Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Laevo Manuels
Produits d'aide à la mobilité
V2.57
Laevo V2.57 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Laevo V2.57. Nous avons
2
Laevo V2.57 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Laevo V2.57 Mode D'emploi (204 pages)
Marque:
Laevo
| Catégorie:
Produits d'aide à la mobilité
| Taille: 2.87 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Contact
5
Introduction
5
Explanation of Warning Symbols
5
Variants
5
Overview Figure
6
Application
7
Indication for Use
7
Contra-Indications
7
Work Posture, Tasks and Activities
8
Safety Instructions
9
Installation
11
QG-1: Preparation
11
QG-2: Label Check and Torso Structures Selection
11
QG-3: Attach the Leg Pads to the Smart Joints
11
QG-4: Attach the Suspenders to the Chest Pad and Hip Belt
11
QG-5: Attach the Torso Structures to the Smart Joint
12
QG-6: Attach the Torso Structures to the Chest Pad
12
QG-13: Adjust Height or Change Torso Structures
13
QG-12: Adjust Width or Change Torso Structures
13
QG-11: Tension the Belts
13
QG-9: Put on the Laevo
13
QG-10: Adjust the Suspenders
13
QG-7: before Fitting / First Use
13
Fitting
13
QG-8: Open the Chest Pad and the Hip Belt Front Buckle
13
QG-14: Set Smart Joint Angle
14
First Use
15
QG-15: First Movements with the Laevo
15
QG-16: Lock Belt Buckles with Slips
15
Checks
16
QG-A: Leg Pad Position
16
QG-B: Pressure While Standing Straight
16
QG-C: Structure Body Shape Fit
16
QG-D: Chest Pad Hits the Neck
16
QG-III: Gradually Increase Use
17
QG-IV: Storage
17
QG-I: Turn the Support on or off
17
Daily Use
17
QG-II: Use Environment
17
Maintenance
18
Removing and Replacing Chest Gel Paddings
18
Removing and Replacing Hip Paddings
18
Removing and Replacing Structures
18
Removing and Replacing Leg Structures
18
Cleaning
18
Repair and Disposal
18
Legal Information
19
Liability
19
Warranty
19
Technical Specifications Laevo V2.5 - Torso Structures
20
Dimensions and Ring Color Laevo V2
20
Technical Specifications Laevo V2
20
Specifications
20
Dutch
21
Contact
23
Inleiding
23
Varianten
23
Verklaring Van de Waarschuwingssymbolen
23
Overzichtsafbeelding
24
Contra-Indicaties
25
Indicatie Voor Gebruik
25
Toepassing
25
Werkhouding, Taken en Activiteiten
26
Veiligheidsinstructies
27
Installatie
29
QG-1: Voorbereiding
29
QG-2: Check Label en Selecteer de Juiste Borststructuur
29
QG-3: Bevestig de Been-Pads Aan de Smart Joints
29
QG-4: Monteer de Bretels Aan de Borstpad en Heupriem
29
QG-5: Bevestig de Borststructuur Aan de Smart Joint
30
QG-6: Bevestig de Borststructuur Aan de Borstpad
30
Passing
31
QG-10: Stel de Bretels in
31
QG-11: de Banden Aantrekken
31
QG-12: Breedte-Instelling en Wisselen Van de Borststructuren
31
QG-7: Voor Passing / Eerste Gebruik
31
QG-8: Open de Borstpad en Gesp Van de Voorkant Van de Heupriem
31
QG-9: Trek de Laevo Aan
31
QG-13: Hoogte-Instelling en Wisselen Van de Borststructuren
32
QG-14: Stel de Smart Joint Hoek in
32
Eerste Gebruik
33
QG-15: Eerste Bewegingen Met de Laevo
33
QG-16: Riemgespen Met Riemslips Vastmaken
33
Checks
34
QG-A: Positie Beenpad
34
QG-B: Druk Bij Rechtop Staan
34
QG-C: Structuur en Lichaamsvorm
34
QG-D: Borstpad Raakt de Nek
34
Dagelijks Gebruik
35
QG-I: Zet de Ondersteuning Aan of Uit
35
QG-II: Gebruiksomgeving
35
QG-III: Gebruik Opbouwen
35
QG-IV: Opbergen
35
Onderhoud
36
Reparatie en Verwijdering
36
Schoonmaken
36
Structuren Verwijderen en Vervangen
36
Verwijderen en Vervangen Heup Paddings
36
Verwijderen en Vervangen Van de Beenstructuren
36
Verwijderen en Vervangen Van Gel Paddings (Kussens) Borstpad
36
Aansprakelijkheid
37
Garantie
37
Juridische Informatie
37
Afmetingen en Ringkleur Laevo V2
38
Specificaties
38
Technische Specificaties Laevo V2
38
Technische Specificaties Laevo V2.5 - Torso-Structuren
38
Deutsch
39
Einleitung
41
Erläuterung der Warnhinweissymbole
41
Kontakt
41
Varianten
41
Übersicht
42
Einsatzmöglichkeit
43
Gegenanzeigen
43
Verwendungsindikation
43
Arbeitshaltung, Aufgaben und Tätigkeiten
44
Sicherheitsanweisungen
45
Montage
47
QG-1: Vorbereitung
47
QG-2: das Label Prüfen und die Torso-Gurte Auswählen
47
QG-3: die Beinpolster an den Smartjoints Anbringen
47
QG-4: die Schulterträger am Brustpolster und am Hüftgurt Anbringen
47
QG-5: die Torso-Gurte an dem Smartjoint Anbringen
48
QG-6: die Torso-Gurte am Brustpolster Anbringen
48
Anprobe
49
QG-10: die Schulterträger Einstellen
49
QG-11: die Gurte Spannen
49
QG-12: die Breite Anpassen oder die Torso-Gurte Abändern
49
QG-13: die Höhe Anpassen oder die Gurte Abändern
49
QG-7: vor der Anprobe / Ersten Nutzung
49
QG-8: das Brustpolster und die Vordere Schnalle des Hüftgurts Öffnen
49
QG-9: den Laevo Anziehen
49
QG-14: den Winkel des Smartjoints Einstellen
50
Erstmalige Verwendung
51
QG-15: die Ersten Bewegungen mit dem Laevo
51
QG-16: die Gurtschnallen mit dem Schnallenschutz Fixieren
51
QG-A: Position des Beinpolsters
52
QG-B: Druck Beim Aufrechten Stehen
52
QG-C: Gurt Passend zur Körperform
52
QG-D: das Brustpolster Schlägt gegen den Hals
52
Überprüfungen
52
QG-I: die Stütze An- oder Ausschalten
53
QG-II: die Umwelt Nutzen
53
QG-III: eine Stufenweise Erhöhung der Nutzung
53
QG-IV: Aufbewahrung
53
Tägliche Nutzung
53
Die Brust-Gelpolster Herausnehmen und Auswechseln
54
Die Hüftpolster Herausnehmen und Auswechseln
54
Entfernen und Auswechseln von Beinelementen
54
Entfernen und Auswechseln von Komponenten
54
Reinigung
54
Reparatur und Entsorgung
54
Wartung
54
Gewährleistung
55
Haftung
55
Rechtliche Informationen
55
Abmessungen und Ringfarben Laevo V2
56
Spezifikationen
56
Technische Spezifikationen Laevo V2
56
Français
57
Contact
59
Explication des Symboles D'avertissement
59
Introduction
59
Variantes
59
Vue D'ensemble
60
Application
61
Consignes D'utilisation
61
Contre-Indications
61
Posture de Travail, Tâches et Activités
62
Consignes de Sécurité
63
Fixez Les Structures Thoraciques Au Coussin Pectoral
65
Installation
65
QG-1 : Préparation
65
QG-2 : Contrôle des Étiquettes et Sélection des Structures du Torse
65
QG-3 : Fixez les Jambières aux Articulations Intelligentes
65
Fixez Les Structures Thoraciques À Le Smartjoint
66
Ouvrez Les Boucles Avant Du Coussin Pectoral Et De La Ceinture De Hanche
67
QG-11 : Réglez les Bretelles
67
QG-16 : Réglage De La Hauteur Ou Modification Des Structures
67
QG-7 : Avant Réglage / Première Utilisation
67
Réglage
67
Réglage De La Largeur Ou Modification Des Structures
67
Tendre Les Bretelles
67
Utilisation Du Laevo
67
QG-17 : Réglage de L'angle de le Smartjoint
68
Premiers Mouvements Avec Le Laevo
69
Première Utilisation
69
Verrouillez Les Boucles De Ceinture Avec Des Cales
69
QG-A : Position de la Jambière
70
QG-B : Pression en Position Droite
70
QG-C : Forme du Corps de la Structure
70
QG-D : le Coussin Pectoral Touche le Cou
70
Vérifications
70
QG-I : Activer ou Désactiver le Support
71
QG-II : Environnement Utilisateur
71
QG-III : Augmentation Progressive de L'utilisation
71
QG-IV : Rangement
71
Usage Quotidien
71
Entretien
72
Nettoyage
72
Retrait et Remplacement des Coussinets de Gel Pectoraux
72
Retrait et Remplacement des Rembourrages des Hanches
72
Retrait et Remplacement des Structures
72
Retrait et Remplacement des Structures de Jambes
72
Réparation et Élimination
72
Clause de Responsabilité
73
Garantie
73
Informations Légales
73
Caractéristiques Techniques Laevo V2
74
Caractéristiques Techniques Laevo V2.5 - Structures du Torse
74
Dimensions et Couleur D'anneau Laevo V2
74
Spécifications
74
Italiano
75
Contatti
77
Introduzione
77
Spiegazione Dei Simboli DI Avvertenza
77
Versioni
77
Panoramica Figura
78
Applicazione
79
Controindicazioni
79
Indicazioni Per L'uso
79
Postura DI Lavoro, Esercizi E Attività
80
Istruzioni DI Sicurezza
81
Installazione
83
QG-1: Preparazione
83
QG-2: Controllo Dell'etichetta E Selezione Delle Strutture del Torso
83
QG-3: Fissare I Cuscinetti Della Gamba Ai Giunti Intelligenti
83
QG-4: Fissare le Bretelle al Supporto da Petto E Alla Cintura Dell'anca
83
QG-5: Fissare le Strutture del Torso al Supporto da Petto al Giunto Intelligente
84
QG-6: Fissare le Strutture del Torso al Supporto da Petto
84
QG-10: Regolare le Bretelle
85
QG-11: Tendere le Cinture
85
QG-12: Regolare la Larghezza O Modificare le Strutture del Torso
85
QG-7: Prima DI Indossarlo / Primo Utilizzo
85
QG-8: Aprire Il Supporto da Petto E la Chiusura Anteriore Della Cintura Dell'anca
85
QG-9: Indossare Laevo
85
Regolazione
85
QG-13: Regolare la L'altezza O Modificare le Strutture del Torso
86
QG-14: Impostare L'angolo del Giunto Intelligente
86
Primo Utilizzo
87
QG-15: Primi Movimenti con Laevo
87
QG-16: Bloccare le Fibbie Della Cintura con le Linguette
87
QG-A: Posizione Cuscinetto Gamba
88
QG-B: Pressione in Posizione Eretta
88
QG-C: Adeguamento Della Struttura Alla Forma del Corpo
88
QG-D: Il Supporto da Petto Tocca Il Collo
88
Verifiche
88
QG-I: Accendere O Spegnere Il Supporto
89
QG-II: Contesto DI Utilizzo
89
QG-III: Aumentare Gradualmente L'uso
89
QG-IV: Conservazione
89
Uso Quotidiano
89
Manutenzione
90
Pulizia
90
Rimozione E Sostituzione Dei Cuscinetti del Supporto da Petto
90
Rimozione E Sostituzione Dei Cuscinetti Dell'anca
90
Rimozione E Sostituzione Delle Strutture
90
Rimozione E Sostituzione Delle Strutture Per le Gambe
90
Riparazione E Smaltimento
90
Garanzia
91
Informazioni Legali
91
Responsabilità
91
Dimensioni E Colore Dell'anello Laevo V2
92
Specifiche
92
Specifiche Tecniche Laevo V2
92
Specifiche Tecniche Laevo V2.5 - Strutture Per Il Torso
92
Español
93
Contacto
95
Explicación de Los Símbolos de Advertencia
95
Introducción
95
Versiones
95
Vista General
96
Aplicación
97
Contraindicaciones
97
Indicaciones
97
Postura de Trabajo, Tareas y Actividades
98
Instrucciones de Seguridad
99
Instalación
101
QG-1: Preparación
101
QG-2: Comprobación de la Etiqueta y Selección de las Estructuras del Exoesqueleto
101
QG-3: Fijación de las Almohadillas de las Piernas a las Smartjoints
101
QG-4: Enganche las Estructuras del Torso al Soporte Pectoral
101
QG-5: Enganche las Estructuras del Torso a la Smartjoint
102
Ajuste
103
QG-10: Póngase el Laevo
103
QG-11: Ajuste Los Tirantes
103
QG-12: Tense Los Cinturones
103
QG-15: Ajuste el Ancho O Cambie las Estructuras Torso
103
QG-16: Ajuste la Altura O Cambie las Estructuras Torso
103
QG-7: Antes de Ajustar / Primer Uso
103
QG-9: Abra el Soporte Pectoral y el Cierre Delantero del Cinturón de Cadera
103
QG-17: Fije el Ángulo de la Smartjoint
104
Primer Uso
105
QG-18: Primeros Movimientos con el Laevo
105
QG-19: Bloquear las Hebillas del Cinturón con Resbalones
105
Controles
106
QG-A: Posición de las Almohadillas de las Piernas
106
QG-B: Presione Estando de Pie en Posición Erguida
106
QG-C: Ajuste de la Estructura a la Forma del Cuerpo
106
QG-D: el Soporte Pectoral Toca el Cuello
106
QG-I: Enciende O Apague la Asistencia
107
QG-II: Entorno de Uso
107
QG-III: Incremento Progresivo del Uso
107
QG-IV: Conservación
107
Uso Diario
107
Limpieza
108
Mantenimiento
108
Quitar y Sustituir las Estructuras
108
Quitar y Sustituir las Estructuras de las Piernas
108
Reparación y Desecho
108
Retirar y Cambiar las Almohadillas de la Cadera
108
Retirar y Cambiar las Almohadillas del Soporte Pectoral
108
Garantía
109
Información Legal
109
Responsabilidad Legal
109
Dimensiones y Color de Anillo Laevo V2
110
Especificaciones
110
Especificaciones Técnicas Laevo V2
110
Especificaciones Técnicas Laevo V2.5: Estructuras del Torso
110
Suomi
111
Johdanto
113
Varoitussymbolien Selitys
113
Versiot
113
Yhteystiedot
113
Yleiskatsaus Kuva
114
Käyttöaiheet
115
Sovellus
115
Vasta-Aiheet
115
Työskentelyasento, TehtäVät Ja Toiminnat
116
Turvallisuusohjeet
117
Asennus
119
QG-1: Valmistelu
119
QG-2: Tarran Tarkistus Ja Ylävartalorakenteiden Valinta
119
QG-3: Kiinnitä Jalkatyynyt Smart Joint -Niveliin
119
QG-5: Kiinnitä Ylävartalorakenteet Smart Joint -Niveleen
120
QG-16: SääDä Korkeutta Tai Vaihda Ylävartalorakenteet
121
QG-7: Ennen Sovitusta / Ensimmäistä Käyttöä
121
Sovitus
121
QG-17: Smart Joint -Nivelen Asetus
122
Ensimmäinen Käyttö
123
QG-A: Jalkatyynyn Asento
124
QG-B: Paine Suorana Seisottaessa
124
QG-C: Rakenteen Sovitus Vartalonmuotoon
124
QG-D: Rintatyyny Osuu Kaulaan
124
Tarkistukset
124
Päivittäinen Käyttö
125
QG-I: Käännä Tuki Päälle Tai Pois Päältä
125
QG-II: Käyttöympäristö
125
QG-III: Lisää Käyttöä Vähitellen
125
QG-IV: Säilytys
125
Huolto
126
Jalkarakenteiden Irrottaminen Ja Vaihtaminen
126
Korjaus Ja Hävitys
126
Lantion Geelipehmusteiden Irrotus Ja Vaihto
126
Puhdistus
126
Rakenteiden Irrottaminen Ja Vaihtaminen
126
Rinnan Geelipehmusteiden Irrotus Ja Vaihto
126
Oikeudelliset Tiedot
127
Takuu
127
Vastuuvelvollisuus
127
Erittelyt
128
Mitat Ja Ympyrän Väri Laevo V2
128
Tekniset Tiedot Laevo V2
128
Tekniset Tiedot Laevo V2.5 - Vartalorakenteet
