Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
MACHEREY-NAGEL Manuels
Équipement de test
URYXXON Relax
MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax. Nous avons
2
MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Mode D'emploi (227 pages)
Marque:
MACHEREY-NAGEL
| Catégorie:
Équipement de test
| Taille: 14.76 MB
Table des Matières
Bedienungsanleitung
3
Table des Matières
5
Schnellstart
8
Einleitung
11
Zweckbestimmung
11
Vorgesehene Anwender
11
Anwendungshinweise
11
Patientenpopulation
11
Art der Probe
11
Beschreibung des Systems
12
Messprizip
12
Funktionsprinzip URYXXON Relax
12
Sicherheitshinweise
12
Etiketten auf dem Gerät und der Box
13
Symbolerklärungen
14
Inbetriebnahme
15
Verpackungsinhalt
15
Verbrauchsmaterialien
15
Umgebungshinweise
16
Informationen zu Umgebungsbedingungen
16
Bedienungselemente und Benutzeroberfläche
16
Anschließen des Netzkabels
17
Einschalten des Geräts
17
Ausschalten des Geräts
17
Einlegen des Druckerpapiers
18
Einsetzen der Batterien (Optional)
19
Selbsttest
19
Kalibrierung
19
Vermeidung Biologischer Kontaminationen
19
Verwendung des Geräts
19
Schaltflächen
20
Auswahllisten
20
Optionsschaltflächen
20
Menüstruktur
21
Fließdiagramm der Menüstruktur
21
Beschreibung der Menüpunkte
22
Messung der Teststreifen
23
Ergebnisanzeige
24
Messfehler
25
Eingabe der Patientenidentifikation
25
Ändern der Fortlaufenden Nummer („SN")
26
Datenübertragung an den PC
26
Hauptmenü
27
Messdatenverwaltung
28
Speicherinhalt Durchblättern
28
Speicherinhalt Durchsuchen (Filtern)
29
Auswahl des Recherchezeitraums
29
Auswahl der Suchkriterien
30
Suchergebnis
31
Löschen des Messwertspeichers
31
Qualitätskontrollmessungen
32
Speicher / Aufruf Alter Qualitätskontrollmessungen
32
Kontrollmessung
33
Geräteeinstellungen
34
Streifen
34
Typ
34
Einheiten
34
Parameterreihenfolge
35
LOT der Teststreifen
35
Passwort
35
Drucker
35
Töne
35
Tastentöne
35
Warnton für Positive Ergebnisse
35
Autostart
35
Batterie
36
Sprachen
36
Datum / Zeit
36
Schnittstelle
36
Kundenanpassung
37
Ausdruck der Einstellungen
37
Reinigen des Geräts
38
Servicemenü
39
Rücksetzung (Load Default)
39
LOT-Daten Verwalten (LOT Activate)
39
Eingabe der LOT der Teststreifen
39
Ablauf der Haltbarkeit
41
Empfindlichkeit (Sensitivity)
41
Zurücksetzen der Einstellungen
42
Neue Empfindlichkeitseinstellungen Festlegen
42
Schaltgrenzen - (Originalwert) - Anpassung
43
Gerätefirmware Aktualisieren (Program Update)
43
Kontrollstreifen
43
Schnittstellenbeschreibung
45
Serielle Schnittstelle
45
USB 1.1-Schnittstelle
45
Übertragungsprotokoll
45
Barcodeleser, PC-Tastatur
45
Ethernet-Interface
46
Fehlermeldungen und Fehlerbeseitigung
47
Gewährleistung
48
Allgemeine Hinweise zur Verwendung
48
Technische Informationen
49
Technische Daten
49
CE-Zertifizierung
49
Analytische Leistungsdaten
50
Ergebnistabelle
50
Präzision
52
Mikroalbumin
52
Linearität
53
Cut-Off Konzentration
53
Vergleichende Studie
54
Interferenz-Studie
56
Literatur
57
Elektromagnetische Kompatibilität
57
Entsorgung
57
Zusätzliche Informationen
58
Herstellerinformationen
58
Technischer Support
58
Versionshistorie
58
User Manual
59
Quickstart
64
Introduction
67
Intended Use
67
Intended User
67
Indications for Use
67
Patient Population
67
Type of Specimen
67
System Description
68
Measuring Principle
68
Functional Principle URYXXON Relax
68
Safety Warnings
68
Labels on the Device and the Box
69
Symbols Explanation
70
Unpacking and Set up
71
List of Delivered Parts
71
Consumables
71
Note on Ambient Surrounding
72
Setting up the Instrument
72
Description of Instrument Parts
72
How to Plug the Instrument in
73
How to Start the Instrument
73
How to Switch off the Instrument
73
How to Load the Printer Paper
74
How to Install Batteries (Optional)
74
Instrument Self Test
75
Calibration
75
How to Prevent Biological Contamination
75
Use of the Instrument
75
Buttons
75
Scroll Menu
76
Round Buttons
76
User Menu
77
Flow-Chart of the Menu Structure
77
Description of the Menu Items
78
Analysis of Test Strips
79
How to Perform a Measurement
79
Display of Results
80
Measurement Errors
81
Entering the Patient Identification
81
Changing the Sequence Number ("SN")
82
Transferring Data to a PC
82
Enter the Main Menu
83
Recall Results
84
Memory Mode
84
How to Scroll through Memory
84
How to Find Specific Results (Filtering)
85
Selecting the Date
85
Selecting Search Criteria
86
Display Suitable Matches
87
How to Delete Results from Memory
87
Quality Control Testing
88
Check Mode
88
How to Review Old QC Measurements
88
How to Perform a QC Measurement
89
Equipment Settings
90
How to Modify Strip Settings
90
Type
90
Units
90
Order of Parameters
90
Test Strip LOT
90
How to Protect Settings from Unauthorized Access
91
How to Turn the Printer on and off
91
How to Enable and Disable Acoustic Signals
91
Acoustic Confirmation of User Inputs
91
Acoustic Warning on Positive Results
91
How to Deactivate and Activate the Autostart
91
How to Set Energy Saving Options for the Battery Mode
91
How to Change the Language
91
How to Set Time and Date
92
How to Activate Data Transfer
92
How to Change the Text of the Printout Header
92
How to Print the Settings
92
Cleaning and Maintenance
93
How to Clean the Housing
93
How to Clean the Strip Holder
93
Service Menu
94
How to Reset the System (Load Default)
94
How to Control the LOT-Control (LOT Activate)
94
Entry of Test Strips' LOT
95
Warning on Expired Test Strips
95
How to Change the Sensitivity
96
Settings Reset
96
Appointing New Sensitivity Settings
97
Reported Value - (Original Threshold) - Modification
98
How to Update the Instrument
98
Control Strip
98
Serial Interface
99
USB 1.1-Interface
99
Transmission Protocol
99
Barcode Scanner, PC-Keyboard
99
Ethernet-Interface
99
Error Messages and Fault Clearance
100
Warranty
101
General Usage Comments
101
Technical Information
102
Technical Data
102
CE Certification
102
Analytical Performance Characteristics
103
Table of Results
103
Precision
104
Mikroalbumin
105
Linearity
106
Cut-Off Concentration
106
Comparative Study
107
Interference Study
109
Electromagnetic Compatibility
110
Waste Disposal
110
Additional Information
111
Manufacturer Information
111
Technical Support
111
Version History
111
Mode D'emploi
113
Démarrage Rapide
118
Introduction
121
Usage Prévu
121
Utilisateurs
121
Indications
121
Population de Patients
121
Type D'échantillon
121
Principe de Fonctionnement de L'uryxxon ® Relax
122
Description du Système
122
Principe de Mesure
122
Signalisation de Sécurité
122
Précaution
123
Étiquettes Appliquées Sur le Dispositif et L'emballage
123
Explication des Pictogrammes
124
Déballage et Installation
125
Contenu de L'emballage
125
Consommables
125
Note Concernant les Conditions Ambiantes
126
Installation de L'appareil
126
Eléments de Commande et Interface Utilisateur
126
Branchement au Secteur
127
Mise en Marche de L'appareil
127
Eteindre L'appareil
128
Installation du Papier D'impression
128
Installation des Piles (Optionnelles)
129
Test Automatique
129
Étalonnage
129
Prévention de la Contamination Biologique
129
Utilisation de L'instrument
129
Boutons de Commande
130
Listes de Choix
130
Boutons D'option
130
Description des Points de Menu
132
Mesure Avec les Languettes Réactives
133
Effectuer une Mesure
133
Affichage des Résultats
134
Erreurs de Mesure
135
Saisie du Code D'identification du Patient
135
Changement du Numéro de Séquence (" SN ")
136
Transfert des Données Vers le PC
136
Menu Principal
137
Gestion des Données de Mesure
138
Lister le Contenu de la Mémoire
138
Explorer la Mémoire (Filtrage)
139
Sélection de la Période de Recherche
139
Sélection des Critères de Recherche
140
Résultat de la Recherche
141
Effacer la Mémoire de Valeurs Mesurées
141
Mesures de Contrôle de la Qualité
142
Controle Qualite
142
Mémoire
142
Mesure de Contrôle
143
Configuration de L'appareil
144
Paramètres de la Languette
144
Type
144
Unités
144
Ordre des Paramètres
145
LOT de Languettes Réactives
145
Numéro de Code
145
Imprimante
145
Bips Sonores
145
Sons des Touches
145
Avertissement Sonore pour des Résultats Positifs
145
Démarrage Automatique
145
Piles
146
Langues
146
Date / Heure
146
Port
146
Personnalisation
147
Impression de la Configuration
147
Nettoyage et Maintenance
148
Nettoyage de L'appareil
148
Nettoyage du Tiroir Porte-Languette
148
Menu "Service
149
Réinitialisation (Load Default)
149
Gestion et Contrôle du LOT (LOT Activate)
149
Saisie du Numéro de LOT des Languettes Réactives
149
Péremption
150
Sensibilité (Sensitivity)
151
Réinitialiser les Réglages de la Sensibilité
151
Définir de Nouvelles Valeurs de Sensibilité
152
Limite de Commutation - (Valeur Originale) - Ajustement
153
Actualiser le Logiciel de L'appareil (Program Update)
153
Languettes de Contrôle
153
Description des Ports
155
Port Série
155
Port USB
155
Protocole de Transmission
155
Lecteur de Codes-Barres, Clavier de PC
155
Interface Ethernet
156
Messages D'erreur et Dépannage
157
Garantie
158
Remarques Générales Sur L'utilisation
158
Informations Techniques
159
Données Techniques
159
Certification CE
159
Caractéristique des Performances Analytiques
160
Tableau des Résultats
160
Précision
162
Microalbumine
163
Linéarité
163
Valeur Seuil (Cut-Off)
164
Étude Comparative
165
Étude des Interférences
167
Littérature
168
Compatibilité Électromagnétique
168
Élimination des Déchets
168
Informations Complémentaires
169
Coordonnées du Fabricant
169
Support Technique
169
Historique des Versions
169
Manual de Instrucciones
170
Puesta en Marcha
175
Introducción
178
Uso Previsto
178
Usuario al que Va Dirigido
178
Indicaciones de Uso
178
Población de Pacientes
178
Tipo de Muestra
178
Descripción del Sistema
178
Principio de Medición
178
Principio de Funcionamiento del URYXXON
179
Relax
179
Advertencias de Seguridad
179
Etiquetas del Aparato y la Caja
181
Explicación de Los Símbolos
182
Desembalaje y Montaje
183
Consumibles
183
Advertencia sobre Los Alrededores
184
Nota sobre el Entorno
184
Partes del Aparato
184
Conexión a la Red Eléctrica
185
Encendido del Aparato
185
Apagado del Aparato
186
Colocación del Papel en la Impresora
186
Cómo Instalar las Pilas (Opcional)
186
Autotest del Instrumento
187
Calibración
187
Uso del Aparato
187
Botones
187
Flechas de Desplazamiento
188
Botones Redondos
188
Menú del Usuario
189
Diagrama de Flujo de la Estructura del Menú
189
Descripción de Los Puntos del Menú
190
Análisis de Tiras Reactivas
191
Cómo Realizar una Medición
191
Ver Los Resultados
191
Errores en la Medición
193
Clave de Identificación del Paciente
193
Número Secuencial ("SN")
194
Transferencia de Datos a un PC
194
Entrar al Menú Principal
195
Administrar Resultados
196
Ver Los Resultados en la Memoria
196
Cómo Encontrar Resultados Específicos (Filtro)
196
Seleccionar Fecha de Búsqueda
197
Seleccionar Parámetros de Búsqueda
198
Ver Los Resultados de la Búsqueda
198
Borrar Resultados de la Memoria
199
Control de Calidad
200
Modo de Prueba
200
Ver Resultados de Controles de Calidad Realizados
200
Realizar un Control de Calidad
201
Configuración del Aparato
202
Modificar la Configuración de la Tira
202
Tipo
202
Unidades
202
Orden de Los Parámetros
203
Lote de la Tira Reactiva
203
Proteger la Configuración contra Accesos no Autorizados
203
Encender y Apagar la Impresora
203
Activar y Desactivar las Señales Acústicas
203
Señal Acústica cada Vez que Se Introducen Datos
203
Señal Acústica de Alerta Ante Resultados Positivos
203
Desactivar y Activar el Inicio Automático
204
Opciones para el Ahorro de Energía en Funcionamiento con Pilas
204
Cambiar el Idioma
204
Configurar Fecha y Hora
205
Activar la Transferencia de Datos
205
Cambiar el Encabezado del Texto Impreso
205
Ajustes de Impresión
205
Limpieza y Mantenimiento
206
Limpiar la Carcasa
206
Limpiar el Adaptador para la Tira
206
Menú "Servicio
208
Resetear el Aparato (Cargar Configuración por Defecto)
208
Activar y Desactivar el Control de Lote
208
Introducir Número de Lote de la Tira Reactiva
209
Alerta Ante Tiras Caducadas
209
Cambiar la Sensibilidad
210
Resetear Configuración
210
Cambiar Valores de Sensibilidad
211
Valor Medido - (Valor Umbral) - Modificación
212
Actualizar el Aparato
212
Tira de Control
212
Puertos
214
Puerto Serie
214
Puerto USB
214
Protocolo de Transmisión
214
Lector de Código de Barras, Teclado de PC
214
Interfaz Ethernet
215
Mensajes de Error y Soluciones
216
Garantía
217
Instrucciones Generales de Uso
217
Información Técnica
218
Datos Técnicos
218
Certificación CE
218
Características Analíticas de Desempeño
219
Tabla de Resultados
219
Precisión
221
Microalbúmina
221
Linealidad
222
Concentración de Corte
222
Estudio Comparativo
223
Estudio de Interferencias
225
Literatura
226
Compatibilidad Electromagnética
226
Eliminación
226
Información Adicional
227
Información sobre el Fabricante
227
Asistencia Técnica
227
Historial de Versiones
227
Publicité
MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Mode D'emploi (59 pages)
Marque:
MACHEREY-NAGEL
| Catégorie:
Équipement de test
| Taille: 1.43 MB
Table des Matières
Démarrage Rapide
6
Usage Prévu
9
Principe de Mesure
9
Principe de Fonctionnement de L'uryxxon
10
Signalisation de Sécurité
10
Étiquettes Appliquées Sur le Dispositif et L'emballage
11
Explication des Pictogrammes
12
Déballage et Installation
13
Contenu de L'emballage
13
Installation de L'appareil
14
Eléments de Commande et Interface Utilisateur
14
Branchement au Secteur
15
Installation du Papier D'impression
15
Installation des Piles (Optionnelles)
16
Test Automatique
16
Utilisation de L'interface Utilisateur
17
Boutons de Commande
17
Boutons D'option
18
Arborescence des Menus
19
Description des Points de Menu
20
Effectuer une Mesure
21
Affichage des Résultats
22
Erreurs de Mesure
23
Saisie du Code D'identification du Patient
23
Changement du Numéro de Séquence (" SN ")
24
Transfert des Données Vers le PC
24
Menu Principal
25
Gestion des Données de Mesure
26
Lister le Contenu de la Mémoire
26
Explorer la Mémoire (Filtrage)
27
Sélection de la Période de Recherche
28
Sélection des Critères de Recherche
29
Résultat de la Recherche
29
Effacer la Mémoire de Valeurs Mesurées
30
Mesure de Contrôle
32
Configuration de L'appareil
33
Paramètres de la Languette
33
Ordre des Paramètres
34
LOT de Languettes Réactives
34
Numéro de Code
34
Démarrage Automatique
35
Impression de la Configuration
37
Nettoyage et Maintenance
38
Nettoyage de L'appareil
38
Nettoyage du Tiroir Porte-Languette
39
Réinitialisation (Load Default)
40
Gestion et Contrôle du LOT (LOT Activate)
40
Saisie du Numéro de LOT des Languettes Réactives
41
Péremption
42
Réinitialiser les Réglages de la Sensibilité
43
Définir de Nouvelles Valeurs de Sensibilité
44
Description des Ports
47
Port Série
47
Protocole de Transmission
47
Interface Ethernet
47
Garantie
49
Informations Techniques
50
Données Techniques
50
Normes de Sécurité
50
Caractéristique des Performances Analytiques
50
Précision
52
Linéarité
54
Valeur Seuil (Cut-Off)
54
Compatibilité Électromagnétique
55
Élimination des Déchets
56
Informations Complémentaires
57
Coordonnées du Fabricant
57
Historique des Versions
57
Publicité
Produits Connexes
MACHEREY-NAGEL Nanocolor T-Set
MACHEREY-NAGEL NANOCOLOR Vario 3
MACHEREY-NAGEL QUANTOFIX Relax
MACHEREY-NAGEL Catégories
Équipement de test
Instruments de mesure
Instruments d'analyse
Appareils de mesure
Équipement de laboratoire
Plus Manuels MACHEREY-NAGEL
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL