionnement à L'aide de la Télécommande
48
Procédure de Fonctionnement D'urgence
48
Auto-Test
49
Diagnostic de la Télécommande
50
Pour en Savoir Plus
50
4 Une Utilisation Intelligente
51
5 Entretien de L'appareil
51
6 Résolution des Problèmes
51
7 Installation, Transfert de Tâches et Contrôle
52
8 Nettoyage des Panneaux
52
9 Contrôle des Courroies en V
52
10 Nettoyage de L'échangeur de Chaleur de L'appareil Intérieur
53
11 Appareil Non Utilisé pendant une Période Prolongée
53
12 Spécifications
53
13 Garantie et Service
54
Español
55
2 Nombres y Funciones de las Distintas Piezas
56
3 Instrucciones de Funcionamiento
57
Configuración de la Pantalla
57
Configuración del Día de la Semana y la Hora
57
Utilización del Controlador Remoto
57
Selección de Funciones
63
Ajuste de Ventilación
64
Especificaciones del Controlador Remoto
65
Procedimiento de la Prueba de Funcionamiento Mediante el Controlador Remoto
65
Procedimiento del Funcionamiento de Emergencia
65
Autoprueba
66
Prueba del Controlador Remoto
67
Si Desea Más Información
67
4 Uso Inteligente
68
5 Cuidado de la Unidad
68
6 Solución de Problemas
68
7 Instalación, Trabajos de Traslado y Comprobación
69
8 Limpieza de Los Paneles
69
9 Comprobación de las Correas Trapezoidales
69
10 Limpieza del Intercambiador de Calor de la Unidad Interior
70
11 Si la Unidad no Va a Utilizarse Durante Mucho Tiempo
70
12 Especificaciones
70
13 Garantía y Mantenimiento
71
Italiano
72
2 Nomenclatura E Funzioni Delle Parti
73
3 Uso del Condizionatore D'aria
74
Configurazione Dello Schermo
74
Impostazione del Giorno Della Settimana E Dell'ora
74
Uso del Comando a Distanza
74
Selezione Delle Funzioni
80
Impostazioni DI Ventilazione
81
Specifiche del Comando a Distanza
82
Prova DI Funzionamento con Il Comando a Distanza
82
Procedura Per Il Funzionamento in Modalità D'emergenza
82
Autodiagnosi
83
Controllo del Comando a Distanza
84
Per Maggiori Informazioni
84
4 Uso Ottimale
85
5 Cura E Manutenzione Dell'unità
85
6 Risoluzione Dei Problemi
85
7 Installazione, Spostamento E Controllo Dell'unità
86
8 Pulizia Dei Pannelli
86
9 Controllo Delle Cinghie Trapezoidali
86
10 Pulizia Dello Scambiatore DI Calore Dell'unità Interna
87
11 Se L'unità Non Deve Essere Utilizzata Per un Lungo Periodo
87
12 Specifiche Tecniche
87
13 Garanzia E Assistenza
88
Português
89
2 Nomes E Funções das Várias Peças
90
Como Se Desfazer Do Aparelho
90
3 Como Utilizar
91
Configuração Do Ecrã
91
Acertar O Dia de Semana E a Hora
91
Para Utilizar O Controlo Remoto
91
Selecção de Função
97
Definição da Ventilação
98
Especificações Do Controlo Remoto
99
Processo para O Teste de Funcionamento Utilizando O Controlo Remoto
99
Processo para a Operação de Emergência
99
Auto-Verificação
100
Diagnóstico Do Controlo Remoto
101
Se Desejar Saber mais
101
4 Utilização Inteligente
102
5 Cuidados a Ter Com a Unidade
102
6 Resolução de Problemas
102
7 Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
103
8 Limpeza Dos Paineis
103
9 Verificação das Correias Trapezoidais
103
10 Limpeza Do Permutador de Calor da Unidade Interior
104
11 Se Não Tencionar Utilizar a Unidade Durante Bastante Tempo
104
12 Especificações
104
13 Garantia E Assistência
105
Türkçe
106
2 Çeşitli Parçaların Adları Ve Fonksiyonları
107
Cihazın Bertaraf Edilmesi
107
3 Çalıştırma
108
Ekran Yapılandırması
108
Haftanın Günü Ve Saati Ayarlama
108
Uzaktan Kumandanın KullanıMı
108
Fonksiyon SeçIMI
114
Havalandırma Ayarı
115
Uzaktan Kumanda Teknik Özellikleri
116
Uzaktan Kumanda Kullanarak Test Çalıştırması Yapma Prosedürü
116
Acil Durum Çalıştırma Prosedürü
116
Oto Kontrol
117
Uzaktan Kumanda Kontrolü
118
Daha Fazla Bilgi Almak İstediğinizde
118
4 Kullanılacak Akıllıca Yol
119
5 Cihazın BakıMı
119
6 Sorun Giderme
119
7 Kurulum, İşlerin Transfer Edilmesi Ve Kontrol
120
8 Panellerin Temizlenmesi
120
9 Kayışların Kontrolü
120
10 İç Birim Isı Eşanjörünün Temizlenmesi
121
11 Birim Uzun Süre KullanıM Dışı Olduğunda
121
12 Teknik Özellikler
121
13 Garanti Ve Servis
122
汉语
123
自诊断
134
更多详情
135
遥控器检查
135
故障检修
136
有效的使用方法
136
机组护理
136
安装、迁移作业及检查
137
检查 V 形皮带
137
清洁面板
137
机组长时间未使用时
138
清洁室内机组热交换器
138
保修及售后服务
139
Magyar
140
2 Az Alkatrészek Neve És Funkciója
141
A Feleslegessé Vált Berendezés Elhelyezése
141
3 A Használat Módja
142
A Képernyő Beállítása
142
A Nap És Az IDő Beállítása
142
A Távvezérlő Használata
142
FunkcióVálasztás
148
A Szellőzés Beállítása
149
A Távvezérlő Műszaki Adatai
150
Próbaüzemeltetés a Távvezérlő Használatával
150
Üzemeltetés Sürgősségi Üzemmódban
150
Önellenőrzés
151
Távvezérlő-Ellenőrzés
152
Ha További InformáCIókra Van Szüksége
152
4 Ésszerű Használat
153
5 A Berendezés Ápolása
153
6 Hibakeresés
153
7 Üzembe Helyezés, Áthelyezés És Ellenőrzés
154
8 A Panelek Tisztítása
154
9 Az Ékszíjak Ellenőrzése
154
10 A Beltéri Egység Hőcserélőjének Tisztítása
155
11 Várható Hosszabb Üzemszünet Esetén
155
12 Műszaki Adatok
155
13 Garancia És Karbantartás
156
Publicité
Produits Connexes
Mitsubishi Electric PFAV-P250VM-E
Mitsubishi Electric PFAV-P500VM-E
Mitsubishi Electric PFAV-P750VM-E
Mitsubishi Electric PFAV-P300VM-E-F
Mitsubishi Electric PFAV-P600VM-E-F
Mitsubishi Electric City Multi PFFY-P32VKM-E
Mitsubishi Electric City Multi PFFY-P20VKM-E 2
Mitsubishi Electric City Multi PFFY-P40VKM-E 2
Mitsubishi Electric City Multi PFFY-P25VCM-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P20VLEM-E
Mitsubishi Electric Catégories
Climatiseurs
Contrôleurs
Projecteurs
Pompes à chaleur
Télécommandes
Plus Manuels Mitsubishi Electric
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL