Medion DECT S63182 MD 83542 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Medion DECT S63182 MD 83542. Nous avons 1 Medion DECT S63182 MD 83542 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Medion DECT S63182 MD 83542 Mode D'emploi (275 pages)

Marque: Medion | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 1.2 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheitshinweise
  
  8
- Lieferumfang
  
  14
- Geräteübersicht
  
  15
  - Mobilteil
    15
  - Basisstation
    17
    
    Frontansicht
    17
    
    Rückansicht Basisstation / Ladestation
    18
- Inbetriebnahme
  
  19
- Das Display
  
  24
  - Grunddisplay
    24
  - Akkuanzeige
    25
  - Weitere Anzeigen IM Display
    25
- Telefonieren mit dem Mobilteil
  
  26
  - Grundfunktionen
    26
    
    Mobilteil Ein- und Ausschalten
    26
    
    Anruf Entgegennehmen
    27
    
    Hörerlautstärke Ändern
    27
    
    Gespräch Beenden
    28
    
    Internen Anruf Tätigen
    28
    
    Externen Anruf Tätigen
    28
    
    Aus dem Telefonbuch Wählen
    29
  - Weitere Funktionen
    29
    
    Freisprechmodus (Frei Sprechen)
    29
    
    Rückfragetaste
    30
    
    Tastensperre
    30
    
    Rufton Ausschalten
    31
    
    Mikrofon Stummschalten
    31
    
    Rufnummernanzeige
    31
    
    Anrufl Iste
    32
    
    Wahlwiederholung
    33
  - Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren
    34
    
    Anrufe weiter Vermitteln
    34
    
    Makeln und Telefonkonferenz Führen
    34
    
    Telefonkonferenz mit Anrufteilung
    35
    
    Mobilteil Rufen
    35
- Telefon über Menü Einstellen
  
  36
  - Hauptmenü Aufrufen
    36
  - IM Menü Navigieren
    36
    
    Menüpunkt Anwählen
    36
    
    Steuertasten
    37
    
    Ln den Telefonmodus Wechseln
    37
- Sms
  
  37
  - Voraussetzungen
    37
  - Menü „SMS
    38
  - Neue SMS
    38
    
    Merkmale zur Textbearbeitung
    39
    
    Optionen für Geschriebene SMS
    40
    
    Senden
    40
    
    Entwurf Speichern
    41
    
    SMS Unterbrechen
    41
  - Eingangsliste (SMS Lesen)
    41
    
    Eingegangene SMS Lesen
    41
    
    Optionen für Gelesene Nachrichten
    42
  - Ausgang
    43
    
    Gesendete SMS Öff Nen
    43
  - SMS-Einstellung
    43
    
    SMS-Center
    44
    
    Sende-Center Auswählen
    44
    
    Neue SMS Alarm
    45
- Anrufl Iste
  
  46
- Telefonbuch
  
  47
  - Neuer Eintrag
    47
  - Menü Option
    47
    
    Nummer Anrufen
    47
    
    Bearbeiten
    48
    
    Ansehen
    48
    
    Eintrag Kopieren
    48
    
    Alles Kopieren
    49
    
    Lösche Eintrag
    49
    
    Alle Löschen
    49
    
    Kapazität
    50
    
    Rufgruppen Bearbeiten
    50
    
    Direktwahl/Kurzwahl
    51
- Gemeinsames Telefonbuch
  
  51
  - Öff Nen / Nutzen des Telefonbuchs
    51
  - Menü Option
    52
    
    Details
    52
    
    Bearbeiten
    52
    
    Lösche Eintrag
    53
    
    Alle Löschen
    53
- Datum/Zeit und Alarm Einstellen
  
  53
  - Datum/Zeit
    54
  - Alarm
    54
- Audio
  
  55
  - Klingelton
    55
    
    Rufton
    55
    
    Ruftonlautstärke
    56
    
    Ruhe
    56
  - Hinweistöne
    56
- MT Einstellung
  
  57
  - Direktruf
    57
  - Basisauswahl
    57
  - Display
    58
  - Sprache
    58
  - Direktannahme
    58
  - MT Anmelden
    59
  - MT Abmelden
    59
  - Reset Mobilteil
    59
- BS Einstellung
  
  60
  - Rufton
    60
  - Rufton-Priorität
    60
  - Wahlverfahren
    61
  - Flash-Zeit
    61
  - Anrufteilung
    61
  - System-PIN
    62
  - Sendeleistung
    62
  - Full-ECO Mode
    63
  - Reset Basis
    63
- Anrufbeantworter
  
  63
  - Aus- und Einschalten
    64
  - Einstellungen IM Menü „Anrufbeantworter
    64
    
    Antwort-Modus
    64
    
    Verzögerung
    65
    
    Aufnahmezeit
    65
  - Ansagen
    66
    
    Neue Ansage
    66
    
    Ansage Hören
    67
  - Fernabfrage
    67
  - Anzeigen an der Basisstation
    68
  - Nachrichten Abhören
    69
    
    Nachrichten an der Basisstation Abhören
    69
    
    Nachrichten vom Mobilteil Abhören
    70
    
    Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus Abhören
    70
  - Anrufbeantworter von einem Externen Anschluss Ein-/Ausschalten
    72
  - Nachrichten Löschen
    72
    
    Nachrichten an der Basisstation Löschen
    72
    
    Nachrichten vom Mobilteil aus Löschen
    73
  - Mithören
    73
    
    An der Basisstation Mithören
    73
    
    Am Mobilteil Mithören
    73
    
    Anruf nach Mithören Entgegennehmen
    74
- Energiesparoptionen
  
  74
  - ECO Mode
    74
  - Full-ECO
    74
  - ECO Mode Sendeleistung
    75
- Bluetooth
  
  75
  - Mobiltelefon Einstellen
    76
  - Koppelgeräte
    77
  - Telefonieren über Bluetooth
    77
    
    Gespräche über Bluetooth Annehmen
    77
    
    Gespräche über Bluetooth Führen
    78
    
    Gespräch Halten
    78
- Verfügbare Zeichen
  
  79
- Wenn Störungen Auftreten
  
  80
- Tabelle der Werkseinstellungen
  
  82
- Reinigung
  
  83
- Entsorgung
  
  83
- Technische Daten
  
  84
  - Technische Änderungen Vorbehalten
    84
- Konformitätsinformation
  
  85
- Index
  
  86
Français

92
- Consignes de Sécurité
  
  98
- Contenu de la Livraison
  
  104
- Vue D'ensemble de L'appareil
  
  105
  - Combiné
    105
  - Base
    107
    
    Face Avant
    107
- Mise en Service
  
  109
- Ecran
  
  114
  - Ecran de Base
    114
  - Affi Chage de la Batterie
    115
  - Autres Affi Chages à L'écran
    115
- Téléphoner Avec le Combiné
  
  116
  - Fonctions de Base
    116
    
    Allumer et Éteindre le Combiné
    116
    
    Recevoir un Appel
    117
    
    Modifi er le Volume
    117
    
    Raccrocher
    118
    
    Passer un Appel Externe
    118
    
    Composer un Numéro du Répertoire
    119
  - Autres Fonctions
    119
    
    Mode Mains-Libres (Mains-Libres)
    119
    
    Touche de Rappel
    120
    
    Verrouillage des Touches
    120
    
    Éteindre la Sonnerie D'appel
    121
    
    Désactivation du Microphone
    121
    
    Liste des Appels
    122
    
    Répétition de la Numérotation
    123
  - Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants
    124
    
    Transférer les Appels
    124
    
    Maintien Multiple et Téléconférence
    124
    
    Téléconférence Avec Partage D'appel
    125
    
    Appel D'un Combiné
    126
- Réglage du Téléphone à L'aide du Menu
  
  126
  - Affi Chage du Menu Principal
    126
  - Naviguer Dans le Menu
    127
    
    Sélection D'un Élément de Menu
    127
    
    Touches de Commande
    127
    
    Passer en Mode Téléphone
    127
- Sms
  
  128
  - Conditions Requises
    128
  - Menu « SMS
    129
  - Nouveau SMS
    129
    
    Caractéristiques du Traitement de Texte
    131
    
    Options pour les SMS Écrits
    131
    
    Envoyer
    131
    
    Enregistrer le Brouillon
    132
    
    Interruption D'un SMS
    132
  - Liste de Réception (Lire les SMS)
    132
    
    Lire les SMS Reçus
    133
    
    Options pour les Messages Lus
    133
  - Envoi
    134
    
    Ouvrir les SMS Envoyés
    134
  - Réglage SMS
    134
    
    Centre SMS
    135
    
    Sélection du Centre D'envoi
    135
- Liste des Appels
  
  137
- Répertoire
  
  137
  - Nouvelle Entrée
    138
  - Menu Option
    138
    
    Appeler un Numéro
    138
    
    Modifi er
    138
    
    Affi Cher
    139
    
    Copier L'entrée
    139
    
    Copier Tout
    139
    
    Eff Acer L'entrée
    140
    
    Supprimer Toutes les Entrées
    140
    
    Capacité
    140
    
    Numérotation Directe/Numérotation Rapide
    141
- Répertoire Commun
  
  142
  - Ouverture / Utilisation du Répertoire
    142
  - Menu Option
    142
    
    Détails
    142
    
    Modifi er
    143
    
    Eff Acer L'entrée
    143
    
    Supprimer Toutes les Entrées
    143
- Régler la Date/L'heure et L'alarme
  
  144
  - Date/Heure
    144
  - Alarme
    145
- Audio
  
  145
  - Sonnerie
    146
    
    Sonnerie D'appel
    146
    
    Volume de la Sonnerie D'appel
    146
    
    Silence
    147
  - Bips Confi Rm
    147
- Réglage MT
  
  147
  - Appel Direct
    148
  - Sélection de Base
    148
  - Affi Cheur
    149
  - Langue
    149
  - Prise Directe
    149
  - Connex.combin
    150
  - Déconnecter un Combiné
    150
  - Réinitialisation du Combiné
    150
- Réglage Téléphone de Base
  
  151
  - Sonnerie D'appel
    151
  - Priorité de la Sonnerie
    151
  - Processus de Numérotation
    152
  - Durée du Fl Ash
    152
  - Partage D'appel
    152
  - Code PIN Système
    153
  - Puissance D'émission
    153
  - Mode Full ECO
    154
  - Réinitialisation de la Base
    154
- Répondeur
  
  154
  - Marche et Arrêt
    155
  - Réglages Dans le Menu « Répondeur
    155
    
    Mode Réponse
    155
    
    Durée D'enregistrement
    156
    
    Écoute Base
    157
  - Annonces
    157
    
    Nouvelle Annonce
    157
    
    Écoute de L'annonce
    158
  - Interrogation à Distance
    158
  - Affi Chage Sur la Base
    159
  - Écoute des Messages
    160
    
    Écoute des Messages Sur le Combiné
    161
  - Activer/Désactiver le Répondeurdepuis une Connexion Externe
    163
  - Suppression des Messages
    163
    
    Suppression des Messages Sur la Base
    163
    
    Suppression des Messages Sur le Combiné
    164
  - Écouter
    165
    
    Écouter au Niveau de la Base
    165
    
    Écouter au Niveau du Combiné
    165
- Options D'économie D'énergie
  
  165
  - Mode ECO
    165
  - Full-ECO
    166
  - Puissance D'émission en Mode ECO
    166
- Bluetooth
  
  167
  - Paramétrage du Téléphone Mobile
    167
  - Appareils Associés
    168
  - Téléphoner en Bluetooth
    169
    
    Prise de Communications en Bluetooth
    169
    
    Communications en Bluetooth
    169
    
    Communication
    169
- Caractères Disponibles
  
  170
- En cas de Problèmes
  
  171
- Tableau des Réglages D'usine
  
  174
- Nettoyage
  
  175
- Recyclage
  
  175
- Caractéristiques Techniques
  
  176
  - Sous Réserve de Modifi Cations Techniques
    176
- Informations Relatives à la Conformité
  
  177
- Index
  
  178
Italiano

184
- Indicazioni DI Sicurezza
  
  190
- Contenuto Della Confezione
  
  196
- Caratteristiche Dell'apparecchio
  
  197
  - Telefono Cordless
    197
  - Base
    199
    
    Vista Frontale
    199
- Messa in Funzione
  
  201
- Display
  
  206
- Telefonare con Il Telefono Cordless
  
  208
  - Funzioni DI Base
    208
    
    Accensione E Spegnimento del Telefono Cordless
    208
    
    Ricezione DI Chiamate
    209
    
    Regolazione del Volume del Ricevitore
    209
    
    Conclusione Della Conversazione
    210
    
    Eff Ettuazione DI una Chiamata Interna
    210
    
    Eff Ettuazione DI una Chiamata Esterna
    210
    
    Composizione Dalla Rubrica
    211
  - Ulteriori Funzioni
    211
    
    Modalità Vivavoce (Conversazioni in Vivavoce)
    211
    
    Tasto Per Servizi Telefonici
    212
    
    Blocco Dei Tasti
    212
    
    Disattivazione Della Suoneria
    213
    
    Esclusione Dell'audio del Microfono
    213
    
    Elenco Chiamate
    214
    
    Ripetizione DI Chiamata
    215
  - Conversazione con Più Interlocutori
    216
    
    Inoltro DI Chiamate
    216
    
    Intermediazione E Teleconferenze
    216
    
    Teleconferenza con Chiamata Condivisa
    217
    
    Chiamata DI un Telefono Cordless
    217
- Impostazioni del Telefono Dal Menu
  
  218
  - Apertura del Menu Principale
    218
  - Spostarsi Nel Menu
    218
    
    Tasti DI Comando
    219
    
    Passaggio Alla Modalità Telefono
    219
- Sms
  
  219
  - Requisiti
    219
  - Menu "SMS
    220
  - Nuovo SMS
    220
    
    Indicazioni Sulla Digitazione del Testo
    221
    
    Opzioni Per Gli SMS Già Scritti
    222
    
    Invio
    222
    
    Memorizzazione Come Bozza
    223
    
    Interruzione Della Composizione DI un SMS
    223
  - Elenco Dei Messaggi in Arrivo (Lettura Degli SMS)
    223
    
    Lettura Degli SMS Ricevuti
    224
    
    Opzioni Per I Messaggi Letti
    224
  - Uscita
    225
    
    Apertura Degli SMS Inviati
    225
  - Impostazioni SMS
    225
    
    Centro SMS
    225
    
    Selezione del Centro DI Invio
    226
    
    Allarme DI Ricezione SMS
    226
- Elenco Chiamate
  
  227
- Rubrica
  
  227
  - Nuova Voce
    228
  - Menu Option
    228
    
    Modifi Ca
    228
    
    Visualizzazione
    229
    
    Copia DI una Voce
    229
    
    Copia DI Tutte le Voci
    229
    
    Cancellazione DI una Voce
    230
    
    Cancellazione DI Tutte le Voci
    230
    
    Capacità
    230
    
    Modifi Ca Dei Gruppi DI Chiamanti
    231
    
    Chiamata Diretta
    231
- Rubrica Condivisa
  
  232
  - Apertura / Utilizzo Della Rubrica
    232
  - Menu Opzion
    232
    
    Dettagli
    232
    
    Modifi Ca
    233
    
    Cancellazione DI una Voce
    233
    
    Cancellazione DI Tutte le Voci
    233
- Impostazione DI Data/Ora E Sveglia
  
  234
  - Data/Ora
    234
- Audio
  
  235
  - Suoneria
    235
    
    Volume Della Suoneria
    236
    
    Silenzioso
    236
  - Avvisi Acustici
    237
- Impostazione del Telefono Cordless
  
  237
  - Chiamata Diretta
    238
  - Selezione Della Base
    238
  - Display
    238
  - Lingua
    239
  - Registrazione DI un Telefono Cordless
    240
  - Annullamento Della Registrazione DI un Telefono Cordless
    240
  - Ripristino Della Base
    240
- Impostazione Della Base
  
  241
  - Suoneria
    241
  - Priorità Suoneria
    241
  - Modalità DI Selezione
    242
  - Durata Flash
    242
  - Condivisione Chiamata
    242
  - PIN DI Sistema
    243
  - Potenza DI Trasmissione
    243
  - Modalità Full-ECO
    244
  - Reset Della Base
    244
- Segreteria Telefonica
  
  245
  - Attivazione E Disattivazione
    245
  - Impostazioni Nel Menu "Segret Telefono
    245
    
    Modalità DI Risposta
    246
    
    Ritardo
    246
    
    Durata Della Registrazione
    247
    
    Ascolto Dalla Base Durante la Registrazione
    247
  - Msg in Uscita
    247
    
    Registra Msg
    247
  - Interrogazione Remota
    248
  - Indicazioni Sul Display Della Base
    249
  - Ascolto Dei Messaggi
    250
    
    Ascolto Dei Messaggi Dal Telefono Cordless
    251
    
    Ascolto Dei Messaggi da Un'altra Utenza Telefonica
    251
  - Attivazione/Disattivazioneella Segreteria Telefonica da Un'utenza Esterna
    253
  - Eliminazione DI Messaggi
    253
    
    Eliminazione DI Messaggi Dalla Base
    253
    
    Eliminazione DI Messaggi Dal Telefono Cordless
    254
  - Ascolto Simultaneo
    254
    
    Ascolto Dalla Base Durante la Registrazione
    254
    
    Ascolto Dal Cordless Durante la Registrazione
    254
    
    Accettazione DI una Chiamata Dopo L'ascolto del Messaggio
    255
- Opzioni DI Risparmio Energetico
  
  255
  - Modalità ECO
    255
  - Full-ECO
    255
  - Potenza DI Trasmissione in Modalità ECO
    256
- Bluetooth
  
  256
- Caratteri Disponibili
  
  260
- Anomalie Durante L'utilizzo
  
  261
- Tabella Delle Impostazioni Predefi Nite
  
  264
- Smaltimento
  
  265
- Dati Tecnici
  
  266
- Informazioni Sulla Conformità
  
  267
- Index
  
  268

Produits Connexes

Medion Catégories

Ordinateurs portables TV LCD Smart TV Radios

Moniteurs

Plus Manuels Medion

Medion DECT S63182 MD 83542 Manuels

Medion DECT S63182 MD 83542 Mode D'emploi (275 pages)

Table des Matières

Deutsch

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Geräteübersicht

Inbetriebnahme

Das Display

Telefonieren mit dem Mobilteil

Telefon über Menü Einstellen

Sms

Anrufl Iste

Telefonbuch

Gemeinsames Telefonbuch

Datum/Zeit und Alarm Einstellen

Audio

MT Einstellung

BS Einstellung

Anrufbeantworter

Energiesparoptionen

Bluetooth

Verfügbare Zeichen

Wenn Störungen Auftreten

Tabelle der Werkseinstellungen

Reinigung

Entsorgung

Technische Daten

Konformitätsinformation

Index

Français

Consignes de Sécurité

Contenu de la Livraison

Vue D'ensemble de L'appareil

Mise en Service

Ecran

Téléphoner Avec le Combiné

Réglage du Téléphone à L'aide du Menu

Sms

Liste des Appels

Répertoire

Répertoire Commun

Régler la Date/L'heure et L'alarme

Audio

Réglage MT

Réglage Téléphone de Base

Répondeur

Options D'économie D'énergie

Bluetooth

Caractères Disponibles

En cas de Problèmes

Tableau des Réglages D'usine

Nettoyage

Recyclage

Caractéristiques Techniques

Informations Relatives à la Conformité

Index

Italiano

Indicazioni DI Sicurezza

Contenuto Della Confezione

Caratteristiche Dell'apparecchio

Messa in Funzione

Display

Telefonare con Il Telefono Cordless

Impostazioni del Telefono Dal Menu

Sms

Elenco Chiamate

Rubrica

Rubrica Condivisa

Impostazione DI Data/Ora E Sveglia

Audio

Impostazione del Telefono Cordless

Impostazione Della Base

Segreteria Telefonica

Opzioni DI Risparmio Energetico

Bluetooth

Caratteri Disponibili

Anomalie Durante L'utilizzo

Tabella Delle Impostazioni Predefi Nite

Smaltimento