KLS Martin group maXium smart Vac Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KLS Martin group maXium smart Vac. Nous avons 1 KLS Martin group maXium smart Vac manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

KLS Martin group maXium smart Vac Mode D'emploi (144 pages)

Détecteur de courant de réseau externe iDetect

Marque: KLS Martin group | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.46 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Allgemeines
  
  7
- 2 Lieferumfang
  
  10
  - Prüfung der Lieferung auf Vollständikeit und Korrektheit
    10
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  11
  - Zweckbestimmung
    11
  - Indikationen
    11
  - Kontraindikationen
    11
  - Klinischer Nutzen
    11
  - Mögliche Nebenwirkungen
    11
  - Patientenzielgruppe
    11
  - Anwender
    11
  - Umgebungsbedingungen bei der Anwendung
    12
  - Anwendungsbeschränkungen
    12
  - Warnungen
    12
  - IT-Sicherheit
    12
- 4 Montage / Installation
  
  12
- 5 Bedienung / Anwendung / Gebrauch
  
  15
- 6 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  26
  - Kontrolle, Funktionsprüfung, Pflege
    26
  - Verpackung
    26
  - Sterilisation
    27
  - Lagerung und Transport
    27
- 7 Instandhaltung
  
  28
- 8 Umweltrelevante Hinweise / Entsorgung
  
  30
  - Verpackung
    30
  - Entsorgung
    30
  - Nationale Vorschriften
    30
- 9 Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
  
  31
English

32
- 1 General
  
  34
  - Manufacturer
    34
  - Hotline
    34
  - Adverse Incident Reporting Requirement
    35
  - Summary of Safety and Clinical Performance
    35
  - Safety Warnings Used in this Document
    35
  - Abbreviations and Terms
    36
  - Validity of this Document
    36
  - Accompanying Documents
    36
- 2 Scope of Delivery
  
  37
  - Inspection of the Delivery for Completeness and Correctness
    37
- 3 Intended Use
  
  38
  - Purpose
    38
  - Indications
    38
  - Contraindications
    38
  - Clinical Benefit
    38
  - Possible Adverse Effects
    38
  - Target Patient Population
    38
  - Users
    38
  - Environmental Conditions During Use
    38
  - Restrictions on Use
    39
  - Warnings
    39
  - IT Safety
    39
- 4 Mounting / Installation
  
  39
- 5 Operation/Use/Application
  
  42
- 6 Cleaning, Disinfection, and Sterilization
  
  53
  - Inspection, Functional Check, Maintenance
    53
  - Packaging
    53
  - Sterilization
    53
  - Storage and Transport
    54
- 7 Maintenance
  
  55
  - General Notes
    55
  - Regular Inspection by the Operator
    55
  - Safety Checks (SC)
    55
  - Troubleshooting/Replacement Work
    56
  - Structure of the Serial Number
    56
- 8 Environmental Information/Disposal
  
  57
  - Packaging
    57
  - Disposal
    57
  - National Regulations
    57
- 9 Guidelines and Manufacturer's Declaration on Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  58
Español

59
- 1 General
  
  61
- 2 Volumen de Suministro
  
  64
  - Comprobación de la Integridad y Corrección del Envío
    64
- 3 Uso Adecuado
  
  65
  - Uso Previsto
    65
  - Indicaciones
    65
  - Contraindicaciones
    65
  - Uso Clínico
    65
  - Posibles Efectos Adversos
    65
  - Pacientes Destinatarios
    65
  - Usuarios
    65
  - Condiciones Ambientales Durante la Aplicación
    66
  - Restricciones de Utilización
    66
  - Advertencias
    66
  - Seguridad de TI
    66
- 4 Montaje / Instalacion
  
  66
- 5 Manejo / Aplicación / Uso
  
  69
- 6 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  80
  - Inspección, Prueba de Funcionamiento y Cuidado
    80
  - Embalaje
    80
  - Esterilización
    81
  - Almacenamiento y Transporte
    81
- 7 Mantenimiento
  
  82
- 8 Indicaciones sobre el Medio Ambiente/Eliminación
  
  84
  - Embalaje
    84
  - Eliminación
    84
  - Normativas Nacionales
    84
- 9 Directrices y Declaración del Fabricante sobre la Compatibilidad Electromagnética (EMC)
  
  85
Français

86
- 1 Généralités
  
  88
- 2 Matériel Fourni
  
  91
  - Vérification de L'intégralité et de L'exactitude de la Livraison
    91
- 3 Utilisation Conforme aux Dispositions
  
  92
  - Finalité
    92
  - Indications
    92
  - Contre-Indications
    92
  - Utilité Clinique
    92
  - Éventuels Effets Secondaires
    92
  - Groupe Cible de Patients
    92
  - Utilisateurs
    92
  - Conditions Ambiantes Lors de L'utilisation
    93
  - Restrictions D'emploi
    93
  - Avertissements
    93
  - Sécurité Informatique
    93
- 4 Montage/Installation
  
  93
- 5 Utilisation / Application / Usage
  
  96
- 6 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  107
  - Contrôle, Essai Fonctionnel, Entretien
    107
  - Emballage
    107
  - Stérilisation
    108
  - Entreposage et Transport
    108
- 7 Maintenance
  
  109
- 8 Consignes Environnementales/Élimination des Déchets
  
  111
  - Emballage
    111
  - Élimination des Déchets
    111
  - Prescriptions Nationales
    111
- 9 Directives et Déclaration du Fabricant Relatives à la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  
  112
Italiano

113
- 1 Informazioni Generali
  
  115
  - Produttore
    115
  - Contatti
    115
  - Obbligo DI Segnalazione DI Incidenti
    116
  - Rapporto Riassuntivo Sulla Sicurezza E Sulle Prestazioni Cliniche
    116
  - Avvertenze Su Questo Documento
    116
  - Abbreviazzioni E Concetti
    117
  - Validità DI Questo Documento
    117
  - Documenti Correlati
    117
- 2 Fornitura
  
  118
  - Controllo Dell'integrità E Della Correttezza Della Consegna
    118
- 3 Uso Adeguato
  
  119
  - Funzione
    119
  - Indicazioni
    119
  - Controindicazioni
    119
  - Uso Clinico
    119
  - Possibili Effetti Indesiderati
    119
  - Target DI Pazienti
    119
  - Utente
    119
  - Condizioni Ambientali Durante L'uso
    119
  - Restrizioni D'uso
    120
  - Avvertenze
    120
  - Sicurezza IT
    120
- 4 Montaggio / Installazione
  
  120
- 5 Impiego/Utilizzo/Uso
  
  123
- 6 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  135
  - Controllo, Verifica Delle Funzionalità, Cura
    135
  - Confezione
    135
  - Sterilizzazione
    135
  - Conservazione E Trasporto
    136
- 7 Manutenzione
  
  137
- 8 Avvertenze Rilevanti Per L'ambiente / Smaltimento
  
  139
  - Confezione
    139
  - Smaltimento
    139
  - Norme Nazionali
    139
- 9 Linee Guida E Dichiarazione del Produttore Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  140

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories

Équipement médical Équipement dentaire Équipement d'éclairage Instruments de mesure Outils

Plus Manuels KLS Martin group

KLS Martin group maXium smart Vac Manuels

KLS Martin group maXium smart Vac Mode D'emploi (144 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Lieferumfang

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Montage / Installation

5 Bedienung / Anwendung / Gebrauch

6 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

7 Instandhaltung

8 Umweltrelevante Hinweise / Entsorgung

9 Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

English

1 General

2 Scope of Delivery

3 Intended Use

4 Mounting / Installation

5 Operation/Use/Application

6 Cleaning, Disinfection, and Sterilization

7 Maintenance

8 Environmental Information/Disposal

9 Guidelines and Manufacturer's Declaration on Electromagnetic Compatibility (EMC)

Español

1 General

2 Volumen de Suministro

3 Uso Adecuado

4 Montaje / Instalacion

5 Manejo / Aplicación / Uso

6 Limpieza, Desinfección y Esterilización

7 Mantenimiento

8 Indicaciones sobre el Medio Ambiente/Eliminación

9 Directrices y Declaración del Fabricante sobre la Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Français

1 Généralités

2 Matériel Fourni

3 Utilisation Conforme aux Dispositions

4 Montage/Installation

5 Utilisation / Application / Usage

6 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

7 Maintenance

8 Consignes Environnementales/Élimination des Déchets

9 Directives et Déclaration du Fabricant Relatives à la Compatibilité Électromagnétique (CEM)

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Fornitura

3 Uso Adeguato

4 Montaggio / Installazione

5 Impiego/Utilizzo/Uso

6 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione

7 Manutenzione

8 Avvertenze Rilevanti Per L'ambiente / Smaltimento

9 Linee Guida E Dichiarazione del Produttore Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories