LA NORDICA INSERTO 70 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour LA NORDICA INSERTO 70. Nous avons 2 LA NORDICA INSERTO 70 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

LA NORDICA INSERTO 70 Manuel Utilisateur (92 pages)

Marque: LA NORDICA | Catégorie: Cheminées d'intérieur | Taille: 9.5 MB

Table des Matières

Italiano

4
- L'installation
  3
  - Table des Matières
    4
- Installazione.
  
  5
- Avvertenze
  
  5
- Sicurezza
  
  5
- AVVERTENZE Generali
  
  6
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' del Costruttore
  
  6
- NORME PER L'installazione
  
  6
- Sicurezza ANTINCENDIO
  
  7
  - Pronto Intervento
    7
  - Protezioni Delle Travi
    7
- Descrizione TECNICA
  
  8
- Canna Fumaria
  
  8
- Distribuzione del CALORE Attraverso la VENTILAZIONE
  
  10
  - Ventilazione Ambiente DI Installazione
    10
  - Ventilazione Locale Adiacente
    10
- Collegamento ELETTRICO E MANUTENZIONE VENTILAZIONE
  
  11
- Combustibili Ammessi / NON Ammessi
  
  11
- Accensione
  
  12
  - Accensione a Basse Emissioni
    12
- Funzionamento Normale
  
  13
  - Funzionamento Nei Periodi DI Transizione
    13
- Manutenzione E Cura
  
  14
  - Pulizia Periodica a Carico Dell'utente
    14
  - Pulizia Vetro
    14
  - Pulizia Cassetto Cenere
    14
  - Pulizia Canna Fumaria
    14
  - Fermo Estivo
    15
- MANUTENZIONE ORDINARIA Eseguita DAI TECNICI ABILITATI
  
  15
  - Guarnizioni
    15
  - Collegamento al Camino
    15
- Determinazione Della Potenza Termica
  
  15
- CONDIZIONI DI Garanzia
  
  16
- Smaltimento
  
  18
English

19
- Warnings
  
  20
- Installation.
  
  20
- Safety
  
  20
- General Precautions
  
  21
- Declaration of Conformity of the Manufacturer
  
  21
- Installation Regulations
  
  21
- FIRE-Fighting Safety Measures
  
  22
  - First-Aid Measures
    22
  - Beam Protections
    22
- TECHNICAL Description
  
  23
- Flue
  
  23
- Distribution of HEAT through the VENTILATION
  
  25
  - Ventilation of the Installation Room
    25
  - Ventilation of the Adjacent Local
    25
- ALLOWED / NOT ALLOWED Fuels
  
  26
- Connection and Maintenance of Ventilation
  
  26
- Lighting
  
  27
  - Low Emission Fire Lighting
    27
- Normal Operation
  
  28
  - Operation During Transition Periods
    28
- Maintenance and Care
  
  29
  - Periodic Cleaning under User's Responsibility
    29
  - Glass Cleaning
    29
  - Cleaning out the Ashes
    29
  - Cleaning the Flue
    29
  - Summer Stop
    30
- ROUTINE MAINTENANCE PERFORMED by QUALIFIED Technicians
  
  30
  - Gaskets
    30
  - Connection to the Flue
    30
- Calculation of the Thermal Power
  
  30
- Guarantee Terms
  
  31
- Disposal
  
  33
Deutsch

34
- Installation.
  
  35
- Sicherheit
  
  35
- Warnhinweise
  
  35
- Allgemeine Hinweise
  
  36
- Konformitätserklärung des Herstellers
  
  36
- Installationsvorschriften
  
  36
- Brandschutz
  
  38
  - Trägerschutz
    38
- Beschreibung
  
  38
- Schornsteinrohr
  
  38
  - Schornstein
    39
  - Verbindung zum Schornsteinrohr
    39
  - Luft für die Verbrennung
    39
  - Belüftung der Installationsräume
    40
- Wärmeverteilung durch die Lüftung
  
  40
  - Lüftung des Einzelnen Aufstellungsraumes
    40
  - Belüftung des Nachbarraums
    40
- Zulässige / Unzulässige Brennstoffe
  
  41
- Lüftungsverbindung
  
  41
- Anfeuerung
  
  42
  - Emissionsarmes Anfeuern
    42
- Normaler Betrieb
  
  43
  - Betrieb in den Übergangsperioden
    43
- Wartung und Pflege
  
  44
- ORDENTLICHE Wartung, die von Zugelassenen Technikern Ausgeführt wird
  
  45
  - Dichtungen
    45
  - Anschluss an den Schornstein
    45
- Feststellung der Wärmeleistung
  
  45
- Garantiebedingungen
  
  46
- Beseitigung
  
  48
Français

49
Español

64
- La Instalación.
  65
  - Advertencias
    65
  - Seguridad
    65
  - Advertencias Generales
    66
  - Declaración de Conformidad del Fabricante
    66
  - Normas para la Instalación
    66
  - Seguridad Antiincendios
    67
    
    Primeras Intervenciones
    67
    
    Protecciones de las Viga
    67
  - Descripción TÉCNICA
    68
  - CONDUCTO de Salida de Humos
    68
    
    Sombrerete
    69
    
    Conexión al Conducto de Salida de Humos
    69
    
    Aire para la Combustión
    69
    
    Ventilación y Aireación de Los Locales de Instalación
    70
  - Distribución del CALOR a Través de la VENTILACIÓN
    70
    
    Ventilación del Ambiente de Instalación
    70
    
    Ventilación del Ambiente Adyacente
    70
  - Conexión ELÉCTRICO
    71
  - Combustibles Admitidos / no Admitidos
    71
  - Encendido
    72
    
    Encendido de Bajas Emisiones
    72
  - Funcionamiento Normal
    73
    
    Funcionamiento en Los Períodos de Transición
    73
  - Mantenimiento y Cuidado
    74
    
    Limpieza Periódica a Cargo del Usuario
    74
    
    Limpieza del Cristal
    74
    
    Limpieza del Cenicero
    74
    
    Limpieza del Conducto de Salida de Humos
    74
    
    Parada de Verano
    75
  - MANTENIMIENTO ORDINARIO REALIZADO por Los Técnicos Habilitados
    75
    
    Juntas
    75
    
    Conexión a la Chimenea
    75
  - Determinación de la Potencia Térmica
    75
  - Condiciones de Garantía
    76
  - Eliminación
    78
    
    VENTILATION du Serie
    87
  - VENTILACIÓN Serie
    87
    
    Fiche Technique
    88
  - Ficha Técnica
    88
    
    Dimensions
    90
  - Dimensiones
    90

LA NORDICA INSERTO 70 Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien (64 pages)

Marque: LA NORDICA | Catégorie: Cheminées d'intérieur | Taille: 5.24 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Avvertenze Generali
5
Descrizione
5
Norme Per L'installazione
6
Sicurezza Antincendio
6
Pronto Intervento
6
Protezioni Delle Travi
7
Canna Fumaria
7
Comignolo
8
Ventilazione Cappa O Locale Adiacente
9
COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA / ARIA PER la COMBUSTIONE (Presa D'aria)
10
Presa D'aria Esterna
11
Collegamento E Manutenzione Ventilazione
11
Combustibili Ammessi / Non Ammessi
12
Accensione
12
ACCENSIONE a BASSE EMISSIONI
13
Funzionamento Normale
14
Funzionamento Nei Periodi DI Transizione
14
Manutenzione E Cura
14
Pulizia Della Canna Fumaria
14
Pulizia del Vetro
14
Pulizia Della Cenere
15
Fermo Estivo
15
Determinazione Della Potenza Termica
15
General Remarks
16
Description
16
Regulations for Installation
16
Fire-Fighting Safety Measures
17
First-Aid Measures
17
Beam Protections
17
Flue
18
Chimney Cap
19
Ventilation Hood or Adjacent Local
20
CONNECTION to the FLUE / AIR for COMBUSTION (Air Intake)
21
External Air Intake
21
Connection and Maintenance of Ventilation
22
Allowed / Not Allowed Fuels
23
Lighting
23
LOW EMISSION Fire Lighting
24
Normal Operation
25
Operation During Transition Periods
25
Maintenance and Care
25
Cleaning of the Flue
25
Cleaning of the Glass
25
Cleaning of the Ash
26
Summer Time
26
Calculation of the Thermal Power
26
Allgemeine Anweisungen
27
Beschreibung
27
Aufstellungsvorschriften
28
Brandschutz
28
Nothilfeintervention
28
Trägerschutz
29
Schornsteinrohr
29
Schornstein
30
Lüftung durch Haube oder Naheliegenden Raum
31
Verbindung zum Schornsteinrohr / Luft für die Verbrennung (Lufteinlass)
32
Außenlufteinlass
33
Lüftungsverbindung und -Wartung
34
Zulässige / Unzulässige Brennstoffe
35
Anfeuerung
35
EMISSIONSARMES Anfeuern
36
Normaler Betrieb
36
Betrieb in den Übergangsperioden
37
Wartung und Pflege
37
Reinigung des Schornsteinrohres
37
Reinigung des Glases
37
Entfernung der Asche
37
Sommerliche Stilllegung
38
Feststellung der Wärmeleistung
38
Avertissements Generaux
39
Description
39
Normes pour L'installation
40
Securite' Contre les Incendies
40
Intervention Rapide
40
Protection des Poutres
41
Tuyau D'evacuation
41
Tete de Cheminee
42
Ventilation Hotte ou Local Adjacent
43
CONNEXION au TUYAU D'ÉVACUATION / AIR pour la COMBUSTION (Prise D'air)
44
Prise D'air Externe
45
Connexion et Entretien Ventilation
45
Combustibles Admis / Non Admis
46
Allumage
46
Allumage à BASSES ÉMISSIONS
47
Fonctionnement Normal
47
Fonctionnement Dans les Periodes de Transition
48
Entretien et Soin
48
Nettoyage du Tuyau D'evacuation
48
Nettoyage de la Vitre
48
Nettoyage de la Cendre
48
Arrêt D'ete
49
Determination de la Puissance Thermique
49
Schede Tecniche / Technical Data Sheets / Technische Protokolle
50
Caratteristiche Tecniche / Technical Features / Technische Merkmale / Caracteristiques Techniques
51
VENTILAZIONE in Dotazione / Seires VENTILATION / LÜFTUNG - Schon Dabei / VENTILATION SERIE
53
Kit Ventilazione OPZIONALE 1318000 / OPTIONAL Ventilation Kit / EXTRA Kit Gebläse / Kit Ventilation OPTIONNEL
54

Produits Connexes

LA NORDICA Catégories

Poêles à bois Cheminées d'intérieur Poêles Équipement de ventilation Cuisinières

Plus Manuels LA NORDICA

LA NORDICA INSERTO 70 Manuels

LA NORDICA INSERTO 70 Manuel Utilisateur (92 pages)

Table des Matières

Italiano

Installazione.

Avvertenze

Sicurezza

AVVERTENZE Generali

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' del Costruttore

NORME PER L'installazione

Sicurezza ANTINCENDIO

Descrizione TECNICA

Canna Fumaria

Distribuzione del CALORE Attraverso la VENTILAZIONE

Collegamento ELETTRICO E MANUTENZIONE VENTILAZIONE

Combustibili Ammessi / NON Ammessi

Accensione

Funzionamento Normale

Manutenzione E Cura

MANUTENZIONE ORDINARIA Eseguita DAI TECNICI ABILITATI

Determinazione Della Potenza Termica

CONDIZIONI DI Garanzia

Smaltimento

English

Warnings

Installation.

Safety

General Precautions

Declaration of Conformity of the Manufacturer

Installation Regulations

FIRE-Fighting Safety Measures

TECHNICAL Description

Flue

Distribution of HEAT through the VENTILATION

ALLOWED / NOT ALLOWED Fuels

Connection and Maintenance of Ventilation

Lighting

Normal Operation

Maintenance and Care

ROUTINE MAINTENANCE PERFORMED by QUALIFIED Technicians

Calculation of the Thermal Power

Guarantee Terms

Disposal

Deutsch

Installation.

Sicherheit

Warnhinweise

Allgemeine Hinweise

Konformitätserklärung des Herstellers

Installationsvorschriften

Brandschutz

Beschreibung

Schornsteinrohr

Wärmeverteilung durch die Lüftung

Zulässige / Unzulässige Brennstoffe

Lüftungsverbindung

Anfeuerung

Normaler Betrieb

Wartung und Pflege

ORDENTLICHE Wartung, die von Zugelassenen Technikern Ausgeführt wird

Feststellung der Wärmeleistung

Garantiebedingungen

Beseitigung

Français

Español

LA NORDICA INSERTO 70 Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien (64 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

LA NORDICA Catégories