Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
HEIDENHAIN Manuels
Affichages d'information numérique
ND 7013
HEIDENHAIN ND 7013 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour HEIDENHAIN ND 7013. Nous avons
2
HEIDENHAIN ND 7013 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide D'utilisation
HEIDENHAIN ND 7013 Manuel D'utilisation (302 pages)
Marque:
HEIDENHAIN
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 4.95 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Principes de Base
15
1 Principes de Base
16
Informations Générales
16
Informations Sur le Produit
16
Logiciel Démo du Produit
16
Documentation du Produit
17
Validité de la Documentation
17
Informations Complémentaires
17
Comment Lire la Documentation
18
Conservation et Transmission de la Documentation
19
A Propos de Ce Manuel
19
Type de Document
19
Groupes Ciblés Par Ce Manuel
19
Groupes Ciblés, Par Types D'utilisateurs
20
Contenu des Chapitres
20
Types de Remarques Utilisés
22
Eléments Typographiques
23
2 Sécurité
25
Informations Générales
26
Mesures de Sécurité Préventives D'ordre Général
26
Sécurité | Informations Générales
26
Utilisation Conforme à la Destination
26
Utilisation Non Conforme à la Destination
26
Obligations de L'exploitant
27
Personnel Spécialisé
27
Qualification du Personnel
27
Consignes de Sécurité Générales
28
Symboles Sur L'appareil
28
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
29
3 Transport et Stockage
31
Généralités
32
Déballage de L'appareil
32
Contenu de la Livraison et Accessoires
32
Contenu de la Livraison
32
Accessoires
33
En cas D'avarie
34
Reconditionnement et Stockage
34
Emballage de L'appareil
35
Stockage de L'appareil
35
Montage
37
4 Montage
38
Vue D'ensemble
38
Assemblage de L'appareil
38
Informations Générales Sur le Montage
38
Montage Sur le Socle Single-Pos
39
Montage Sur le Socle Duo-Pos
40
Montage Sur le Socle Multi-Pos
41
Montage Sur le Support Multi-Pos
42
5 Installation
44
Vue D'ensemble
44
Informations Générales
44
Vue D'ensemble de L'appareil
45
Connexion des Systèmes de Mesure
48
Câbler les Entrées et Sorties à Commutation
49
Sorties Numériques
50
Sorties Analogiques
51
Raccorder une Imprimante
52
Raccorder des Appareils de Saisie
53
Connexion D'un Périphérique Réseau
53
Installation | Raccorder L'alimentation en Tension
54
Raccorder L'alimentation en Tension
54
6 Utilisation Générale
55
Vue D'ensemble
56
Commande Avec L'écran Tactile et des Périphériques D'entrée
56
Ecran Tactile et Périphériques D'entrée
56
Gestes et Actions Avec la Souris
56
Éléments de Commande et Fonctions D'ordre Général
58
Commutateur
59
Mise Sous/Hors Tension du ND 7000
60
ND 7000 Mise Sous Tension
60
Mode Économie D'énergie
60
Activer le Mode Économie D'énergie
60
ND 7000 Mise Hors Tension
61
Connexion et Déconnexion de L'utilisateur
61
Connecter un Utilisateur
62
Utilisa-Mot de Passe Par Teur
62
Déconnexion de L'utilisateur
62
Paramétrage de la Langue
63
Lancer la Recherche des Marques de Référence au Démarrage
63
Interface Utilisateur
64
Interface Utilisateur à la Mise Sous Tension
64
Interface Utilisateur au Démarrage
64
Menu Principal de L'interface Utilisateur
65
Exécution de Programme Programmation
66
Menu Mode Manuel
67
Menu Mode MDI
68
Menu Exécution de Programme (Option Logicielle)
70
Menu Programmation (Option Logicielle)
71
Menu Gestion des Fichiers
73
Bref Descriptif
73
Menu Connexion Utilisateur
74
Menu Réglages
75
Menu Éteindre
76
Affichage de Position
76
Eléments de Commande de L'affichage de Positions
76
Fonctions de L'affichage de Positions
77
Coupler des Axes
77
Régler la Vitesse de Rotation Broche
78
Régler la Vitesse de la Broche
79
Régler le Mode Broche
80
Barre D'état
80
Eléments de Commande de la Barre D'état
81
Réglage des Paramètres Dans le Menu D'accès Rapide
82
Chronomètre
83
Élément de Commande
83
Calculateur
83
Ordinateur
83
Fonctions Auxiliaires en Mode Manuel
84
Barre OEM
84
Eléments de Commande du Menu OEM
85
Appeler des Fonctions du Menu OEM
85
Messages Système et Signaux Sonores
86
Messages
86
Assistant
88
Feedback Audio
88
Mise en Service
89
7 Mise en Service
90
Vue D'ensemble
90
Connexion pour la Mise en Service
90
Connexion de L'utilisateur
90
Lancer la Recherche des Marques de Référence au Démarrage
91
Paramétrage de la Langue
91
Modifier le Mot de Passe
92
Etapes Individuelles de Mise en Service
92
Condition Requise
92
Configurations Par Défaut
93
Configurer les Fonctions M
93
Sélection de L'application
93
Activer des Options de Logiciel
94
Demander une Clé de Licence
94
Activer une Clé de Licence
95
Importation D'une Clé de Licence depuis un Fichier de Licence
96
Saisie Manuelle D'une Clé de Licence
96
Définir des Unités
97
Régler la Date et L'heure
97
Vérifier les Options de Logiciel Activées
97
Configuration des Axes
98
Activer la Recherche des Marques de Référence
99
Configurer des Axes pour Systèmes de Mesure Avec Interface Endat
100
Configurer des Axes pour des Systèmes de Mesure à Interface 1 V
101
Résolution
104
Vue D'ensemble des Systèmes de Mesure Typiques
104
Configurer L'axe de Broche
105
Configuration Minimale des Entrées/Sorties
106
Effectuer une Compensation D'erreurs Sur des Systèmes de Mesure Linéaire
106
Configurer une Compensation D'erreur Linéaire (LEC)
107
Configurer une Compensation D'erreur Linéaire Segmentée (SLEC)
108
Adapter le Tableau de Points-Repères Existant
109
Déterminer le Nombre de Traits Par Rotation
110
Configurer les Fonctions M
111
Fonctions M Spécifiques au Constructeur
111
Fonctions M Standards
111
Espace OEM
112
Ajouter de la Documentation
112
Ecran de Démarrage Ajouter
113
Configurer le Menu OEM
114
Configurer les Valeurs Nominales pour la Vitesse de Rotation de la Broche
115
Configurer des Fonctions M
117
Configurer les Fonctions Spéciales
118
Configurer les Documents
119
Effacer des Entrées de Menu
119
Adapter L'affichage
120
Définir la Structure de Clavier
120
Régler les Messages D'erreurs
120
Créer une Base de Données de Textes
121
Configurer des Messages D'erreurs
123
Supprimer des Messages D'erreur
123
Sauvegarder et Restaurer des Messages OEM
124
Configurer L'appareil pour les Captures D'écran
125
Activer L'accès à Distance aux Captures D'écran
126
Enregistrer les Données de Configuration
126
Sauvegarder les Fichiers Utilisateur
127
8 Configuration
129
Informations Générales
130
Connexion pour la Configuration
130
Connexion de L'utilisateur
130
Lancer la Recherche des Marques de Référence au Démarrage
131
Paramétrage de la Langue
131
Modifier le Mot de Passe
132
Les Différentes Étapes de Configuration
133
Condition Requise
133
Configuration de L'application de Mesure
133
Configurations Par Défaut
133
Créer et Configurer un Utilisateur
134
Créer un Utilisateur et un Mot de Passe
135
Configurer un Utilisateur
136
Configurer un Réseau
138
Configurer L'imprimante
139
Configurer un Lecteur Réseau
139
Ajouter une Imprimante Réseau Condition Requise
142
Imprimantes Non Supportées
143
Imprimante Supprimer une Imprimante
146
Modifier la Résolution et la Taille du Papier pour L'imprimante
146
Supprimer une Imprimante
146
Configurer la Commande Avec la Souris ou Avec L'écran Tactile
147
Création D'outils
148
Créer un Tableau D'outils
148
Paramètres D'outils
148
Préparer des Procédures D'usinage
148
Créer un Tableau de Points D'origine
151
Désignation Description
151
Palper des Points D'origine
152
Création Manuelle de Points D'origine
153
Supprimer des Points D'origine
154
Enregistrer les Données de Configuration
155
Sauvegarder les Fichiers Utilisateur
156
9 Démarrage Rapide
157
Informations Générales
158
Etape D'usinage
158
Mode de Fonctionnement
158
Connexion pour le Démarrage Rapide
158
Conditions Requises
159
Dégauchissage du Tour
161
Etalonner un Outil de Référence
162
Etalonnage D'outils
163
Déterminer le Point D'origine
164
Réaliser L'ébauche du Contour Extérieur
165
Tournage de Gorges
166
Réaliser la Finition du Contour Extérieur
167
10 Mode Manuel
169
Bref Descriptif
170
Définir une Limite Supérieure pour une Vitesse de Rotation Broche
172
Effectuer une Recherche des Marques de Référence
173
Définir des Points D'origine
174
Condition Requise
174
Palper des Points D'origine
175
Définir la Position Actuelle comme Point D'origine
176
Définition D'une Position comme Point D'origine
176
Créer des Outils
177
Etalonner des Outils
178
Sélectionner L'outil
179
Mode MDI
181
11 Mode MDI
182
Informations Générales
182
Types de Séquences
184
Positionnements
184
Exécuter des Séquences
185
Pour Plus D'informations
185
Utiliser la Fenêtre de Simulation
186
Elément de Commande
186
Représentation Sous Forme de Vue de Contour
187
Travail Avec L'outil D'aide au Positionnement
188
Affichage de L'aide au Positionnement
188
Appliquer un Facteur Échelle
188
12 Exécution de Programme (Option Logicielle)
191
Informations Généralesexécution de Programme
192
Utiliser un Programme
193
Condition Requise
194
Commander des Séquences de Programme
195
Exécuter le Programme
195
Interrompre L'exécution
196
Utiliser la Fenêtre de Simulation
196
Activer la Fenêtre de Simulation
198
Appliquer un Facteur Échelle
198
Régler la Vitesse de Rotation Broche
198
Gérer les Programmes
199
Ouvrir un Programme
199
Fermer le Programme
199
13 Programmation (Option Logicielle)
201
Programmation (Option Logicielle) | Vue D'ensemble
202
Vue D'ensemble
202
Types de Séquences
203
Positionnements
204
Systèmes de Coordonnées
204
Fonctions-Machine
205
Créer un Programme
206
Assistance à la Programmation
206
Créer un En-Tête de Programme
207
Ajouter des Séquences
207
Supprimer des Séquences
207
Mémoriser un Programme
207
Utilisation de la Fenêtre de Simulation
208
Représentation Sous Forme de Vue de Contour
209
Activer la Fenêtre de Simulation
209
Contrôler le Programme Dans la Fenêtre de Simulation
210
Gérer des Programmes
210
Ouvrir un Programme
210
Fermer le Programme
210
Mémoriser un Programme
210
Mémoriser le Programme Sous un Nouveau Nom
211
Mémoriser Automatiquement le Programme
