Medion MD82130 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Medion MD82130. Nous avons 2 Medion MD82130 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Medion MD82130 Mode D'emploi (186 pages)

Marque: Medion | Catégorie: Téléphones | Taille: 2.77 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheitshinweise
  
  4
- Das Telefon Auspacken
  
  7
- Geräteübersicht
  
  8
  - Basistelefon
    8
  - Mobilteil
    9
- Übersicht der Bedientasten
  
  10
- Inbetriebnahme
  
  11
  - Basistelefon und Hörer
    11
  - Mobilteil und Ladestation
    14
- Display und Menübedienung
  
  17
- Grundfunktioner
  
  20
  - Mobilteil Ein- und Ausschalten
    20
  - Tastensperre
    20
  - Mobilteil Paging
    20
- ECO Funktion
  
  21
- Anrufen
  
  21
  - Wählen
    21
    
    Aus der Wahlwiederholung Wählen
    21
    
    Aus der Anrufliste Wählen
    21
    
    Aus dem Telefonbuch Wählen
    22
    
    Zielwahltaste Wählen (nur am Basistelefon)
    22
  - Auflegen
    22
  - Anruf Entgegennehmen
    22
  - Funktionen während des Gesprächs
    23
  - Stumm Schalten
    24
  - Intern Telefonieren
    24
  - Mit Drei Teilnehmern Telefonieren
    25
  - Wahlwiederholung
    26
  - Nummer Wählen
    26
  - Anrufliste
    27
  - Das Telefonbuch
    29
    
    Eigenschaften des Telefonbuchs
    29
    
    Neuer Eintrag
    29
    
    Eintrag Ändern
    29
    
    Alle Löschen
    30
  - Gemeinsames Telefonbuch
    32
  - Zielwahltasten M1 bis M5 am Basistelefon
    33
  - Aus dem Telefonbuch, mit Schnellwahltaste und Zielwahltaste Wählen
    33
  - Eingegangene Nachrichten
    34
- Telefon über Menü Einstellen
  
  35
  - IM Menü Navigieren
    35
- SMS Nutzen
  
  36
  - Voraussetzungen
    36
  - Menü „SMS
    37
    
    SMS Schreiben
    37
    
    Eingangsliste (SMS Lesen)
    40
- Anrufbeantworter
  
  43
  - Aus- und Einschalten
    43
  - Eingegangene Nachrichten Hören und Bearbeiten
    44
  - Memos
    45
  - Ansagetexte
    46
  - Ansagetext Aufnehmen
    46
  - Einstellungen des Anrufbeantworters
    47
  - Fernabfrage
    49
  - Anrufbeantworter von einem Externen Anschluss Einschalten
    50
- Weitere Einstellungen IM Telefonmenü
  
  51
  - Menü „Audio
    51
  - Menü „Einstellungen
    52
    
    Erläuterung der Einstellungen
    54
- Übersicht der Verfügbaren Zeichen
  
  59
- Werkseinstellungen
  
  60
  - Basistelefon
    60
  - Mobilteil
    61
- Reinigen
  
  61
- Entsorgung
  
  62
- Technische Daten
  
  63
- Konformitätserklärung
  
  63
Français

64
- Consignes de Sécurité
  
  66
- Déballage du Téléphone
  
  69
- Vue D'ensemble de L'appareil
  
  70
  - Téléphone de Base
    70
  - Combiné
    71
- Aperçu des Touches de Commande
  
  72
- Mise en Service
  
  73
  - Téléphone de Base et Écouteur
    73
    
    Raccorder L'écouteur
    74
    
    Raccorder le Téléphone de Base au Réseau Téléphonique
    75
    
    Raccorder le Téléphone de Base au Réseau Électrique
    75
  - Combiné et Base de Chargement
    76
    
    Raccorder L'accu Dans le Combiné
    76
    
    Charger L'accu du Combiné Dans la Base de Chargement
    77
- Écran et Commande du Menu
  
  79
- Fonctions de Base
  
  82
- Fonction ECO
  
  83
- Appeler
  
  83
  - Composer un Numéro
    83
  - Composer L'un des Derniers Numéros Appelés
    83
  - Raccrocher
    84
  - Recevoir un Appel
    85
    
    Présentation du Numéro de L'appelant
    85
    
    Éteindre la Sonnerie D'appel
    85
  - Fonctions en Cours D'appel
    85
    
    Modifier le Volume
    85
    
    Mode Mains-Libres
    86
    
    Mettre en Sourdine
    86
  - Appel Interne
    86
  - Transférer un Appel Externe
    86
  - Parler Avec Trois Correspondants
    87
    
    Double Communication
    87
    
    Touche de Rappel
    87
  - Répétition de la Numérotation
    88
  - Liste des Appels
    89
  - Afficher la Liste des Appels
    89
  - Le Répertoire
    91
    
    Caractéristiques du Répertoire
    91
    
    Modifier une Entrée
    91
    
    Copier une Entrée ou Toutes les Entrées
    92
    
    Supprimer une Entrée
    92
    
    Supprimer Toutes les Entrées
    92
    
    Occupation de la Mémoire
    93
    
    Modifier un Groupe
    93
    
    Sélection de la Numérotation Rapide
    93
  - Répertoire Commun
    94
    
    Ouvrir le Répertoire Commun
    94
    
    Nouvelle Entrée
    94
  - Touches de Sélection Directe M1 à M5 Sur le Téléphone de Base
    95
  - Composer un Numéro depuis le Répertoire, Avec une Touche de Sélection Rapide et une Touche de Sélection Directe
    95
  - Messages Reçus
    95
  - Possibilités D'édition
    96
- Réglage du Téléphone à L'aide du Menu
  
  96
  - Navigation Dans le Menu
    97
- Utilisation des SMS
  
  97
  - Conditions Requises
    97
  - Pour Pouvoir Envoyer et Recevoir des SMS, les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies
    97
  - Menu « SMS
    98
    
    Écrire des SMS
    98
    
    Saisie de Texte
    98
    
    Liste de Réception (Lire les SMS)
    101
    
    Options pour les Messages Lus
    101
    
    Liste D'envoi
    102
- Répondeur
  
  104
- Autres Réglages Dans le Menu « Téléphone
  
  112
  - Menu « Audio
    112
  - Menu « Réglages
    113
    
    Structure du Menu " Réglages " Sur le Téléphone de Base
    113
    
    Explication des Réglages
    115
    
    Afficheur
    115
    
    Réglage Uniquement Sur le Téléphone de Base
    119
    
    Réglages Uniquement Sur le Combiné
    119
    
    Sonnerie D'appel
    119
- Tableau des Caractères Disponibles
  
  120
- Réglages D'usine
  
  121
  - Téléphone de Base
    121
  - Combiné
    122
- Nettoyage
  
  122
- Recyclage
  
  123
- Caractéristiques Techniques
  
  124
- Déclaration de Conformité
  
  124
Italiano

126
- Indicazioni Per la Sicurezza
  
  128
- Rimuovere L'imballaggio del Telefono
  
  131
- Caratteristiche Dell'apparecchio
  
  132
  - Base del Telefono
    132
  - Telefono Cordless
    133
  - Panoramica Dei Tasti
    133
- Messa in Funzione
  
  135
  - Base del Telefono E Cornetta
    135
  - Telefono Cordless E Stazione DI Ricarica
    138
  - Collegamento Dell'accumulatore al Telefono Cordless
    138
  - Funzionamento DI Display E Menu
    141
    
    Simboli Sul Display
    141
    
    Utilizzo Delle Voci DI Display con I Tasti DI Navigazione
    142
    
    Spostarsi Nel Menu
    143
    
    Impostazione Dell'ora E Della Data
    143
  - Funzioni DI Base
    144
    
    Accensione E Spegnimento del Telefono Cordless
    144
    
    Blocco Tastiera
    144
    
    Paging del Telefono Cordless
    145
  - Funzione ECO
    145
- Telefonare
  
  145
  - Selezione
    145
  - Riaggancio
    146
  - Ricevere Chiamate
    146
  - Disattivazione Della Suoneria
    147
  - Funzioni Durante la Conversazione
    147
  - Telefonate Interne
    148
  - Telefonate con Tre Partecipanti
    149
  - Ripetizione Della Selezione
    150
  - Lista Delle Chiamate
    151
  - La Rubrica Telefonica
    153
    
