Harvia WC4-B-TC2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Harvia WC4-B-TC2. Nous avons 1 Harvia WC4-B-TC2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Harvia WC4-B-TC2 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Harvia WC4-B-TC2 Instructions De Montage Et Mode D'emploi (180 pages)

Marque: Harvia | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 2.1 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Allgemeine Sicherheitshinweisel
  3
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  4
- Allgemeine Funktionsbeschreibung
  4
- Tabelle Verfügbare Funktionen
  4
- Reinigung des Bedienteils
  5
- Montage des Bedienteils
  6
- Elektrischer Anschluss nur für Fachpersonal
  7
- Rückansicht Wave.com4 Touch
  7
- Anschluss Lautsprecher und Klemmenbelegung
  7
- Blockschaltbilder
  8
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  9
- Wave.com4 Sauna Basismodul WC4-B-L
  9
- Konfiguration der Leistungsteile für den Anschluss an die Wave.com4 Touch
  9
- Sound & Light WC4-SL-L
  9
- Einbindung Herkömmlicher Bedienteile
  10
- Inbetriebnahme - nur für Fachpersonal
  11
- Technikereinstellungen - nur für Fachpersonal
  11
- Einstellungen IM Technikermenü Vornehmen
  11
- Beschreibung der Optionen IM Technikermenü
  12
- Option Wave.com4 Saunasteuerung
  12
- Option Wave.com4 Saunasteuerung- Fernkontakt
  12
- Option Infrarot
  12
- Option Wave.com4 Infra- Fernstart
  12
- Option Audio Quelle
  13
- Option Audio Shuffle
  13
- Werkeinstellungen
  13
- Option Max. Laufzeit
  13
- Option Kabinenlicht
  13
- Softwareupdate - nur für Fachpersonal
  14
- Bedien- und Anzeigeelemente
  15
- Menü
  16
- Einschalten
  16
- Allgemeine Benutzerführung
  17
- Saunatemperatur Einstellen
  17
- Feuchte Einstellen
  17
- Infraroteinstellungen
  17
- Musik Shortkeys
  18
- Musik
  18
- Lüfter
  18
- Farblicht Einstellen
  18
- Tageslicht Einstellen (Kabinenlicht)
  18
- Programme Einstellen
  19
- Infrarot
  19
- Farblicht
  19
- Allgemeine Einstellungen/Konfigurationen
  19
- Allgemein
  19
- Techniker
  19
- Datum/Uhr Einstellen
  19
- Displayhelligkeit Einstellen
  20
- Menü Sprache
  20
- Feedback
  20
- Auto-Hauptfenster-Zeit
  20
- Vorwahlzeit Einstellen
  20
- Technische Daten
  21
- Garantiebestimmungen
  22
- Lieferumfang
  22
- Entsorgung
  22
English

24
- General Safety Information
  25
- General Description of Function
  26
- Table of Available Functions
  26
- Use as Intended
  26
- Cleaning of the Operating Element
  27
- Installation of the Operating Element
  28
- Connection of Loudspeaker and Terminal Assignment
  29
- Electrical Connection - Only for Experts
  29
- Rear View Wave.com4 Touch
  29
- Block Wiring Diagrams
  30
- Configuration of the Power Elements for Connection to the Wave.com4 Touch
  31
- Sound & Light WC4-SL-L
  31
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  31
- Wave.com4 Sauna Basic Module WC4-B-L
  31
- Integration of Conventional Operating Elements
  32
- Carrying out Settings in the Engineer's Menu
  33
- Commissioning - Only for Experts
  33
- Engineer's Settings - Only for Experts
  33
- Description of the Options in the Engineer's Menu
  34
- Infrared Option
  34
- Wave.com4 Infra Remote Start Option
  34
- Wave.com4 Sauna Control Option
  34
- Wave.com4 Sauna Control- Remote Contact Option
  34
- Audio Shuffle Option
  35
- Audio Source Option
  35
- Cabin Light Option
  35
- Factory Settings
  35
- Max. Run Time Option
  35
- Software Update - Only for Experts
  36
- Operating and Display Elements
  37
- Menu
  38
- Switching on
  38
- General User Guidance
  39
- Infrared Settings
  39
- Setting Humidity
  39
- Setting the Sauna Temperature
  39
- Music
  40
- Music Short Keys
  40
- Setting Daylight (Cabin Light)
  40
- Setting the Colour Light
  40
- Ventilator
  40
- Colour Light
  41
- Engineers
  41
- General
  41
- General Settings/Configurations
  41
- Infrared
  41
- Setting Date/Time
  41
- Setting Programs
  41
- Auto Main Window Time
  42
- Feedback
  42
- Menu Language
  42
- Setting Display Brightness
  42
- Setting Pre-Set Time
  42
  - Technical Information
    43
- Disposal
  44
- Scope of Supply
  44
- Warranty Clauses
  44
Français

46
Italiano

68
Dutch

90
- Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  91
- Algemene Functiebeschrijving
  92
- Correct Gebruik
  92
- Tabel Beschikbare Functies
  92
- Aansluiting Luidspreker en Klemmenbezetting
  95
- Achteraanzicht Wave.com4 Touch
  95
- Blokschakelschema's
  95
- Elektrische Aansluiting Uitsluitend Voor Vakpersoneel
  95
- Sound & Light WC4-SL-L
  97
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  97
- Wave.com4 Sauna Basismodule WC4-B-L
  97
- Inbedrijfstelling - Uitsluitend Voor Vakpersoneel
  99
- Instellingen in Het Technisch Menu Uitvoeren
  99
- Beschrijving Van de Opties in Het Technisch Menu
  100
- Optie Infrarood
  100
- Optie Wave.com4 Saunabediening
  100
- Optie Wave.com4 Saunabediening- Contact Op Afstand
  100
- Fabrieksinstellingen
  101
- Optie Audiobron
  101
- Optie Audioshuffle
  101
- Optie Cabinelicht
  101
- Optie Max. Looptijd
  101
- Softeware-Update - Uitsluitend Voor Vakpersoneel
  102
- Inschakelen
  104
- Menu
  104
- Algemene Gebruikersgids
  105
- Infraroodinstellingen
  105
- Saunatemperatuur Instellen
  105
- Vochtigheid Instellen
  105
- Daglicht Instellen (Cabinelicht)
  106
- Kleurlicht Instellen
  106
- Muziek
  106
- Muziek Shortkeys
  106
- Ventilator
  106
- Algemeen
  107
- Algemene Instellingen/Configuraties
  107
- Datum/Uur Instellen
  107
- Infrarood
  107
- Kleurlicht
  107
- Programma Instellen
  107
- Technicus
  107
- Auto-Hoofdvenster-Tijd
  108
- Feedback
  108
- Helderheid Display Instellen
  108
- Menu Taal
  108
- Voorkeuzetijd Instellen
  108
- Technische Gegevens
  109
- Afvoer
  110
- Garantiebepalingen
  110
- Levering
  110
Svenska

112
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  113
- Allmän Funktionsbeskrivning
  114
- Föreskriven Användning
  114
- Tabell Tillgängliga Funktioner
  114
- Rengöring Av Manöverdelen
  115
  - Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
    116
- Montering Av Manöverdelen
  116
- Anslutning Av Högtalare Och Kopplingsplintfördelning
  117
- Bakre Vy Wave.com4 Touch
  117
- Elektrisk Anslutning Endast För Fackpersonal
  117
- Kopplingsscheman
  118
- Konfiguration För Effektdelen För Anslutning Till Wave.com4 Touch
  119
- Sound & Light WC4-SL-L
  119
- Wave.com4 Bastu Basmodul WC4-B-L
  119
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  119
- Göra Inställningar I Teknikermenyn
  121
- Idrifttagande Endast För Fackpersonal
  121
- Teknikerinställningar - Endast För Fackpersonal
  121
- Beskrivning Av Alternativen I Teknikermenyn
  122
- Tillval InfraröD
  122
- Tillval Wave.com4 Bastustyrning
  122
- Tillval Wave.com4 Bastustyrning-Fjärrkontakt
  122
- Tillval Wave.com4 Infra-Fjärrstart
  122
- Fabriksinställningar
  123
- Tillval Audio Shuffle
  123
- Tillval Hyttbelysning
  123
- Tillval Ljudkälla
  123
- Tillval Max. Gångtid
  123
- Mjukvaruuppdatering - Endast För Fackpersonal
  124
- Manövrerings- Och Indikeringselement
  125
- Meny
  126
- Tillslag
  126
- Allmän Användarhandledning
  127
- Infraröda Inställningar
  127
- Ställa in Bastutemperatur
  127
- Ställa in Fukten
  127
- Fläkt
  128
- Musik
  128
- Musik-Snabbknappar
  128
- Ställa in Dagsljus (Hyttbelysning)
  128
- Ställa in Färgljus
  128
- Allmänna Inställningar/Konfigurationer
  129
- Allmänt
  129
- Färgljus
  129
- InfraröD
  129
- Ställa in Datum/Klocka
  129
- Ställa in Program
  129
- Tekniker
  129
- Auto-Huvudfönster-Tid
  130
- Feedback
  130
- Meny Språk
  130
- Ställa in Displayens Ljusstyrka
  130
- Ställa in Förvalstiden
  130
- Tekniska Data
  131
- Garantivillkor
  132
- Leveransomfattning
  132
- Omhändertagande
  132
Čeština

134
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  135
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  136
- Tabulka Dostupných Funkcí
  136
- ČIštění Ovládací Jednotky
  137
- Montáž Ovládací Jednotky
  138
- Elektrické Připojení - Pouze Pro Odborný Personál
  139
- Připojení Reproduktorů a Rozmístění Svorek
  139
- Schéma Blokového Zapojení
  140
- Konfigurace Výkonných Jednotek Pro Připojení K Wave.com4 Touch
  141
- Sound & Light WC4-SL-L
  141
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  141
- Wave.com4 Sauna Základní Modul WC4-B-L
  141
- Provést Nastavení V TechnickéM Menu
  143
- Technické Nastavení - Pouze Pro Odborný Personál
  143
- Uvedení Do Provozu - Pouze Pro Odborný Personál
  143
- Popis Volitelných Možností V TechnickéM Menu
  144
- Volitelná Možnost Infračervené Záření
  144
- Volitelná Možnost Wave.com4 Infra - Dálkové Spuštění
  144
- Volitelná Možnost Wave.com4 Ovládací Jednotka Sauny
  144
- Volitelná Možnost Wave.com4 Ovládací Jednotka Sauny - Dálkový Kontakt
  144
- Nastavení Výrobce
  145
- Volitelná Možnost Audio Shuffle
  145
- Volitelná Možnost Max. Doba Chodu
  145
- Volitelná Možnost Osvětlení Kabiny
  145
- Volitelná Možnost Zdroj Audio
  145
- Aktualizace Softwaru - Pouze Pro Odborný Personál
  146
- Ovládací a Zobrazovací Prvky
  147
- Menu
  148
- Spuštění
  148
- Nastavení Infračerveného Záření
  149
- Nastavení Teploty Sauny
  149
- Nastavení Vlhkosti
  149
- Všeobecný Průvodce Pro Uživatele
  149
- Hudba
  150
- Hudba - Funkční Tlačítka
  150
- Nastavení Barevného Osvětlení
  150
- Nastavení Denního Světla (Osvětlení Kabiny)
  150
- Ventilátory
  150
- Barevné Osvětlení
  151
- Infračervené Záření
  151
- Nastavení Data/Času
  151
- Nastavení Programů
  151
- Všeobecné Informace
  151
- Všeobecné Nastavení/Konfigurace
  151
- Auto-Hlavní Okno-Čas
  152
- Feedback
  152
- Jazyk
  152
- Nastavení Světlosti Displeje
  152
- Nastavení Časové Předvolby
  152
- Technická Data
  153
- Likvidace Odpadu
  154
- Obsah Dodávky
  154
- Záruční Podmínky
  154
Suomi

156
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  157
- Määräystenmukainen Käyttö
  158
- Taulukko Käytettävissä Olevista Toiminnoista
  158
- Yleiset Toiminnot
  158
- Käyttöelementin Puhdistaminen
  159
- Käyttöelementin Asentaminen
  160
- Johdotuskuvat
  161
- Kaiutinliitännät Ja Liitinkytkennät
  161
- Sähköliitäntä (Vain Ammattihenkilökunta)
  161
- Wave.com4 Touch -Käyttöelementti Takaapäin
  161
- Sound & Light WC4-SL-L
  163
- Teho-Osien Kytkeminen Wave.com4 Touch -Käyttöelementtiin
  163
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  163
- Wave.com4 Sauna -Perusmoduuli WC4-B-L
  163
- Tavallisten Käyttöelementtien Kytkeminen
  164
- Käyttöönotto (Vain Ammattihenkilökunta)
  165
- Teknikkoasetukset (Vain Ammattihenkilökunta)
  165
- Teknikkovalikon Asetusten Määrittäminen
  165
- Infrapuna
  166
- Teknikkovalikon Asetusten Kuvaus
  166
- Wave.com4 Infra -Moduulin Etäkäynnistys
  166
- Wave.com4-Saunanohjauksen Etäkosketus
  166
- Wave.com4-Saunanohjaus
  166
- Enimmäiskestoaika
  167
- Saunavalaisin
  167
- Tehdasasetukset
  167
- Äänen Satunnaistoisto
  167
- Äänilähde
  167
- Ohjelmistopäivitys (Vain Ammattihenkilökunta)
  168
- Käyttö- Ja Näyttöelementit
  169
- Valikko
  170
  - Päälle Kytkeminen
    170
- Infrapuna-Asetukset
  171
- Kosteuden Asettaminen
  171
- Saunan Lämpötilan Asettaminen
  171
- Yleinen Käyttö
  171
- Musiikki
  172
- Tuuletin
  172
- Valaistuksen Asettaminen (Saunavalaisin)
  172
- Värivalon Asettaminen
  172
- Infrapuna
  173
- Ohjelman Asettaminen
  173
- PäIVäMäärän Ja Kellonajan Asettaminen
  173
- Teknikko
  173
- Värivalo
  173
- Yleiset
  173
- Yleiset Asetukset Tai Kokoonpano
  173
- Ajastinajan Asettaminen
  174
- Automaattinen Pääikkunan Aika
  174
- Näytön Kirkkauden Asettaminen
  174
- Palaute
  174
- Valikon Kieli
  174
- Tekniset Tiedot
  175
- Hävittäminen
  176
- Takuuehdot
  176
- Toimitussisältö
  176

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Harvia Catégories

Chauffages électriques Unités de contrôle SPA & Baignade Chauffages Poêles

Plus Manuels Harvia