Heiniger Handy Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Heiniger Handy. Nous avons 2 Heiniger Handy manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Heiniger Handy Mode D'emploi

Heiniger Handy Mode D'emploi (152 pages)

Marque: Heiniger | Catégorie: Tondeuses à cheveux | Taille: 1.15 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Ausstattung
  4
- Technische Daten
  4
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  4
- 3 Inbetriebnahme
  
  6
  - Schereinstellung mit Regulierschraube
    7
  - Schmierung
    8
  - Ein-/Ausschalten
    8
  - Störungen
    8
- 4 Wartung
  
  9
- 5 Reparaturen
  
  10
  - Einleitung
    10
  - Störungslisten
    10
    
    Betriebsanleitung HANDY
    11
English

14
- 2 Safety Regulations
  
  16
  - Equipment Items
    16
  - Introduction
    16
  - Symbols and Warning Signs
    16
  - Technical Data
    16
  - Proper Use
    17
  - Safety Principles
    17
    
    Power Connections
    17
    
    Servicing and Checking Requirement
    17
    
    Noise Emission / Personal Protective Equipment
    17
    
    Other Dangers
    18
  - Essential Operator Skills
    18
- 3 Putting into Operation
  
  18
  - Controls and Operating Notes
    18
  - Setting the Clipper Blades with the Adjusting Screw
    19
  - Lubrication
    20
  - Switching on / off
    20
  - Malfunctions
    20
- 4 Servicing
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Fitting the Clipper Blades
    21
  - Resharpening the Clipper Blades
    21
  - Cleaning the Air Filter
    22
  - Storing the Clipping Machine
    22
- 5 Repairs
  
  22
  - Introduction
    22
  - Malfunction Lists
    22
Français

26
- 2 Consignes de Sécurité
  
  28
- 3 Mise en Service
  
  30
  - Réglage de la Tondeuse Avec la Vis de Réglage
    31
  - Lubrification
    32
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    32
  - Dérangements
    32
- 4 Entretien
  
  33
- 5 Réparations
  
  34
  - Introduction
    34
  - Listes des Dérangements
    34
Italiano

38
- 2 Norme Sulla Prevenzione Degli Infortuni
  
  40
  - Caratteristiche Tecniche
    40
  - Dotazione
    40
  - Premessa
    40
  - Simboli E Segnali DI Avviso
    40
  - Requisiti Dell'utilizzatore
    42
  - Ulteriori Pericoli
    42
- 3 Messa in Funzione
  
  42
- 4 Manutenzione
  
  45
  - Pulizia
    45
  - Montaggio Delle Lamine Dentate
    45
  - Riaffilatura Delle Lamine Dentate
    45
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    46
  - Immagazzinaggio Della Tosatrice
    46
- 5 Riparazioni
  
  46
  - Introduzione
    46
  - Tabelle Delle Anomalie
    46
Español

50
- 2 Prescripciones sobre la Seguridad
  
  52
  - Características Técnicas
    52
  - Equipamiento
    52
  - Introducción
    52
  - Simbolismo y Advertencias Preventivas
    52
  - Bases de la Seguridad
    53
    
    Uniones Energéticas
    53
    
    Obligación de Mantenimiento E Inspección
    53
    
    Emisión de Ruidos/Equipo Protector Personal
    53
    
    Peligros Restantes
    54
  - Uso Reglamentario
    53
  - Reivindicaciones al Operador
    54
- 3 Puesta en Marcha
  
  54
  - Controles y Advertencias para el Manejo
    54
  - Ajuste del Esquilado con el Tornillo Regulador
    55
  - Lubricación
    56
  - Conectar/Desconectar
    56
  - Averías
    56
- 4 Mantenimiento
  
  57
- 5 Reparaciones
  
  58
  - Introducción
    58
  - Listas de Averías
    58
Dutch

62
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  64
  - Inleiding
    64
  - Machine en Accessoires
    64
  - Symbolen en Waarschuwingen
    64
  - Technische Gegevens
    64
  - Gebruik Volgens de Bestemming
    65
  - Grondslagen Voor de Veiligheid
    65
    
    Energieverbindingen
    65
    
    Onderhouds- en Inspectieplicht
    65
    
    Geluidsemissie / Persoonlijke Beschuttingsmiddelen
    65
    
    Resterende Gevaren
    66
  - Aan de Bedieningspersoon Gestelde Eisen
    66
- 3 Inbedrijfname
  
  66
  - Controles en Bedieningsinstructies
    66
  - Scheerinstelling Met Regelschroef
    67
  - Smering
    68
  - In- / Uitschakelen
    68
  - Storingen
    68
- 4 Onderhoud
  
  69
- 5 Reparatie
  
  70
  - Inleiding
    70
  - Storingslijsten
    70
- 7 Contactadressen
  
  70
Dansk

74
- 2 Sikkerhedsforskrifter
  
  76
  - Generelt
    76
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    76
  - Tekniske Data
    76
  - Udstyr
    76
  - Anvendelse Efter Formålet
    77
  - Grundlagene for Sikkerheden
    77
    
    Strømforbindelser
    77
    
    Vedligeholdelses- Og Inspektionspligt
    77
    
    Støjemission / Personligt Beskyttelsesudstyr
    77
    
    Andre Risici
    78
  - Krav Til Operatøren
    78
- 3 Idrifttagning
  
  78
  - Kontrol Og Betjeningshenvisninger
    78
  - Indstilling Af Klipningen Med Reguleringsskruen
    79
  - Smøring
    80
  - Tænd / Sluk
    80
  - Driftsforstyrrelser
    80
- 4 Vedligeholdelse
  
  81
  - Rensning
    81
  - Montering Af Saksens Knive
    81
  - Efterslibning Af Saksens Knive
    81
  - Rensning Af Luftfiltret
    82
  - Opbevaring Af Klippemaskinen
    82
- 5 Reparationer
  
  82
  - Generelt
    82
  - Liste over Fejl
    82
Svenska

86
- Säkerhetskrav
  88
  - Inledning
    88
  - Symboler Och Varningsupplysningar
    88
  - Ändamålsenlig Användning
    89
  - Säkerhetsregler
    89
    
    Energiförbindelser
    89
    
    Underhålls- Och Inspektionskrav
    89
    
    Ljudnivå/Personlig Skyddsutrustning
    89
    
    Övriga Risker
    90
  - Krav På Användaren
    90
- Teknisk Data
  88
- Utrustning
  88
- 3 Drift
  
  90
  - Kontrollpunkter Och Användarinformation
    90
  - Klippinställning Med Hjälp Av Regleringsskruv
    91
  - Smörjning
    92
  - Att Sätta På/Stänga Av
    92
  - Störningar
    92
  - Rengöring
    93
  - Skärens Montering
    93
  - Skärens Efterslipning
    93
  - Luftfilterns Rengöring
    94
- 5 Reparationer
  
  94
  - Inledning
    94
  - Störningsförteckning
    94
Suomi

110
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  112
  - Johdanto
    112
  - Symbolit Ja Varo-Ohjeet
    112
  - Tekniset Tiedot
    112
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    113
  - Turvallisuusperusteet
    113
    
    Sähköliitäntä
    113
    
    Meluemissio / Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    113
    
    Muut Vaarat
    114
  - Kontrollit Ja Käyttöohjeet
    114
  - Käyttäjään Kohdistetut Vaatimukset
    114
  - Leikkuusäätö Säätöruuvin Avulla
    115
  - Voitelu
    116
- 4 Huolto
  
  117
  - Puhdistus
    117
  - Ilmansuodattimen Puhdistus
    118
- 5 Korjaustyöt
  
  118
  - Johdanto
    118
  - Häiriöluettelot
    118
Português

122
- 2 Normas de Segurança
  
  124
  - Dados Técnicos
    124
  - Equipamento
    124
  - Introdução
    124
  - Símbolos E Avisos
    124
  - Fundamentos para a Segurança
    125
    
    Obrigação de Manutenção E de Inspeção
    125
    
    Riscos Adicionais
    126
  - Requisitos para O Operador
    126
  - Ajuste de Tosquia Com Pino de Regulagem
    127
  - Ligar/Desligar
    128
  - Lubrificação
    128
- 4 Manutenção
  
  129
  - Limpeza
    129
  - Limpezado Filtro de Ar
    130
  - Guarda da Máquina Tosquiadora
    130
- 5 Reparos
  
  130
  - Introdução
    130
- 7 Endereços de Contato
  
  130

Publicité

Heiniger Handy Mode D'emploi

Heiniger Handy Mode D'emploi (153 pages)

Marque: Heiniger | Catégorie: Tondeuses à cheveux | Taille: 1.47 MB

Table des Matières

Bestimmungsgemässe Verwendung
3
Technische Daten
4
Sicherheitsvorschriften
4
Symbole und Warnhinweise
4
Grundlagen zur Sicherheit
5
Wartungs- und Inspektionspflicht
5
Lärmemission/Persönliche Schutzausrüstung
6
Anforderungen an den Bediener
6
Kontrollen und Bedienungshinweise
6
Schereinstellung mit Regulierschraube
7
Montage der Schermesser
9
Nachschleifen der Schermesser
9
Reinigung des Luftfilters
10
Wechseln des Scherkopfes (Option)
10
Aufbewahren der Schermaschine
10
Umweltschutz und Entsorgung
13
Proper Use
15
Overall View / Controls
15
Intended Use
16
Technical Data
16
Equipment Items
17
Safety Regulations
17
Symbols and Warning Signs
17
Information Symbols
18
Safety Principles
18
Power Connections
18
Servicing and Checking Requirement
18
Noise Emission / Personal Protective Equipment
19
Other Dangers
19
Essential Operator Skills
19
Putting into Operation
19
Controls and Operating Notes
19
Setting the Clipper Blades with the Adjusting Screw
20
Lubrication
21
Switching On/Off
21
Resharpening the Clipper Blades
22
Cleaning the Air Filter
23
Storing the Clipping Machine
23
Malfunction Lists
23
Environmental Protection and Disposal
26
Material Categories
26
Contact Addresses
26
Utilisation Conforme aux Dispositions
28
Vue D'ensemble / Éléments de Commande
28
Dénominations des Pièces Détachées
28
Caractéristiques Techniques
29
Consignes de Sécurité
29
Symboles et Indications D'avertissement
29
Symboles de Dangers Avertissement
29
Indication D'illustration
30
Bases de la Sécurité
30
Raccords D'alimentation en Énergie
30
Obligation D'entretien et D'inspection
30
Emission de Bruit/Équipement de Protection Personnel
31
Dangers Résiduels
31
Exigences Posées à L'utilisateur
31
Mise en Service
31
Contrôles et Indications Relatives au Maniement
31
Réglage de la Tondeuse Avec la Vis de Réglage
32
Avant la Tonte
32
Lubrification
33
Avant et Durant la Tonte
33
Mise en Marche/À L'arrêt
33
Dérangements
33
Pour L'élimination des Dérangements, Voir la Liste des Dérangements au Chapitre
33
Entretien
34
Nettoyage
34
Nettoyage de la Tête et des Peignes de la Tondeuse
34
Montage des Peignes de la Tondeuse
34
Affûtage des Peignes de la Tondeuse
34
Nettoyage du Filtre à Air
35
Changement de Tête de la Tondeuse (Option)
35
Rangement de la Tondeuse Électrique
35
Réparations
35
Listes de Dérangements
35
Tête de Tondeuse pour Bovins
36
Dérangement
36
Elimination
36
Partie Moteur
37
Protection de L'environnement et Élimination
38
Adresse à Contacter
38
Uso Conforme Allo Scopo Previsto
40
Vista D'insieme / Elementi DI Controllo
40
Ambito DI Applicazione
40
Caratteristiche Tecniche
41
Norme Sulla Prevenzione Degli Infortuni
41
Simboli E Segnali DI Avviso
41
Principi Generali DI Prevenzione Degli Infortuni
42
Allacciamenti Alla Rete Elettrica
42
Obbligo DI Manutenzione Ed Ispezione
42
Rumorosità / Attrezzatura Personale DI Protezione
43
Ulteriori Pericoli
43
Requisiti Dell'utilizzatore
43
Messa in Funzione
43
Controlli E Avvertenze Per L'uso
43
Vite DI Regolazione Della Tosatura
44
Lubrificazione
45
Inserzione E Disinserimento Dell'apparecchio
45
Montaggio Delle Lamine Dentate
46
Riaffilatura Delle Lamine Dentate
46
Pulizia del Filtro Dell'aria
47
Tutela Dell'ambiente E Smaltimento
50
Gruppi DI Materiali
50
Indirizzi Utili
50
Uso Reglamentario
52
Vista Total / Elementos de Manejo
52
Características Técnicas
53
Prescripciones sobre la Seguridad
53
Simbolismo y Advertencias Preventivas
53
Bases de la Seguridad
54
Uniones Energéticas
54
Obligación de Mantenimiento E Inspección
54
Emisión de Ruidos/Equipo Protector Personal
55
Peligros Restantes
55
Reivindicaciones al Operador
55
Puesta en Marcha
55
Controles y Advertencias para el Manejo
55
Ajuste del Esquilado con el Tornillo Regulador
56
Cómo Montar las Cuchillas Esquiladoras
58
Cómo Afilar las Cuchillas Esquiladoras
58
Cómo Limpiar el Filtro de Aire
59
Listas de Averías
59
Protección del Medio Ambiente y Desabastecimiento
62
Direcciones para Contactar
62
Gebruik Volgens de Bestemming
64
Aanduiding Van de Onderdelen
64
Technische Gegevens
65
Machine en Accessoires
65
Veiligheidsvoorschriften
65
Symbolen en Waarschuwingen
65
Grondslagen Voor de Veiligheid
66
Onderhouds- en Inspectieplicht
66
Geluidsemissie / Persoonlijke Beschuttingsmiddelen
67
Resterende Gevaren
67
Aan de Bedieningspersoon Gestelde Eisen
67
Inbedrijfname
67
Controles en Bedieningsinstructies
67
Scheerinstelling Met Regelschroef
68
Het Monteren Van de Scheermessen
70
Het Bijslijpen Van de Scheermessen
70
Het Reinigen Van Het Luchtfilter
71
Het Wisselen Van de Scheerkop (Optie)
71
Het Bewaren Van de Scheermachine
71
Milieubescherming en Afvalstoffenverwijdering
74
Anvendelse Efter Formålet
76
Anvendelsesformål
76
Tekniske Data
77
Sikkerhedsforskrifter
77
Symboler Og Advarselshenvisninger
77
Grundlagene for Sikkerheden
78
Vedligeholdelses- Og Inspektionspligt
78
Støjemission / Personligt Beskyttelsesudstyr
79
Andre Risici
79
Krav Til Operatøren
79
Kontrol Og Betjeningshenvisninger
79
Indstilling Af Klipningen Med Reguleringsskruen
80
Vedligeholdelse
82
Montering Af Saksens Knive
82
Efterslibning Af Saksens Knive
82
Rensning Af Luftfiltret
83
Liste over Fejl
83
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
86
Ändamålsenlig Användning
88
Detaljernas Namn
88
Teknisk Data
89
Underhålls- Och Inspektionskrav
90
Ljudnivå/Personlig Skyddsutrustning
91
Övriga Risker
91
Krav På Användaren
91
Klippinställning Med Hjälp Av Regleringsskruv
92
Att Sätta På/Stänga Av
93
Rengöring
94
Skärens Montering
94
Skärens Efterslipning
94
Luftfilterns Rengöring
95
Miljöskydd Och Avfallshantering
98
Bestemt Bruk
100
Benevnelse Av de Enkelte Delene
100
Grunnlag for Sikkerhet
102
Krav Til Brukeren
103
Rengjøring Av Luftfilteret
107
Tarkoituksenmukainen Käyttö
112
Tekniset Tiedot
113
Symbolit Ja Varo-Ohjeet
113
Huolto- Ja Tarkastusvelvollisuus
114
Meluemissio / Henkilökohtaiset Suojavarusteet
115
Muut Vaarat
115
Käyttäjään Kohdistetut Vaatimukset
115
Leikkuusäätö Säätöruuvin Avulla
116
Leikkuuterien Asennus
118
Leikkuuterien Teroitus
118
Ilmansuodattimen Puhdistus
119
Ympäristönsuojelu Ja Jätehuolto
122
Emprego Adequado
124
Quadro Geral / Elementos de Atendimento
124
Fim a que Se Destina
124
Dados Técnicos
125
Normas de Segurança
125
Símbolos E Avisos
125
Fundamentos para a Segurança
126
Obrigação de Manutenção E de Inspeção
126
Riscos Adicionais
127
Requisitos para O Operador
127
Ajuste de Tosquia Com Pino de Regulagem
128
Limpezado Filtro de Ar
131
Troca Do Cabeçote Tosquiador (Opção)
131
Guarda da Máquina Tosquiadora
131
Listas de Avarias
131
Proteção Do Meio Ambiente E Eliminação
134
Προδιαγραφόμενη Χρήση
136
Γενική Όψη / Στοιχεία Χειρισμού
136
Σκοπός Χρήσης
136
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
137
Κανονισμοί Ασφαλείας
137
Σύμβολα Και Υποδείξεις Προειδοποίησης
137
Ηλεκτρικές Συνδέσεις
138
Θέση Σε Λειτουργία
139
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση
141
Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
143
Προστασία Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
146
Ομάδες Υλικών
146
Διεύθυνση Επικοινωνίας
146

Publicité

Produits Connexes

Heiniger Catégories

Tondeuses à cheveux Équipement agricole Produits pour animaux domestiques Équipement pour bétail

Plus Manuels Heiniger