    Caratteristiche Della Rubrica
    153
    
    Nuova Voce
    153
    
    Cancella Tutto
    154
  - Rubrica Generale
    156
  - Tasti DI Selezione Diretta M1-M5 Sul Telefono Della Base
    157
  - Selezione Dalla Rubrica con Tasto DI Selezione Rapida E Tasto DI Selezione Diretta
    157
  - Queste Funzioni Sono Descritte Anche Nel Paragrafo „Telefonare" a Pagina
    157
  - Messaggi Ricevuti
    158
  - Impostazione del Telefono Tramite Menu
    159
    
    Spostarsi Nel Menu
    159
  - Utilizzo DI SMS
    160
    
    Requisiti
    160
    
    Menu „SMS
    161
    
    Scrivi SMS
    161
    
    Inserimento DI Testo
    161
    
    Lista Dei Messaggi in Arrivo (Leggi SMS)
    163
    
    Messaggi in Uscita
    164
  - Segreteria Telefonica
    166
    
    Accensione E Spegnimento
    166
    
    Ascolto Ed Elaborazione DI Messaggi Ricevuti
    167
    
    Messaggi Visualizzati Durante L'ascolto Della Segreteria
    167
    
    Promemoria
    168
    
    Testo Messaggio
    169
    
    Impostazioni Della Segreteria
    170
    
    Richiesta Esterna
    172
    
    Tasto Funzione
    173
    
    Attivazione Della Segreteria da un Collegamento Esterno
    173
  - Ulteriori Impostazioni Nel Menu del Telefono
    174
  - Menu „Audio
    174
  - Menu „Impostazioni
    175
    
    Descrizione Delle Impostazioni
    177
  - Descrizione Dei Caratteri Disponibili
    182
- Impostazioni Predefinite
  
  183
  - Telefono Della Base
    183
  - Telefono Cordless
    184
- Pulizia
  
  184
  - Smaltimento
    185
  - Dati Tecnici
    186
- Dichiarazione DI Conformità
  
  186

Medion MD82130 Mode D'emploi (187 pages)

Marque: Medion | Catégorie: Systèmes téléphoniques | Taille: 1.82 MB

Table des Matières

Dutch

2
- Table des Matières
  2
- Veiligheidsadviezen
  
  4
- De Telefoon Uitpakken
  
  7
- Overzicht
  
  8
  - Basisstation
    8
  - Handset
    10
- Overzicht Van de Bedieningstoetsen
  
  10
- Ingebruikname
  
  11
- Display en Menubesturing
  
  17
- Basisfuncties
  
  20
  - Handset In- en Uitschakelen
    20
  - Toetsenblokkering
    20
  - Paging Handset
    21
- ECO-Functie
  
  21
- Bellen
  
  21
  - Kiezen
    21
  - Ophangen
    22
  - Gesprek Aannemen
    23
  - Beltoon Uitschakelen
    23
  - Functies Tijdens Het Gesprek
    24
  - Intern Telefoneren
    25
  - Telefoneren Met Drie Deelnemers
    25
  - Nummerherhaling
    27
  - Nummer Kiezen
    27
  - Oproeplijst
    28
  - Het Telefoonboek
    29
  - Gemeenschappelijk Telefoonboek
    32
  - Voorkeurtoetsen M1 T/M M5 Op Het Basisstation
    33
  - Met Snelkeuzetoets en Voorkeurtoets Kiezen in Het Telefoonboek
    34
  - Ontvangen Berichten
    34
- Telefoon Instellen Via Menu
  
  35
  - Navigeren in Menu
    35
- SMS Gebruiken
  
  36
  - Voorwaarden
    36
  - Menu "SMS
    37
- Antwoordfunctie
  
  43
  - Uit- en Inschakelen
    43
  - Ontvangen Berichten Beluisteren en Bewerken
    43
  - Memo's
    45
  - Meldteksten
    45
  - Instellingen Van Het Antwoordapparaat
    47
  - Beluisteren Op Afstand
    48
- Overige Instellingen in Het Telefoonmenu
  
  51
  - Menu „Audio
    51
    
    Menu Instellingen
    52
- Overzicht Van Beschikbare Tekens
  
  59
- Fabrieksinstellingen
  
  60
  - Basisstation
    60
  - Handset
    61
- Reinigen
  
  61
- Verwerken
  
  62
- Technische Gegevens
  
  63
- Conformiteitsverklaring
  
  63
Français

64
- Consigne de Sécurité
  
  66
- Déballage du Téléphone
  
  69
- Vue D'ensemble de L'appareil
  
  70
  - Téléphone de Base
    70
  - Combiné
    71
- Aperçu des Touches de Commande
  
  71
- Mise en Service
  
  73
  - Téléphone de Base et Écouteur
    73
    
    Raccorder le Téléphone de Base au Réseau Téléphonique
    75
    
    Raccorder le Téléphone de Base au Réseau Électrique
    75
  - Combiné et Base de Chargement
    76
- Écran et Commande du Menu
  
  79
- Fonctions de Base
  
  82
- Fonction ECO
  
  83
- Appeler
  
  83
- Utilisation des SMS
  
  97
  - Conditions
    98
  - Menu « SMS
    99
  - Saisie de Texte
    99
- Réglage du Téléphone à L'aide du Menu
  
  97
  - Navigation Dans le Menu
    97
- Répondeur
  
  105
  - Marche et Arrêt
    105
  - Écouter et Éditer des Messages Reçus
    105
  - Mémos
    107
    
    Enregistrer des Mémos
    107
    
    Modifier des Mémos
    107
  - Texte D'annonce
    107
  - Réglages du Répondeur
    109
  - Interrogation à Distance
    110
    
    Activer et Modifier le Code PIN D'interrogation à Distance
    111
    
    Écoute des Messages à Partir D'un Autre Téléphone
    111
- Autres Réglages Dans le Menu « Téléphone
  
  113
  - Menu « Audio
    113
  - Menu « Réglages
    114
  - Structure du Menu " Réglages " Sur le Téléphone de Base
    114
- Tableau des Caractères Disponibles
  
  121
- Réglages D'usine
  
  122
  - Téléphone de Base
    122
  - Combiné
    123
- Nettoyage
  
  123
- Recyclage
  
  124
- Caractéristiques Techniques
  
  125
- Déclaration de Conformité
  
  125
Deutsch

126
- Sicherheitshinweise
  
  128
  - Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
    128
  - Betriebssicherheit
    128
  - Sicher Aufstellen
    129
  - Netzanschlüsse
    129
  - Sicher mit Akkus Umgehen
    130
  - Niemals selbst Reparieren
    130
  - Gewitter/Nichtgebrauch
    131
- Das Telefon Auspacken
  
  131
- Geräteübersicht
  
  132
  - Basistelefon
    132
  - Mobilteil
    133
- Übersicht der Bedientasten
  
  134
- Inbetriebnahme
  
  135
  - Basistelefon und Hörer
    135
  - Mobilteil und Ladestation
    138
- Display und Menübedienung
  
  141
  - Anzeigen IM Display
    141
  - Displayeinträge mit den Steuertasten Bedienen
    142
  - IM Menü Navigieren
    143
  - Automatische Displayausschaltung
    143
  - Zeit und Datum Einstellen
    143
- Grundfunktioner
  
  144
  - Mobilteil Ein- und Ausschalten
    144
  - Tastensperre
    144
  - Mobilteil Paging
    145
- ECO Funktion
  
  145
- Anrufen
  
  145
  - Wählen
    145
  - Aus der Wahlwiederholung Wählen
    145
  - Auflegen
    146
  - Anruf Entgegennehmen
    147
  - Rufton Ausschalten
    147
  - Funktionen während des Gesprächs
    147
  - Hörerlautstärke Ändern
    147
  - Intern Telefonieren
    149
  - Mit Drei Teilnehmern Telefonieren
    149
  - Wahlwiederholung
    151
  - Nummer Wählen
    151
  - Anrufliste
    152
  - Das Telefonbuch
    153
  - Gemeinsames Telefonbuch
    156
  - Zielwahltasten M1 bis M5 am Basistelefon
    157
  - Aus dem Telefonbuch, mit Schnellwahltaste und Zielwahltaste Wählen
    157
  - Eingegangene Nachrichten
    158
- Telefon über Menü Einstellen
  
  159
  - IM Menü Navigieren
    159
- SMS Nutzen
  
  160
  - Voraussetzungen
    160
  - Menü „SMS
    161
  - Eingangsliste (SMS Lesen)
    163
- Anrufbeantworter
  
  167
  - Aus- und Einschalten
    167
  - Eingegangene Nachrichten Hören und Bearbeiten
    167
  - Memos
    169
  - Ansagetexte
    169
  - Einstellungen des Anrufbeantworters
    171
  - Fernabfrage
    172
- Weitere Einstellungen IM Telefonmenü
  
  175
  - Menü „Audio
    175
  - Menü „Einstellungen
    176
    
    System-Reset
    181
- Übersicht der Verfügbaren Zeichen
  
  183
- Werkseinstellungen
  
  184
  - Basistelefon
    184
  - Mobilteil
    185
- Reinigen
  
  185
- Entsorgung
  
  186
- Technische Daten
  
  187
- Konformitätserklärung
  
  187

Produits Connexes

Medion Catégories

Ordinateurs portables TV LCD Smart TV Radios

Moniteurs

Plus Manuels Medion

Medion MD82130 Manuels

Medion MD82130 Mode D'emploi (186 pages)

Table des Matières

Deutsch

Sicherheitshinweise

Das Telefon Auspacken

Geräteübersicht

Übersicht der Bedientasten

Inbetriebnahme

Display und Menübedienung

Grundfunktioner

ECO Funktion

Anrufen

Telefon über Menü Einstellen

SMS Nutzen

Anrufbeantworter

Weitere Einstellungen IM Telefonmenü

Übersicht der Verfügbaren Zeichen

Werkseinstellungen

Reinigen

Entsorgung

Technische Daten

Konformitätserklärung

Français

Consignes de Sécurité

Déballage du Téléphone

Vue D'ensemble de L'appareil

Aperçu des Touches de Commande

Mise en Service

Écran et Commande du Menu

Fonctions de Base

Fonction ECO

Appeler

Réglage du Téléphone à L'aide du Menu

Utilisation des SMS

Répondeur

Autres Réglages Dans le Menu « Téléphone

Tableau des Caractères Disponibles

Réglages D'usine

Nettoyage

Recyclage

Caractéristiques Techniques

Déclaration de Conformité

Italiano

Indicazioni Per la Sicurezza

Rimuovere L'imballaggio del Telefono

Caratteristiche Dell'apparecchio

Messa in Funzione

Telefonare

Impostazioni Predefinite

Pulizia

Dichiarazione DI Conformità

Medion MD82130 Mode D'emploi (187 pages)

Table des Matières

Dutch

Veiligheidsadviezen

De Telefoon Uitpakken

Overzicht

Overzicht Van de Bedieningstoetsen

Ingebruikname

Display en Menubesturing

Basisfuncties

ECO-Functie

Bellen

Telefoon Instellen Via Menu

SMS Gebruiken

Antwoordfunctie

Overige Instellingen in Het Telefoonmenu

Overzicht Van Beschikbare Tekens

Fabrieksinstellingen

Reinigen

Verwerken

Technische Gegevens

Conformiteitsverklaring

Français

Consigne de Sécurité

Déballage du Téléphone

Vue D'ensemble de L'appareil

Aperçu des Touches de Commande

Mise en Service