Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P250YHM-A Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P250YHM-A. Nous avons 1 Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P250YHM-A manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P250YHM-A Manuel D'installation (320 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 13.57 MB

Table des Matières

English

14
Deutsch

30
Français

46
Español

62
Italiano

78
Dutch

94
- 2 Productinformatie
  
  95
- 3 De Buitenunit Combineren
  
  96
- 4 Speciﬁ Caties
  
  96
- 5 Lijst Met Bijgeleverde Onderdelen
  
  97
- 6 De Unit Hijsen
  
  98
- 7 De Unit Installeren
  
  98
  - Installatie
    98
  - Ruimte Voor Onderhoud
    98
- 8 Installatie Van de Waterleiding
  
  98
- 9 De Koelleidingen Installeren
  
  100
  - Let Op
    100
  - Het Koelleidingsysteem
    101
- 10 De Koelvloeistof Bijvullen
  
  102
- 11 Bedrading (Meer Gegevens Vindt U in de Respectieve Installatiehandleidingen.)
  
  105
  - Let Op
    105
  - De Schakelkast en de Draadaansluitpunten
    105
  - Signaalkabels
    106
  - Bedrading Van de Hoofdvoeding en Apparatuurcapaciteit
    107
- 12 Proefdraaien
  
  108
  - De Volgende Gebeurtenissen Zijn Normaal
    108
- 13 Gegevens Op de Typeplaat
  
  109
Português

110
Ελληνικά

126
Русский

142
Türkçe

158
- Güvenlik Önlemleri
  158
- 2 Ürün Hakkında
  
  159
- 3 Dış Birimlerin BileşIMI
  
  160
- 4 Teknik Özellikler
  
  160
- 5 Cihazla Birlikte Verilen Parçaların Teyidi
  
  161
- 6 Kaldırma Yöntemi
  
  162
- 7 Cihazın Montajı
  
  162
  - Montaj
    162
  - Servis Alanı
    162
- 8 Su Borularının Montajı
  
  162
  - Montaj Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar
    162
  - İzolasyonun Montajı
    163
  - Su Işleme Ve Kalite Kontrolu
    163
  - Pompa Interlok Bağlantısı
    163
- 9 Soğutucu Boru Tesisatının Montajı
  
  164
  - Dikkat
    164
  - Soğutucu Boru Tesisatı Sistemi
    165
- 10 Ek Soğutucu Doldurma
  
  166
- 11 Kablo Tesisatı (Ayrıntılar Için, Her Bir Cihaza Ait Kurulum Kılavuzuna Bakın.)
  
  169
- 12 Test Çalıştırması
  
  173
  - Aşağıdaki Durumlar Arıza Olduğu Anlamına Gelmez
    173
- 13 Oranlama Plakası Bilgileri
  
  173
Čeština

174
- Bezpečnostní Upozornění
  174
- 2 O Výrobku
  
  175
- 3 Kombinace Venkovních Jednotek
  
  176
- 4 Technické Údaje
  
  176
- 5 Potvrzení Připojených Součástí
  
  177
- 6 Způsob Zvedání
  
  178
- 7 Instalace Jednotky
  
  178
  - Instalace
    178
  - Servisní Prostor
    178
- 8 Instalace Vodního Potrubí
  
  178
  - Bezpečnostní Opatření Během Instalace
    178
  - Instalace Izolace
    179
  - Úprava Vody a Kontrola Kvality Vody
    179
  - Zablokování Čerpadla
    179
- 9 Instalace Potrubí Chladiva
  
  180
  - Upozornění
    180
  - Potrubní SystéM Chladiva
    181
- 10 Dodatečná Náplň Chladiva
  
  182
- 11 Kabeláž (Podrobnosti Naleznete V Instalační Příručce KažDé Jednotky a ŘíDICí Jednotky.)
  
  185
- 12 Testovací Chod
  
  189
  - NásledujíCí Jevy Nepředstavují Poruchy
    189
- 13 Informace Na TypovéM Štítku
  
  189
Slovenčina

190
- Bezpečnostné Opatrenia
  190
- 2 O Výrobku
  
  191
- 3 Kombinácia Vonkajších Jednotiek
  
  192
- 4 Technické Údaje
  
  192
- 5 Kontrolný Zoznam Súčastí
  
  193
- 6 Spôsob Zdvíhania
  
  194
  - Inštalácia Potrubia Pre Chladiacu Zmes
    196
    
    Pozor
    196
    
    SystéM Potrubia Chladiacej Zmesi
    197
    
    Dávka Dopĺňanej Chladiacej Zmesi
    198
    
    Výpočet Dávky Dopĺňanej Chladiacej Zmesi
    198
    
    Bezpečnostné Opatrenia Pre Pripojenie Potrubia a Prevádzky Ventilu
    199
    
    Test Vzduchotesnosti, Odsávanie a Doplnenie Chladiacej Zmesi
    200
    
    Tepelná Izolácia Potrubia Pre Chladiacu Zmes
    201
- 7 Inštalácia Jednotky
  
  194
  - Inštalácia
    194
  - Priestor Na Servis
    194
- 8 Inštalácia Vodného Potrubia
  
  194
- 11 Zapojenie
  
  201
- 12 Skúšobná Prevádzka
  
  205
  - Nasledujúce Javy Nepredstavujú Poruchu
    205
- 13 Informácie Na Výrobnom Štítku
  
  205
Magyar

206
- Biztonsági Óvintézkedések
  206
- 2 A Termékről
  
  207
- 3 Kültéri Egységek KombináCIója
  
  208
- 4 Műszaki Adatok
  
  208
- 5 A Tartozékok Ellenőrzése
  
  209
- 6 Emelési Módszer
  
  210
- 7 A Berendezés Telepítése
  
  210
  - Telepítés
    210
  - Szervizhely
    210
- 8 A Vízvezeték Beszerelése
  
  210
- 9 A Hűtőközeg-Csövek Szerelése
  
  212
- 11 Bekötés (Részletesen Lásd Az Egyes Egységek És Vezérlők Telepítési Kézikönyvét.)
  
  217
- 12 Próbaüzem
  
  221
  - Az Alábbi Jelenségek Nem Jelentenek Hibát
    221
- 13 InformáCIók Az Adattábláról
  
  221
Polski

222
Slovenščina

238
- Sredstvo R410A
  238
- Varnostni Ukrepi
  238
- 2 O Izdelku
  
  239
  - Pred Montažo
    239
  - Pred Montažo (Preselitvijo) - Električarska Dela
    239
  - Pred Poskusnim Zagonom
    239
- 3 Kombiniranje Zunanjih Naprav
  
  240
- 4 Speciﬁ Kacije
  
  240
- 5 Priloženi Deli
  
  241
- 6 Način Dviganja
  
  242
- 7 Montaža Naprave
  
  242
  - Montaža
    242
  - Servisni Prostor
    242
- 8 Namestitev Vodovodnih Cevi
  
  242
  - Opozorila Med Namestitvijo
    242
  - Namestitev Izolacije
    243
  - Obdelava Vode in Nadzor Kakovosti Vode
    243
  - Zapora Črpalke
    244
- 9 Montaža Cevi Za Hladilno Sredstvo
  
  244
  - Pozor
    244
  - Cevni Sistem Za Hladilno Sredstvo
    245
- 10 Dopolnjevanje Hladilnega Sredstva
  
  246
- 11 Električna Napeljava
  
  249
- 12 Poskusni Zagon
  
  253
  - Naslednji Pojavi Ne Pomenijo Napake V Delovanju
    253
- 13 Informacije Na PloščICI S Tehničnimi Navedbami
  
  253
Svenska

254
- Säkerhetsföreskrifter
  254
- 2 Om Produkten
  
  255
  - Före Installation (Fl Yttning) - Elarbete
    255
  - Före Installationen
    255
  - Före Testkörningen
    255
- 3 Kombination Av Utomhusenheter
  
  256
- 4 Speciﬁ Kationer
  
  256
- 5 Bekräftelse Av Tillhörande Delar
  
  257
- 6 Lyftmetod
  
  258
- 7 Installation Av Enheten
  
  258
  - Installation
    258
  - Serviceutrymme
    258
- 8 Installation Av Vattenrör
  
  258
  - Försiktighetsmått VID Installation
    258
  - Isoleringsarbete
    259
  - Vattenbehandling Och Vattenkvalitetskontroll
    259
  - Förregling Av Pump
    260
- 9 Installation Av Kylmedelsrörledningar
  
  260
  - Observera
    260
  - Kylmedelsrörledningssystem
    261
- 10 Ytterligare Påfyllning Av Kylmedel
  
  262
- 11 Ledningar (För Detaljer, Se Installationshandboken För Respektive Enhet Och Kontroll.)
  