128
Polski
129
Kontakt
131
Omówienie Symboli Ostrzeżeń
131
Warianty
131
Wprowadzenie
131
Rysunek Poglądowy
132
Przeciwwskazania
133
Stosowanie
133
Wskazania Do Stosowania
133
Postawa W Czasie Pracy, Zadania I CzynnośCI
134
Instrukcje Bezpieczeństwa
135
Instalacja
137
QG-1: Przygotowanie
137
QG-2: Sprawdzenie Etykiety I Dobór Elementów Tułowia
137
QG-3: Przymocuj Podkładki Na Nogi Do Łączników Smartjoint
137
QG-4: Mocowanie Szelek Do Napierśnika I Pasa Biodrowego
137
QG-5: Mocowanie Elementów Tułowia Do Smartjoint
138
QG-6: Mocowanie Elementów Tułowia Do Napierśnika
138
Dopasowywanie
139
QG-10: Dopasuj Szelki
139
QG-11: Napnij Pasy
139
QG-12: Dostosuj Szerokość Lub Zmień Elementy
139
QG-13: Dostosuj Wysokość Lub Zmień Elementy
139
QG-7: Przed Dopasowaniem I Pierwszym Użyciem
139
QG-8: Otwórz Napierśnik I Klamrę Przedniego Pasa Biodrowego
139
QG-9: Włóż Uprząż Laevo
139
QG-14: Ustaw Kąt Smartjoint
140
Pierwsze Użycie
141
QG-15: Pierwsze Ruchy Z Uprzężą Laevo
141
QG-16: Zablokuj Klamry Paska Wsuwkami
141
Kontrole
142
QG-A: Położenie Podkładek Na Nogi
142
QG-B: Nacisk W Czasie Stania W Pozycji Wyprostowanej
142
QG-C: Dopasowanie Sylwetki Do Elementów
142
QG-D: Stykanie Się Napierśnika Z Szyją
142
Codzienne Użytkowanie
143
QG-I: Wyłącz Lub Włącz Wsparcie
143
QG-II: Środowisko Użytkowania
143
QG-III: Stopniowe Zwiększanie Skali Użytkowania
143
QG-IV: Przechowywanie
143
Czyszczenie
144
Demontaż I Montaż Podkładek Żelowych Klatki Piersiowej
144
Demontaż I Montaż Poduszek Biodrowych
144
Konserwacja
144
Naprawa I Utylizacja
144
Zdejmowanie I Wymiana Konstrukcji
144
Zdejmowanie I Wymiana Konstrukcji Nożnych
144
Gwarancja
145
Informacje Prawne
145
Odpowiedzialność
145
Dane Techniczne
146
Dane Techniczne Laevo V2
146
Dane Techniczne Laevo V2.5 - Konstrukcje Tułowiowe
146
Wymiary I Kolor Pierścienia Laevo V2
146
Magyar
147
A Figyelmeztető Jelzések Magyarázata
149
Bemutatkozás
149
Kapcsolat
149
Változatok
149
Áttekintő Ábra
150
Alkalmazás
151
Alkalmazási Javallat
151
Ellenjavallatok
151
Munka Közbeni Testtartás, Feladatok És Tevékenységek
152
Biztonságra Vonatkozó Utasítások
153
QG-1: Előkészítés
155
QG-2: Ellenőrizze a Címkét És a Törzsre Illeszkedő Szerkezet Kiválasztását
155
QG-3: Csatlakoztassa a Lábrészi Párnákat Az Okos Csatlakozókhoz
155
Összeállítás
155
QG-5: Csatlakoztassa a Törzsre Illeszkedő Szerkezeteket Az Intelligens Kötéshez
156
Illesztés
157
QG-7: Illesztés/ Első Használat Előtt
157
Első Használat
159
Ellenőrzések
160
QG-A: Lábpárnák Helyzete
160
QG-B: Álló Helyzetben Gyakorolt Nyomás
160
QG-C: Törzsre Illeszkedő Szerkezet Illeszkedésének Beállítása
160
QG-D: a Mellkasi Párna a Nyaknak Ütközik
160
Napi Használat
161
QG-I: Támasz Be- Vagy Kikapcsolása
161
QG-II: Felhasználásra Alkalmas Környezet
161
QG-III: Használati IDő Fokozatos Növelése
161
QG-IV: Tárolás
161
Csípő Párnázatok Eltávolítása És Cseréje
162
Javítás És Ártalmatlanítás
162
Karbantartás
162
Lábszerkezetek Eltávolítása És Cseréje
162
Mellkasi Gélpárnák Eltávolítása És Cseréje
162
Szerkezetek Eltávolítása És Cseréje
162
Tisztítás
162
Felelősség
163
Garancia
163
Jogi InformáCIók
163
A Laevo V2.5 Méretei És Gyűrűszíne
164
A Laevo V2.5 Műszaki Adatai
164
A Laevo V2.5 Műszaki Adatai - Törzsszerkezetek
164
Műszaki Adatok
164
Русский
165
Варианты
167
Введение
167
Контактная Информация
167
Объяснение Предупреждающих Символов
167
Обзорный Рисунок
168
Использование
169
Показания К Применению
169
Противопоказания
169
Рабочая Осанка, Задачи И Выполнение Действий
170
Инструкции По Технике Безопасности
171
QG-1. Подготовка
173
QG-2. Проверка Этикетки И Выбора Конструкции Для Поддержки Туловища
173
QG-3. Крепление Подкладок Для Ног К Интеллектуальным Сочленениям
173
Установка
173
QG-4. Прикрепите Лямки К Нагрудной Подушке И Бедренному Ремню
174
QG-5. Прикрепление Конструкции Для Поддержки Туловища К Интеллектуальному Сочленению
174
QG-6. Прикрепление Конструкции Для Поддержки Туловища К Нагрудной Подушке
174
QG-10. Отрегулируйте Лямки
175
QG-12. Регулировка Ширины Или Изменение Конструкции Для Поддержки Туловища
175
QG-7. Перед Установкой/Первым Использованием
175
QG-8. Откройте Нагрудную Подушку И Пряжку Переднего Бедренного Ремня
175
QG-9. Надевание Устройства Laevo
175
Примерка
175
QG-13. Регулировка Высоты Или Изменение Конструкции Для Поддержки Туловища
176
QG-14. Установка Угла Интеллектуального Сочленения
176
QG-15. Первые Движения С Использованием Устройства Laevo
177
QG-16: Блокировка Ременных Пряжек С Помощью Лент
177
Первое Использование
177
QG-A. Положение Накладки Для Ног
178
QG-B. Давление В Положении Вертикально Стоя
178
QG-C. Посадка Конструкции Для Поддержки Туловища
178
QG-D. Нагрудная Подушка Бьется О Шею
178
Проверки
178
QG-I. Включение Или Выключение Опоры
179
QG-II. Среда Использования
179
QG-III. Постепенное Увеличение Продолжительности Использования
179
QG-IV. Хранение
179
Ежедневное Использование
179
Демонтаж И Замена Конструкций
180
Демонтаж И Замена Ножных Конструкций
180
Очистка
180
Ремонт И Утилизация
180
П Равовая Информация
181
Снятие И Замена Бедренных Подкладок
180
Снятие И Замена Гелевых Нагрудных Подкладок
180
Техническое Обслуживание
180
Гарантия
181
Материальная Ответственность
181
Габаритные Размеры И Цвет Кольца Laevo V2
182
Технические Характеристики
182
Технические Характеристики Laevo V2
182
Технические Характеристики Laevo V2.5 - Конструкции Для Торса
182
Türkçe
183
Giriş
185
Uyarı Sembollerinin Açıklaması
185
Varyasyonlar
185
İletişIM
185
Genel Bakış Şekli
186
Kontrendikasyonlar
187
KullanıM Gösterimi
187
Uygulama
187
Çalışma Duruşu, Görevleri Ve Faaliyetleri
188
Güvenlik Talimatları
189
Kurulum
191
QG-1: Hazırlık
191
QG-2: Etiket Kontrolü Ve Gövde Yapıları SeçIMI
191
QG-3: Bacak Pedlerini Smart Joint Noktalarına Takın
191
QG-4: Askıları Göğüs Pedine Ve Kalça Kemerine Takın
191
QG-5: Gövde Yapılarını Smart Joint'e Takın
192
QG-6: Gövde Yapılarını Göğüs Pedine Takın
192
Bağlantı
193
QG-10: Askıları Ayarlayın
193
QG-12: GenişliğI Ayarlayın Veya Gövde Yapılarını DeğIştirin
193
QG-13: YüksekliğI Ayarlayın Veya Gövde Yapılarını DeğIştirin
193
QG-7: Bağlamadan / Ilk Kullanımdan Önce
193
QG-8: Göğüs Pedini Ve Kalça Kemerinin Ön Tokasını Açın
193
QG-9: Laevo'yu Üzerinize Giyin
193
QG-14: Smart Joint Açısını Ayarlayın
194
QG-15: Laevo Ile Ilk Hareketler
195
QG-16: Kemer Tokalarını Kaydırmalı Bağlantılar Ile Kilitleyin
195
İlk KullanıM
195
Kontroller
196
QG-C: Yapı Gövdesinin Şekli Uygun
196
QG-D: Göğüs Pedi Boyuna Çarpıyor
196
Günlük KullanıM
197
QG-I: DesteğI Açın Veya Kapatın
197
QG-II: KullanıM Ortamı
197
QG-III: KullanıMı Derece Derece Artırın
197
QG-IV: Saklama
197
Bacak Iskeletlerinin Sökülmesi Ve DeğIştirilmesi
198
BakıM
198
Jel Göğüs Dolgularının Çıkarılması Veya DeğIştirilmesi
198
Kalça Dolgularının Çıkarılması Veya DeğIştirilmesi
198
OnarıM Ve Imha
198
Temizlik
198
İskeletlerin Sökülmesi Ve DeğIştirilmesi
198
Garanti
199
Yasal Bilgi
199
Yükümlülük
199
Teknik Özellikler
200
Teknik Özellikler Laevo V2
200
Teknik Özellikler Laevo V2.5 - Gövde Iskeletleri
200
Publicité
Laevo V2.57 Mode D'emploi (124 pages)
Marque:
Laevo
| Catégorie:
Produits d'aide à la mobilité
| Taille: 4.56 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Introduction
5
Variants
5
Explanation of Warning Symbols
5
Application
6
Disassembly
6
Assembly
6
Figures
7
Legal Information
11
Liability
11
Warranty
11
Dutch
13
Inleiding
15
Varianten
15
Verklaring Van de Waarschuwingssymbolen
15
Demontage
16
Toepassing
16
Montage
17
Afbeeldingen
18
Aansprakelijkheid
22
Garantie
22
Juridische Informatie
22
Deutsch
24
Einleitung
26
Erläuterung der Warnhinweissymbole
26
Varianten
26
Demontage
27
Einsatzmöglichkeit
27
Montage
27
Abbildungen
29
Gewährleistung
33
Haftung
33
Rechtliche Informationen
33
Français
35
Vue D'ensemble
36
Explication des Symboles D'avertissement
37
Introduction
37
Variantes
37
Application
38
Démontage
38
Montage
38
Figures
40
Clause de Responsabilité
44
Garantie
44
Informations Légales
44
Italiano
46
Introduzione
48
Spiegazione Dei Simboli DI Avvertenza
48
Versioni
48
Applicazione
49
Smontaggio
49
Montaggio
50
Figure
51
Garanzia
55
Informazioni Legali
55
Responsabilità
55
Español
57
Vista General
58
Explicación de Los Símbolos de Advertencia
59
Introducción
59
Versiones
59
Aplicación
60
Desensamblaje
60
Ensamblaje
61
Figuras
62
Garantía
66
Información Legal
66
Responsabilidad Legal
66
Suomi
68
Johdanto
70
Varoitussymbolien Selitys
70
Versiot
70
Kokoaminen
71
Purkaminen
71
Sovellus
71
Kuvat
72
Oikeudelliset Tiedot
76
Takuu
76
Vastuuvelvollisuus
76
Polski
78
Omówienie Symboli Ostrzeżeń
80
Warianty
80
Wprowadzenie
80
Demontaż
81
Stosowanie
81
Montaż
82
Rysunki
83
Gwarancja
87
Informacje Prawne
87
Odpowiedzialność
87
Magyar
89
A Figyelmeztető Jelzések Magyarázata
91
Bemutatkozás
91
Változatok
91
Alkalmazás
92
Szétszerelés
92
Összeszerelés
93
Képek
94
Felelősség
98
Garancia
98
Jogi InformáCIók
98
Русский
100
Варианты
102
Введение
102
Объяснение Предупреждающих Символов
102
Использование
103
Разборка
103
Сборка
104
Рисунки
105
Гарантия
109
Контактная Информация
111
Genel Bakış
113
Материальная Ответственность
109
Правовая Информация
109
Giriş
114
Uyarı Sembollerinin Açıklaması
114
Varyasyonlar
114
Sökme
115
Uygulama
115
Birleştirme
116
Şekiller
117
Garanti
121
Yasal Bilgi
121
Yükümlülük
121
Publicité
Produits Connexes
Laevo V2.56
Laevo V2.4
Laevo V2.5
Laevo FLEX V3.0
Laevo exoskeletons
Laevo Catégories
Produits d'aide à la mobilité
Systèmes de sécurité
Systèmes de levage
Produits de soins de santé
Plus Manuels Laevo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL