Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E. Nous avons 3 Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'installation

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E Manuel D'utilisation (316 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 76.04 MB

Table des Matières

Wired Remote Controller
3
Full Mode
4
Basic Mode
4
Table des Matières
5
Safety Precautions
5
Symbols Used In The Illustrations
5
Installation
5
During Operation
6
Disposing Of The Unit
6
Names And Functions Of Various Parts
6
How To Operate
7
Turning ON/OFF
7
Operation Mode
7
Set Temperature
8
Fan Speed
8
Vane/Ventilation (Lossnay)
9
The Smart Way To Use
9
Caring For The Machine
9
Ventilation Setting
9
Troubleshooting
10
Installation, Transferring Works, And Checking
11
Specifications
12
Sicherheitsvorkehrungen
19
Einbau
19
Während des Betriebs
20
Die Anlage Entsorgen
20
Namen Und Funktionen Der Teile
20
Bedienung
21
EIN/AUS Schalten
21
Betriebsart
21
Heizmodus
21
Solltemperatur
22
Lüftergeschwindigkeit
22
Vane/Lüftung (Lossnay)
23
Geschickte Verwendung
23
Pflege
23
Störungssuche
24
Installation, Verlagerung Und Prüfung
25
Technische Daten
26
Télécommande Câblée
31
Zone de Fonctionnement
31
Zone D'affichage
32
Consignes de Sécurité
33
Installation
33
Pendant le Fonctionnement
34
Noms et Fonctions des Différents Éléments
34
Lorsque le Climatiseur Ne Doit Pas Être Utilisé pendant une Certaine Période
34
Rangement de L'appareil
34
Comment Faire Fonctionner le Climatiseur
35
Activer Marche / Arrêt
35
Mode de Fonctionnement
35
Température de Consigne
36
Plage de Température de Consigne [Modèles Autres que PEFY-P-VMHS-E-F]
36
Vitesse du Ventilateur
36
Vane/Vent (Lossnay)
37
Comment Utiliser le Climatiseur Intelligemment
37
Entretien de L'appareil
37
Guide de Dépannage
38
Installation, Travaux en cas de Déplacement et Vérifications
39
Spécifications Techniques
40
Modo Básico
46
Medidas de Seguridad
47
Instalación
47
Durante El Funcionamiento
48
Eliminación de la Unidad
48
Nombres Y Funciones de Los Diversos Componentes
48
Cómo Manejar la Unidad
49
Encender/Apagar
49
Modo de Operación
49
Temperatura de Consigna
50
Velocidad Del Ventilador
50
Lama/Vent. (Lossnay)
51
Consejos Prácticos Para Usar El Acondicionador
51
Mantenimiento de la Máquina
51
Solución de Problemas
52
Instalación, Tareas de Transferencia Y Verificación
53
Modalità Base
60
Misure DI Sicurezza
61
Durante Il Funzionamento Dell'unità
62
Eliminazione Dell'unità
62
Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
62
Come Far Funzionare I'unita
63
Modo Operativo
63
Modalità Riscaldamento
63
Velocità Ventilatore
64
Uso Ottimale Dell'unità
65
Manutenzione Dell'unità
65
Ricerca Dei Guasti
66
Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
67
Collegamenti Elettrici
67
Dati Tecnici
68
Veiligheidsvoorschriften
75
Installatie
75
Tijdens Gebruik
76
Het Apparaat Verwijderen
76
Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen
76
Hoe Het Apparaat Te Bedienen
77
ON/OFF (AAN/UIT) Zetten
77
Bedieningsstand
77
Vooraf Ingestelde Temperatuur
78
Ventilatorsnelheid
78
Waaier/Vent. (Lossnay)
79
Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
79
Het Apparaat Schoonhouden
79
Problemen Oplossen
80
Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles
81
Specificaties
82
Controlo Remoto Com Fios
87
Precauções de Segurança
89
Durante O Funcionamento
90
Arrumação Do Aparelho
90
Nomes E Funções Das Diferentes Peças
90
Como Funciona
91
Modo de Funcionamento
91
Maneira Inteligente de Utilização
93
Cuidados Com A Máquina
93
Como Limpar
93
Detecção de Avarias
94
Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
95
Especificações
96
Προφυλακτικών Μέτρων Ασφαλείας
103
Στη Διάρκεια Λειτουργίας
104
Πέταγμα Της Μονάδας Σαν Άχρηστη
104
Τρόπος Λειτουργίας
105
Ο Έξυπνος Τρόπος Χρήσης
107
Φροντίδα Για Το Μηχάνημα
108
Ανίχνευση Βλαβών
109
Εργασίες Εγκατάστασης Και Μεταφοράς Και Έλεγχος
110
Συντήρηση Και Επιθεώρηση
110
Меры Предосторожности
118
Установка
118
В Период Эксплуатации
119
Утилизация Прибора
119
Названия И Функции Различных Частей
119
Эксплуатация Прибора
120
Включение И Выключение
120
Режим Работы
120
Скорость Вентилятора
121
Заданная Температура
121
Угол/Вент. (Lossnay)
122
Полезные Советы
122
Уход За Прибором
123
Исправление Неполадок
124
Установка Прибора, Его Перемещение И Проверка
125
Технические Условия
126
Kablolu Uzaktan Kumanda
132
Güvenlik Önlemleri
134
Çalışma Sırasında
135
Cihazın Atılması
135
Cihazı Oluşturan Çeşitli Parçaların Adları Ve Işlevleri
135
Çalıştırma Yöntemi
136
Açma/Kapatma
136
Çalışma Modu
136
Ön Ayar Sıcaklığı
137
Vantilatör Hızı
137
Kanat/Havalandırma (Lossnay)
138
Klima Cihazını Akıllıca Kullanmak
138
Cihazın BakıMı
138
Arızanın Bulunması Ve Giderilmesi
139
Montaj, Taşıma Işlemleri Ve Düzenli Kontroller
140
Spesifikasyonlar
141
运行时
149
拆除机组
149
各部分的名称和功能
149
操作方法
150
打开/关闭
150
运行模式
150
设置温度
150
风扇速度
151
叶片/通风 (Lossnay)
151
有效的使用方法
152
机器保养
152
故障排除
153
安装、迁移作业和检查
154
運轉中
163
廢棄機組
163
各部件的名稱和功能
163
操作方法
164
開/關
164
操作模式
164
設定溫度
165
風扇速度
165
葉片/通風 (Lossnay)
166
有效的使用方法
166
機器保養
166
故障排除
167
安裝、移機及檢查
168
Bezpečnostní Opatření
176
Instalace
176
Během Provozu
177
Likvidace Jednotky
177
Názvy A Funkce Jednotlivých Částí
177
OvláDání
178
Zapnutí/Vypnutí
178
Pracovní RežIM
178
Předvolená Teplota
179
Otáčky Ventilátoru
179
Lopatky/Vent.(Lossnay)
180
Rady K PoužíVání
180
Péče O Přístroj
180
Řešení ProbléMů
181
Instalace, Přemísťování A Kontrola
182
Technické Údaje
183
Bezpečnostné Pokyny
190
Inštalácia
190
Priebehu Činnosti
191
Likvidácia Jednotky
191
Názvy A Funkcie Jednotlivých Súčastí
191
Ovládanie Klimatizácie
192
Zapnutie/Vypnutie
192
Prevádzkový RežIM
192
Prednastavená Teplota
193
Rýchlosť Ventilátora
193
Ventil/Otvor.(Lossnay)
194
Jednoduché Ovládanie
194
Údržba Zariadenia
194
Riešenie Problémov
195
Inštalácia, Presun A Kontrola
196
Údržba A Kontroly
196
Technické Údaje
197
Biztonsági Előírások
204
Telepítés
204
Üzem Közben
205
A Berendezés Eltávolítása
205
Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
205
Üzemeltetés
206
BE/KI Kapcsolás
206
ÜzemmóD
206
Előre Beállított HőMérséklet
207
Ventilátor Sebesség
207
Lapát/Vent. (Lossnay)
208
Használati Tanácsok
208
A Berendezés MegóVása
208
Hibaelhárítás
209
Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
210
Műszaki Adatok
211
Przewodowy Pilot Zdalnego Sterowania
216
Tryb Podstawowy
217
Spis TreśCI
218
Środki Bezpieczeństwa
218
Działanie Urządzenia
219
Niebezpieczeństwo
219
Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
219
Obsługa
220
Przełączanie Włącz/Wyłącz
220
Tryb Pracy
220
Zadane Ustawienia Temperatury
221
Prędkość Wentylatora
221
Żaluzje Poziome/Nawiew (Lossnay)
222
Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
222
Konserwacja Urządzenia
222
Rozwiązywanie Problemów
223
Instalacja, Przemieszczanie I PrzegląD
224
Dane Techniczne
225
ŽIčni Daljinski Upravljalnik
230
Varnostni Napotki
232
Namestitev
232
Med Delovanjem
233
Odstranjevanje Enote
233
Imena In Funkcije Posameznih Delov
233
Upravljanje
234
Vklapljanje/Izklapljanje
234
Način Delovanja
234
Prednastavljena Temperatura
235
Hitrost Ventilatorja
235
Krilce/Izpuh. (Lossnay)
236
Pametni Način Uporabe
236
Vzdrževanje Naprave
236
Odpravljanje Napak
237
Namestitev, Premeščanje In Preverjanje
238
Tehnični Podatki
239
Säkerhetsföreskrifter
246
Installation
246
Under Användningen
247
Kassera Enheten
247
De Olika Delarnas Benämningar Och Funktioner
247
Använda Utrustningen
248
Slå PÅ/AV
248
Funktionsläge
248
Förinställd Temperatur
249
Fläkthastighet
249
Blad/Vent. (Lossnay)
250
Det Intelligenta Användningssättet
250
Skötsel Av Maskinen
250
Rengöring
250
Felsökning
251
Installation, Flyttning Och Kontroll
252
Underhåll Och Kontroll
252
Specifikationer
253
ŽIčni Daljinski Upravljač
258
Mjere Sigurnosti
260
Ugradnja
260
Tijekom Rada
261
Zbrinjavanje Uređaja U Otpad
261
Nazivi I Funkcije Dijelova
261
Rukovanje Uređajem
262
Uključivanje / Isključivanje
262
Način Rada
262
Postavljena Temperatura
263
Brzina Ventilatora
263
Krilce/Vent. (Lossnay)
264
Praktični Savjeti Za Uporabu
264
Održavanje Uređaja
264
Otklanjanje Poteškoća
265
Ugradnja, Premještanje I Provjera
266
Odabir Mjesta Ugradnje
266
Tehničke Karakteristike
267
Мерки За Безопасност
274
По Време На Експлоатация
275
Изхвърляне На Модула
275
Наименование И Функции На Различните Части
275
Как Да Ползваме Уреда
276
Режим На Работа
276
Интелигентен Начин На Използване
278
Грижи За Уреда
279
Отстраняване На Повреди
280
Монтаж, Преместване И Проверка
281
Спецификации
282
Măsuri de Siguranţă
289
Instalare
289
În Timpul Funcţionării
290
Aruncarea Aparatului
290
Denumirea ŞI Funcţiile Diferitelor Piese
290
Modul de Funcţionare
291
Pornirea/Oprirea
291
Modul de Operare
291
Temperatura Preconfigurată
292
Intervalul Temperaturii Preconfigurate [Alte Modele Decât PEFY-P-VMHS-E-F]
292

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E Manuel D'installation (111 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 5.7 MB

Table des Matières

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E Manuel D'utilisation (152 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 6.98 MB

Table des Matières

English

10
- 1 Safety Precautions
  
  10
  - Table des Matières
    10
  - During Operation
    10
  - Installation
    10
  - Disposing of the Unit
    11
- 2 Names and Functions of Various Parts
  
  11
- 3 How to Operate
  
  11
  - On/Off
    11
  - Selecting Operation
    11
  - Room Temperature Adjustment
    12
  - Fan Speed Adjustment
    12
  - Adjustment of Up/Down Airflow Direction
    12
  - Ventilation
    13
  - Others
    13
- 4 The Smart Way to Use
  
  13
- 5 Caring for the Machine
  
  13
- 6 Troubleshooting
  
  14
- 7 Installation, Transferring Works, and Checking
  
  15
- 8 Specifications
  
  15
Deutsch

18
- Sicherheitsvorkehrungen
  18
- 2 Namen und Funktionen der Teile
  
  19
  - Die Anlage Entsorgen
    19
- 3 Bedienung
  
  19
  - Betrieb, Halt
    19
  - Betriebsart-Umschaltung
    20
  - Regelung der Raumtemperatur
    20
  - Luftstromgeschwindigkeit
    20
  - Vertikale Luftstromrichtung
    20
  - Ventilation
    21
  - Sonstiges
    21
- 4 Geschickte Verwendung
  
  21
- 5 Pflege
  
  21
- 6 Störungssuche
  
  22
- 7 Installation, Verlagerung und Prüfung
  
  22
- 8 Specifications
  
  23
Français

26
Español

35
- 1 Medidas de Seguridad
  
  35
  - Instalación
    35
  - Durante el Funcionamiento
    35
  - Eliminación de la Unidad
    36
- 2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
  
  36
- 3 Cómo Manejar la Unidad
  
  36
- 4 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
  
  38
- 5 Mantenimiento de la Máquina
  
  39
- 6 Solución de Problemas
  
  39
- 7 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación
  
  40
- 8 Especificaciones
  
  40
Italiano

43
- Misure DI Sicurezza
  43
- 2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
  
  44
  - Eliminazione Dell'unità
    44
- 3 Come Far Funzionare I'unita
  
  44
  - Accensione/Spegnimento
    44
  - Modalità DI Funzionamento
    45
  - Regolazione Della Temperatura Della Stanza
    45
  - Regolazione Della Velocità DI Ventilazione
    45
  - Ventilazione
    46
  - Altri
    46
- 4 Uso Ottimale Dell'unità
  
  47
- 5 Manutenzione Dell'unità
  
  47
- 6 Ricerca Dei Guasti
  
  48
- 7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
  
  49
- 8 Dati Tecnici
  
  49
Dutch

52
Português

61
- Drain Hose
  61
- Ligação à Terra
  61
- Precauções de Segurança
  61
- 2 Nomes E Funções das Diferentes Peças
  
  62
  - Arrumação Do Aparelho
    62
- 3 Como Funciona
  
  62
- 4 Maneira Inteligente de Utilização
  
  64
- 5 Cuidados Com a Máquina
  
  65
- 6 Detecção de Avarias
  
  65
  - Como Limpar
    65
- 7 Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
  
  66
- 8 Especificações
  
  66
  - Îïôá' Ïâèùô˘úá'
    71
Русский

78
Türkçe

87
- Güvenlik Önlemleri
  87
- 2 Cihaz› Oluﬂturan Çeﬂitli Parçalar›N Adlar› Ve Iﬂlevleri
  
  88
  - Cihaz›N At›Lmas
    88
- 3 Çal›Flt›Rma Yöntemi
  
  88
  - ON/OFF (Açma/Kapama)
    88
  - Program Seçmek Için
    88
  - Oda S›Cakl›¤› Ayar
    89
  - Vantilatör H›Z› Ayar
    89
  - Havaland›Rma
    90
  - DI¤Erleri
    90
- 4 Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
  
  90
- 5 Cihaz›N Bak›M
  
  90
- 6 Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
  
  91
- 7 Montaj, Taﬂ›Ma Iﬂlemleri Ve Düzenli Kontroller
  
  92
- 8 Spesifikasyonlar
  
  92
Čeština

103
- Bezpečnostní Opatření
  103
- 2 Názvy a Funkce Jednotlivých Částí
  
  104
  - Likvidace Jednotky
    104
- 3 OvláDání
  
  104
  - Zapnuto/Vypnuto (ON/OFF)
    104
  - Výběr Režimu Provozu
    104
  - Změna Pokojové Teploty
    105
  - Změna Rychlosti Větráku
    105
  - Úprava Směru Proudění Vzduchu Nahoru/Dolů
    105
  - Větrání
    106
  - Ostatní
    106
- 4 Rady K PoužíVání
  
  106
- 5 Péče O Přístroj
  
  106
- 6 Řešení ProbléMů
  
  107
- 7 Instalace, Přemísťování a Kontrola
  
  108
- 8 Technické Údaje
  
  108
Slovenčina

111
- Bezpečnostné Pokyny
  111
- 2 Názvy a Funkcie Jednotlivých Súčastí
  
  112
  - Likvidácia Jednotky
    112
- 3 Ovládanie Klimatizácie
  
  112
  - ON (Zapnuté)/Off (Vypnuté)
    112
  - Voľba Činnosti
    113
  - Nastavenie Teploty Miestnosti
    113
  - Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
    113
  - Nastavenie Smeru Prúdenia Vzduchu Nahor a Nadol
    113
  - Ventilácia
    114
  - Iné
    114
- 4 Jednoduché Ovládanie
  
  114
- 5 Údržba Zariadenia
  
  114
- 6 Riešenie Problémov
  
  115
- 7 Inštalácia, Presun a Kontrola
  
  116
- 8 Technické Údaje
  
  117
Magyar

121
- Biztonsági Előírások
  121
- Üzem Közben
  121
- 2 Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
  
  122
  - A Berendezés Eltávolítása
    122
- 3 Üzemeltetés
  
  122
  - ON/OFF] (BE/KI) Kapcsolás
    122
  - ÜzemmóD Kiválasztása
    123
  - A HelyiséghőMérséklet Beállítása
    123
  - Ventilátorsebesség Beállítása
    123
  - Levegőáramlás Fel/Le Irányának Beállítása
    123
  - Szellőztetés
    124
  - Egyéb
    124
- 4 Használati Tanácsok
  
  124
- 5 A Berendezés MegóVása
  
  124
- 6 Hibaelhárítás
  
  125
- 7 Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
  
  126
- 8 Műszaki Adatok
  
  127
Polski

131
- Środki Bezpieczeństwa
  131
- 2 Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
  
  132
  - Działanie Urządzenia
    132
  - Usuwanie Urządzenia
    132
- 3 Obsługa
  
  132
- 4 Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
  
  135
- 5 Konserwacja Urządzenia
  
  135
- 6 Rozwiązywanie Problemów
  
  136
- 7 Instalacja, Przemieszczanie I PrzegląD
  
  137
- 8 Dane Techniczne
  
  138

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories

Climatiseurs Contrôleurs

Projecteurs Pompes à chaleur Télécommandes

Plus Manuels Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E Manuels

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E Manuel D'utilisation (316 pages)

Table des Matières

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E Manuel D'installation (111 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Precautions

2 Indoor Unit Accessories

3 Selecting an Installation Site

4 Fixing Hanging Bolts

5 Installing the Unit

6 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications

7 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes

8 Duct Work

9 Electrical Wiring

Deutsch

2 Versorgungseinrichtungen der Innenanlage

3 Einen Aufstellort Wählen

4 Befestigung der Hängebolzen

5 Aufstellen der Anlage

6 Technische Daten der Kältemittel- und Kondensatablaufleitung

7 Kältemittel- und Kondensatablaufleitungen Anschließen

8 Arbeiten am Strömungskanal

9 Elektroverdrahtung

Français

2 Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur

3 Comment Choisir le Lieu D'installation

4 Fixation des Boulons de Suspension

5 Installation de L'appareil

6 Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement

7 Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement

8 Raccords des Conduites

9 Câblage Électrique

Español

2 Componentes Suministrados con la Unidad Interior

3 Selección de un Lugar para la Instalación

4 Fijación de Los Pernos de Suspensión

5 Instalación de la Unidad

6 Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje

7 Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje

8 Empalme de Los Conductos

9 Cableado Eléctrico

Italiano

2 Accessori Della Sezione Interna

3 Selezione del Luogo D'installazione

5 Installazione Dell'unità

6 Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio

7 Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio

8 Sistemazione Dei Condotti

9 Cablaggi Elettrici

Dutch

2 Onderdelen Van Het Binnenapparaat

3 Een Plaats Kiezen Om Het Apparaat te Monteren

4 De Ophangbouten Vastzetten

5 Het Apparaat Monteren

6 Specificaties Voor Koelleidingen en Afvoerleidingen

7 De Koel- en Afvoerleidingen Aansluiten

8 Luchtkokers

9 Elektrische Bedrading

Português

2 Componentes da Unidade Interior

3 Escolha Do Local de Instalação

4 Fixação Dos Parafusos de Suspensão

5 Instalação da Unidade

6 Especificações das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem

7 Ligação das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem

8 Trabalho de Canalização

9 Cablagem Eléctrica

Русский

Türkçe

2 Ünite Malzemeleri

3 Montaj Yerinin Seçilmesi

4 Ask› C›Vatalar›N›N Tak›Lmas

5 Ünitenin Montaj

6 So¤Utucu Borusu Ve Drenaj Borusu Spesifikasyonlar

7 So¤Utucu Borular›N›N Ve Drenaj Borular›N›N Ba¤Lanmas

8 Boru ‹Flleri

9 Elektrik Tesisat

Čeština

2 Příslušenství Vnitřní Jednotky