  265
- 12 Provkörning
  
  269
  - Följande Fenomen Är Inte Tecken På Fel
    269
- 13 Information På Märkplåten
  
  269
Hrvatski

270
- Mjere Sigurnosti
  270
- 2 O Proizvodu
  
  271
- 3 Kombinacija Vanjskih Jedinica
  
  272
- 4 Speciﬁ Kacije
  
  272
- 5 Provjera Isporučenih Dijelova
  
  273
- 6 Način Podizanja
  
  274
- 7 Ugradnja Jedinice
  
  274
  - Ugradnja
    274
  - Prostor Za Servisiranje
    274
- 8 Postavljanje Cijevi Za Vodu
  
  274
  - Mjere Opreza Tijekom Postavljanja
    274
  - Postavljanje Izolacije
    275
  - Obrada Vode I Kontrola Kvalitete Vode
    275
  - Sigurnosna Sklopka Za Pumpu
    276
  - Ugradnja Cijevi Za Rashladno Sredstvo
    276
  - Oprez
    276
  - Sustav Cijevi Za Rashladno Sredstvo
    277
- 10 Dodatno Punjenje Rashladnog Sredstva
  
  278
- 11 OžIčenje (Za Podrobnosti Pogledajte Priručnik Za Ugradnju Pojedinih Jedinica I Upravljača.)
  
  281
- 12 Probni Rad
  
  285
  - Sljedeće Pojave Ne Predstavljaju Kvarove
    285
- 13 Podaci Na PločI S Deklaracijom
  
  285
Български

286
Română

302

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories

Climatiseurs Contrôleurs

Projecteurs Pompes à chaleur Télécommandes

Plus Manuels Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P250YHM-A Manuels

Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P250YHM-A Manuel D'installation (320 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Precautions

2 About the Product

3 Combination of Heat Source Units

4 Speciﬁ Cations

5 Conﬁ Rmation of Parts Attached

6 Lifting Method

7 Installation of Unit

8 Water Pipe Installation

9 Refrigerant Piping Installation

10 Additional Refrigerant Charge

11 Wiring (for Details, Refer to the Installation Manual of each Unit and Controller.)

12 Test Run

13 Information on Rating Plate

Deutsch

2 Produktinformationen

3 Kombination von Außeneinheiten

4 Technische Daten

5 Bestätigung von Anschlussteilen

6 Hebemethode

7 Installieren des Geräts

8 Installation der Wasserrohrleitung

9 Installieren der Kältemittelleitungen

10 Nachfüllen von Kältemittel

11 Verkabelung (Weitere Details sind IM Installationshandbuch der Jeweiligen Geräte und Steuerungen Enthalten.)

12 Testbetrieb

13 Informationen zur Nennwertplakette

Français

2 À Propos du Produit

3 Combinaison D'unités Extérieures

4 SpéCIﬁ Cations

5 Conﬁ Rmation des Pièces Jointes

6 Méthode de Levage

7 Installation de L'unité

8 Installation du Tuyau D'eau

10 Charge Supplémentaire de Frigorigène

11 Câblage (pour les Détails, Reportez-Vous au Manuel D'installation de Chaque Unité et du Contrôleur)

12 Essai de Fonctionnement

13 Informations de la Plaque Signalétique

Español

Italiano

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Combinazione DI Unità Esterne

4 Speciﬁ Che

5 Elenco Dei Componenti in Dotazione

6 Metodo DI Sollevamento

7 Installazione Dell'unità

8 Installazione Della Tubazione Idraulica

9 Installazione Della Tubazione del Refrigerante

10 Carica Supplementare DI Refrigerante

11 Cablaggio (Per Maggiori Informazioni, Consultare Il Manuale DI Installazione DI Ogni Unità E Unità DI Controllo)

12 Prova DI Funzionamento

13 Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici

Dutch

2 Productinformatie

3 De Buitenunit Combineren

4 Speciﬁ Caties

5 Lijst Met Bijgeleverde Onderdelen

6 De Unit Hijsen

7 De Unit Installeren

8 Installatie Van de Waterleiding

9 De Koelleidingen Installeren

10 De Koelvloeistof Bijvullen

11 Bedrading (Meer Gegevens Vindt U in de Respectieve Installatiehandleidingen.)

12 Proefdraaien

13 Gegevens Op de Typeplaat

Português

2 Acerca Do Produto

3 Combinação de Unidades Exteriores

4 Especiﬁ Cações

5 Conﬁ Rmação das Peças Fornecidas

6 Método de Elevação

7 Instalação da Unidade

8 Instalação da Tubagem de Água

11 Cablagem (para mais Detalhes, Consulte O Manual de Instalação de cada Unidade E Controlo.)

12 Teste de Funcionamento

13 Informações Apresentadas Na Placa de Valores