211
Supprimer un Programme
211
Editer des Séquences de Programme
211
14 Gestion de Fichiers
213
Vue D'ensemble
214
Types de Fichiers
215
Gestion des Répertoires et des Fichiers
215
Déplacer un Répertoire
216
Copier un Répertoire
216
Renommer un Répertoire
216
Renommer un Fichier
217
Visualisation et Ouverture de Fichiers
218
Visualiser des Fichiers
218
Exporter des Fichiers
219
Importer des Fichiers
220
15 Paramètres
221
Vue D'ensemble
222
Général
223
Informations Appareils
223
Ecran D'affichage et Écran Tactile
223
Représentation
224
Fenêtre de Simulation
225
Dispositifs D'entrée
226
Sons
227
Haut-Parleur
227
Imprimante
227
Caractéristiques
228
Ajouter une Imprimante
228
15.2.10 Supprimer une Imprimante
229
15.2.11 Date et Heure
229
15.2.12 Unités
229
15.2.13 Droits D'auteur
231
15.2.14 Informations Maintenance
231
15.2.15 Documentation
231
Capteurs
232
Palpeur
232
Interfaces
233
Réseau
233
Lecteur-Réseau
234
Usb
235
Axes (Fonctions de Commutation)
235
Fonctions de Commutation Dépendantes de la Pos
235
Limite Inférieure
236
Utilisateur
237
Autorisation D'éditer
237
Oem
237
Setup
238
Ajouter un Utilisateur
239
Operator
239
Axes
240
Principes de Base pour la Configuration des Axes
240
Marques de Référence
241
Information
242
Fonctions de Commutation
242
Entrées (Fonctions de Commutation)
243
Sorties (Fonctions de Commutation)
243
Ajouter Fonctions M
244
Configurer des Fonctions M
244
Paramètres de L'axe)
245
Informations Complémentaires
245
15.6.10 Système de Mesure
246
Marques de Référence (Système de Mesure)
250
15.6.12 Décalage du Point de Référence
251
Compensation D'erreur Linéaire (LEC)
252
Compensation D'erreur Linéaire Segmentée (SLEC)
253
15.6.15 Créer un Tableau de Points de Repère
253
15.6.16 Axe de Broche S
254
Sorties (S)
256
Entrées (S)
257
15.6.19 Ajouter des Gammes de Vitesse
258
15.6.20 Gammes de Vitesse
259
Service
260
Informations Sur le Firmware
260
Sauvegarder et Restaurer la Configuration
261
Mise à Jour du Firmware
262
Réinitialiser
262
Espace OEM
263
Ecran de Démarrage
263
Menu OEM
264
OEM- Ajouter des Entrées de Menu
265
Elément de la Barre Oemlogo
266
15.7.10 Elément de la Barre Oemvitesse de Rotation Broche
266
15.7.11 Elément de la Barreoemfonction M
267
15.7.12 Entrée de Menu Oemfonctions Spéciales
268
15.7.13 Elément de Menu Oemdocument
269
Réglages (Espace OEM)
270
15.7.15 Exécution du Programme
270
15.7.16 Configurer des Fonctions M
271
15.7.17 Base de Données de Textes
271
15.7.18 Messages
272
Sauvegarder et Restaurer la Configuration (Espace OEM)
272
15.7.20 Documentation
273
15.7.21 Options de Logiciel
273
16 Entretien et Maintenance
275
Vue D'ensemble
276
Nettoyage
276
Nettoyer le Carter
276
Nettoyer L'écran
276
Plan D'entretien
277
Intervalle
277
Remise en Service
277
Mettre le Firmware à Jour
278
Restaurer la Configuration
280
Restaurer des Fichiers Utilisateur
281
Réinitialiser Tous les Paramètres
282
Réinitialiser à L'état de Livraison
282
17 Que Faire si
283
Sommaire
284
Panne du Système ou Panne de Courant
284
Restaurer le Firmware
284
Restaurer la Configuration
285
Perturbations
285
Résolution des Perturbations
285
Dépannage
285
18 Démontage et Élimination des Déchets
287
Vue D'ensemble
288
Démontage
288
Démonter L'appareil
288
Elimination des Déchets
288
19 Caractéristiques Techniques
289
Vue D'ensemble
290
Données de L'appareil
290
Affichage
290
Caractéristiques Électriques
290
Environnement
291
Généralités
291
Caractéristiques Techniques | Dimensions de L'appareil et Cotes D'encombrement
292
Dimensions de L'appareil et Cotes D'encombrement
292
Dimensions de L'appareil Avec le Socle Single-Pos
294
Dimensions de L'appareil Avec le Socle Duo-Pos
295
Dimensions de L'appareil Avec le Socle Multi-Pos
295
Dimensions de L'appareil Avec le Support Multi-Pos
296
Liste des Figures
300
Publicité
HEIDENHAIN ND 7013 Guide D'utilisation (189 pages)
Marque:
HEIDENHAIN
| Catégorie:
Affichages d'information numérique
| Taille: 5.77 MB
Table des Matières
Table des Matières
1
Verwendete Hinweise
4
Installationsanleitung
4
Zu dieser Anleitung
4
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Bestimmungswidrige Verwendung
6
Qualifikation des Personals
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Symbole am Gerät
6
Lieferumfang und Zubehör
7
Gerät Auspacken
7
Transport und Lagerung
7
Montage
8
Allgemeine Hinweise
10
Geräteübersicht
11
Drucker Anschließen
12
Technische Daten
13
Information on the Product
15
Installation Instructions
15
About These Instructions
16
General Safety Precautions
17
Intended Use
17
Symbols on the Product
18
Improper Use
18
Personnel Qualification
18
Transport and Storage
19
Items Supplied
19
Accessories
19
Electrical Safety Precautions
19
General Information
22
Product Overview
23
Connecting a Printer
24
Product Data
25
Principes de Base
27
Comment Lire la Documentation
27
Groupes Ciblés Par Ce Manuel
28
Types de Remarques Utilisés
28
Conservation et Transmission de la Documentation
28
Type de Document
28
A Propos de Ce Manuel
28
Guide D'installation
28
Eléments Typographiques
29
Informations Générales
29
Mesures de Sécurité Préventives D'ordre Général
29
Utilisation Conforme à la Destination
29
Symboles Sur L'appareil
30
Consignes de Sécurité D'ordre Général
30
Obligations de L'exploitant
30
Utilisation Non Conforme à la Destination
30
Qualification du Personnel
30
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
31
Transport et Stockage
31
Vue D'ensemble
31
Déballage de L'appareil
31
Contenu de la Livraison et Accessoires
31
En cas D'avarie
32
Reconditionnement et Stockage
32
Assemblage de L'appareil
32
Montage Sur le Socle Single-Pos
32
Montage Sur le Support Multi-Pos
33
Montage Sur le Socle Duo-Pos
33
Montage Sur le Socle Multi-Pos
33
Vue D'ensemble de L'appareil
35
Connexion des Systèmes de Mesure
35
Connecter des Palpeurs
35
Câbler les Entrées et Sorties à Commutation
36
Raccorder une Imprimante
36
Raccorder des Appareils de Saisie
36
Connexion D'un Périphérique Réseau
37
Raccorder L'alimentation en Tension
37
Caractéristiques Techniques
37
Données de L'appareil
37
Dimensions de L'appareil et Cotes D'encombrement
38
Destinatari del Manuale
40
Avvertenze Utilizzate
40
Istruzioni DI Installazione
40
Norme DI Sicurezza Generali
41
Impiego Previsto
41
Qualifica del Personale
42
Obblighi del Gestore
42
Simboli Sull'apparecchiatura
42
Trasporto E Immagazzinaggio
43
Disimballaggio Dell'apparecchiatura
43
Standard DI Fornitura
43
Assemblaggio Dell'apparecchiatura
44
Informazioni Generali
46
Panoramica Dell'apparecchiatura
47
Collegamento Della Stampante
48
Collegamento Della Tensione DI Alimentazione
49
Dati Tecnici
49
Dati Dell'apparecchiatura
49
Dimensioni Dell'apparecchiatura
50
Información del Producto
51
Manual de Instrucciones de Instalación
52
Medidas Generales de Seguridad
53
Utilización Conforme al Uso Previsto
53
Símbolos en el Equipo
54
Instrucciones de Seguridad Generales
54
Obligaciones del Explotador
54
Cualificación del Personal
54
Transporte y Almacenamiento
55
Desembalar el Equipo
55
Elementos Suministrados
55
Indicaciones Generales
58
Características Técnicas
61
Datos del Equipo
61
Type Document
64
Installatiehandleiding
64
Gebruik Volgens de Voorschriften
65
Symbolen Op Het Apparaat
66
Algemene Veiligheidsinstructies
66
Verplichtingen Van de Exploitant
66
Kwalificatie Van Het Personeel
66
Transport en Opslag
67
Apparaat Uitpakken
67
Leveringsomvang en Toebehoren
67
Montage Van Het Apparaat
68
Montage Op Steunvoet Single-Pos
68
Montage Op Steunvoet Duo-Pos
69
Montage Op Steunvoet Multi-Pos
69
Montage Op Houder Multi-Pos
69
Installatie
70
Algemene Aanwijzingen
70
Apparaatoverzicht
71
Technische Gegevens
73
Informace O Produktu
75
Instalační Návod
76
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
77
Použití K Určenému Účelu
77
Kvalifikace Personálu
78
Povinnosti Provozovatele
78
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
78
Symboly Na Přístroji
78
Přeprava a Skladování
79
Vybalení Přístroje
79
Rozsah Dodávky
79
Sestavení Přístroje
80
Všeobecné Pokyny
82
Přehled Zařízení
83
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
84
Technické Údaje
85
Informacje O Produkcie
87
Instrukcjainstalacji
87
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
89
Kwalifikacje Personelu
90
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
90
Symbole Na Urządzeniu
90
Zakres Dostawy
91
Transport I Magazynowanie
91
Wypakowanie Urządzenia
91
Składanie Urządzenia
92
Ogólne Wskazówki
94
PrzegląD Urządzenia
95
Instruções de Instalação
100
Marcas de Texto
101
Vista Geral
101
Qualificação Do Pessoal
102
Símbolos no Aparelho
102
Transporte E Armazenamento
103
Desembalar O Aparelho
103
Volume de Fornecimento
103
Montagem Do Aparelho
104
Instalação
106
Avisos Gerais
106
Vista Geral Do Aparelho
107
Ligar os Periféricos de Rede
109
Dados Técnicos
109
Инструкция По Установке
111
Общие Правила Техники Безопасности
114
Квалификация Персонала
114
Обязанности Пользователя
115
Общие Указания По Безопасности
115
Комплект Поставки
116
Распаковка Устройства
116
Дополнительная Информация
116
Сборка Устройства
117
Общие Указания
119
Обзор Прибора
120
Общие Сведения
123
Bu Kılavuz Hakkında
125
Kurulum Kılavuzu
125
Genel Bakış
126
Amaca Uygun KullanıM
126
Cihazdaki Semboller
127
Genel Güvenlik Uyarıları
127
Amaca Aykırı KullanıM
127
Taşıma Ve Depolama
128
Teslimat Kapsamı
128
Cihazın Birleştirilmesi
129
Genel Uyarılar
131
Cihaza Genel Bakış
132
Teknik Veriler
134
Elektrik Verileri
134
設置説明書
137
설치 설명서
149
安装说明
159
安裝手冊
171
Publicité
Produits Connexes
HEIDENHAIN ND 7000 Série
HEIDENHAIN ND 7000
HEIDENHAIN GAGE-CHEK ND 2100G
HEIDENHAIN ND 287
HEIDENHAIN QUADRA-CHEK ND 1200
HEIDENHAIN ND 281
HEIDENHAIN NDP 281
HEIDENHAIN ND 231 B
HEIDENHAIN ND 100 QUADRA-CHEK
HEIDENHAIN ND 780
HEIDENHAIN Catégories
Capteurs
Équipement industriel
Instruments de mesure
Unités de contrôle
Panneaux de contrôle
Plus Manuels HEIDENHAIN
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL