Harvia sentiotec wave.com4 touch II Manuels

Harvia sentiotec wave.com4 touch II Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Harvia sentiotec wave.com4 touch II. Nous avons 1 Harvia sentiotec wave.com4 touch II manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Harvia sentiotec wave.com4 touch II Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Harvia sentiotec wave.com4 touch II Instructions De Montage Et Mode D'emploi (180 pages)

Marque: Harvia | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 2.1 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Allgemeine Sicherheitshinweisel
  3
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  4
- Allgemeine Funktionsbeschreibung
  4
- Tabelle Verfügbare Funktionen
  4
- Reinigung des Bedienteils
  5
- Montage des Bedienteils
  6
- Elektrischer Anschluss nur für Fachpersonal
  7
- Rückansicht Wave.com4 Touch
  7
- Anschluss Lautsprecher und Klemmenbelegung
  7
- Blockschaltbilder
  8
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  9
- Wave.com4 Sauna Basismodul WC4-B-L
  9
- Konfiguration der Leistungsteile für den Anschluss an die Wave.com4 Touch
  9
- Sound & Light WC4-SL-L
  9
- Einbindung Herkömmlicher Bedienteile
  10
- Inbetriebnahme - nur für Fachpersonal
  11
- Technikereinstellungen - nur für Fachpersonal
  11
- Einstellungen IM Technikermenü Vornehmen
  11
- Beschreibung der Optionen IM Technikermenü
  12
- Option Wave.com4 Saunasteuerung
  12
- Option Wave.com4 Saunasteuerung- Fernkontakt
  12
- Option Infrarot
  12
- Option Wave.com4 Infra- Fernstart
  12
- Option Audio Quelle
  13
- Option Audio Shuffle
  13
- Werkeinstellungen
  13
- Option Max. Laufzeit
  13
- Option Kabinenlicht
  13
- Softwareupdate - nur für Fachpersonal
  14
- Bedien- und Anzeigeelemente
  15
- Menü
  16
- Einschalten
  16
- Allgemeine Benutzerführung
  17
- Saunatemperatur Einstellen
  17
- Feuchte Einstellen
  17
- Infraroteinstellungen
  17
- Musik Shortkeys
  18
- Musik
  18
- Lüfter
  18
- Farblicht Einstellen
  18
- Tageslicht Einstellen (Kabinenlicht)
  18
- Programme Einstellen
  19
- Infrarot
  19
- Farblicht
  19
- Allgemeine Einstellungen/Konfigurationen
  19
- Allgemein
  19
- Techniker
  19
- Datum/Uhr Einstellen
  19
- Displayhelligkeit Einstellen
  20
- Menü Sprache
  20
- Feedback
  20
- Auto-Hauptfenster-Zeit
  20
- Vorwahlzeit Einstellen
  20
- Technische Daten
  21
- Garantiebestimmungen
  22
- Lieferumfang
  22
- Entsorgung
  22
English

24
- General Safety Information
  25
- General Description of Function
  26
- Table of Available Functions
  26
- Use as Intended
  26
- Cleaning of the Operating Element
  27
- Installation of the Operating Element
  28
- Connection of Loudspeaker and Terminal Assignment
  29
- Electrical Connection - Only for Experts
  29
- Rear View Wave.com4 Touch
  29
- Block Wiring Diagrams
  30
- Configuration of the Power Elements for Connection to the Wave.com4 Touch
  31
- Sound & Light WC4-SL-L
  31
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  31
- Wave.com4 Sauna Basic Module WC4-B-L
  31
- Integration of Conventional Operating Elements
  32
- Carrying out Settings in the Engineer's Menu
  33
- Commissioning - Only for Experts
  33
- Engineer's Settings - Only for Experts
  33
- Description of the Options in the Engineer's Menu
  34
- Infrared Option
  34
- Wave.com4 Infra Remote Start Option
  34
- Wave.com4 Sauna Control Option
  34
- Wave.com4 Sauna Control- Remote Contact Option
  34
- Audio Shuffle Option
  35
- Audio Source Option
  35
- Cabin Light Option
  35
- Factory Settings
  35
- Max. Run Time Option
  35
- Software Update - Only for Experts
  36
- Operating and Display Elements
  37
- Menu
  38
- Switching on
  38
- General User Guidance
  39
- Infrared Settings
  39
- Setting Humidity
  39
- Setting the Sauna Temperature
  39
- Music
  40
- Music Short Keys
  40
- Setting Daylight (Cabin Light)
  40
- Setting the Colour Light
  40
- Ventilator
  40
- Colour Light
  41
- Engineers
  41
- General
  41
- General Settings/Configurations
  41
- Infrared
  41
- Setting Date/Time
  41
- Setting Programs
  41
- Auto Main Window Time
  42
- Feedback
  42
- Menu Language
  42
- Setting Display Brightness
  42
- Setting Pre-Set Time
  42
  - Technical Information
    43
- Disposal
  44
- Scope of Supply
  44
- Warranty Clauses
  44
Français

46
Italiano

68
Dutch

90
- Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  91
- Algemene Functiebeschrijving
  92
- Correct Gebruik
  92
- Tabel Beschikbare Functies
  92
- Aansluiting Luidspreker en Klemmenbezetting
  95
- Achteraanzicht Wave.com4 Touch
  95
- Blokschakelschema's
  95
- Elektrische Aansluiting Uitsluitend Voor Vakpersoneel
  95
- Sound & Light WC4-SL-L
  97
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  97
- Wave.com4 Sauna Basismodule WC4-B-L
  97
- Inbedrijfstelling - Uitsluitend Voor Vakpersoneel
  99
- Instellingen in Het Technisch Menu Uitvoeren
  99
- Beschrijving Van de Opties in Het Technisch Menu
  100
- Optie Infrarood
  100
- Optie Wave.com4 Saunabediening
  100
- Optie Wave.com4 Saunabediening- Contact Op Afstand
  100
- Fabrieksinstellingen
  101
- Optie Audiobron
  101
- Optie Audioshuffle
  101
- Optie Cabinelicht
  101
- Optie Max. Looptijd
  101
- Softeware-Update - Uitsluitend Voor Vakpersoneel
  102
- Inschakelen
  104
- Menu
  104
- Algemene Gebruikersgids
  105
- Infraroodinstellingen
  105
- Saunatemperatuur Instellen
  105
- Vochtigheid Instellen
  105
- Daglicht Instellen (Cabinelicht)
  106
- Kleurlicht Instellen
  106
- Muziek
  106
- Muziek Shortkeys
  106
- Ventilator
  106
- Algemeen
  107
- Algemene Instellingen/Configuraties
  107
- Datum/Uur Instellen
  107
- Infrarood
  107
- Kleurlicht
  107
- Programma Instellen
  107
- Technicus
  107
- Auto-Hoofdvenster-Tijd
  108
- Feedback
  108
- Helderheid Display Instellen
  108
- Menu Taal
  108
- Voorkeuzetijd Instellen
  108
- Technische Gegevens
  109
- Afvoer
  110
- Garantiebepalingen
  110
- Levering
  110
Svenska

112
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  113
- Allmän Funktionsbeskrivning
  114
- Föreskriven Användning
  114
- Tabell Tillgängliga Funktioner
  114
- Rengöring Av Manöverdelen
  115
  - Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
    116
- Montering Av Manöverdelen
  116
- Anslutning Av Högtalare Och Kopplingsplintfördelning
  117
- Bakre Vy Wave.com4 Touch
  117
- Elektrisk Anslutning Endast För Fackpersonal
  117
- Kopplingsscheman
  118
- Konfiguration För Effektdelen För Anslutning Till Wave.com4 Touch
  119
- Sound & Light WC4-SL-L
  119
- Wave.com4 Bastu Basmodul WC4-B-L
  119
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  119
- Göra Inställningar I Teknikermenyn
  121
- Idrifttagande Endast För Fackpersonal
  121
- Teknikerinställningar - Endast För Fackpersonal
  121
- Beskrivning Av Alternativen I Teknikermenyn
  122
- Tillval InfraröD
  122
- Tillval Wave.com4 Bastustyrning
  122
- Tillval Wave.com4 Bastustyrning-Fjärrkontakt
  122
- Tillval Wave.com4 Infra-Fjärrstart
  122
- Fabriksinställningar
  123
- Tillval Audio Shuffle
  123
- Tillval Hyttbelysning
  123
- Tillval Ljudkälla
  123
- Tillval Max. Gångtid
  123
- Mjukvaruuppdatering - Endast För Fackpersonal
  124
- Manövrerings- Och Indikeringselement
  125
- Meny
  126
- Tillslag
  126
- Allmän Användarhandledning
  127
- Infraröda Inställningar
  127
- Ställa in Bastutemperatur
  127
- Ställa in Fukten
  127
- Fläkt
  128
- Musik
  128
- Musik-Snabbknappar
  128
- Ställa in Dagsljus (Hyttbelysning)
  128
- Ställa in Färgljus
  128
- Allmänna Inställningar/Konfigurationer
  129
- Allmänt
  129
- Färgljus
  129
- InfraröD
  129
- Ställa in Datum/Klocka
  129
- Ställa in Program
  129
- Tekniker
  129
- Auto-Huvudfönster-Tid
  130
- Feedback
  130
- Meny Språk
  130
- Ställa in Displayens Ljusstyrka
  130
- Ställa in Förvalstiden
  130
- Tekniska Data
  131
- Garantivillkor
  132
- Leveransomfattning
  132
- Omhändertagande
  132
Čeština

134
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  135
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  136
- Tabulka Dostupných Funkcí
  136
- ČIštění Ovládací Jednotky
  137
- Montáž Ovládací Jednotky
  138
- Elektrické Připojení - Pouze Pro Odborný Personál
  139
- Připojení Reproduktorů a Rozmístění Svorek
  139
- Schéma Blokového Zapojení
  140
- Konfigurace Výkonných Jednotek Pro Připojení K Wave.com4 Touch
  141
- Sound & Light WC4-SL-L
  141
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  141
- Wave.com4 Sauna Základní Modul WC4-B-L
  141
- Provést Nastavení V TechnickéM Menu
  143
- Technické Nastavení - Pouze Pro Odborný Personál
  143
- Uvedení Do Provozu - Pouze Pro Odborný Personál
  143
- Popis Volitelných Možností V TechnickéM Menu
  144
- Volitelná Možnost Infračervené Záření
  144
- Volitelná Možnost Wave.com4 Infra - Dálkové Spuštění
  144
- Volitelná Možnost Wave.com4 Ovládací Jednotka Sauny
  144
- Volitelná Možnost Wave.com4 Ovládací Jednotka Sauny - Dálkový Kontakt
  144
- Nastavení Výrobce
  145
- Volitelná Možnost Audio Shuffle
  145
- Volitelná Možnost Max. Doba Chodu
  145
- Volitelná Možnost Osvětlení Kabiny
  145
- Volitelná Možnost Zdroj Audio
  145
- Aktualizace Softwaru - Pouze Pro Odborný Personál
  146
- Ovládací a Zobrazovací Prvky
  147
- Menu
  148
- Spuštění
  148
- Nastavení Infračerveného Záření
  149
- Nastavení Teploty Sauny
  149
- Nastavení Vlhkosti
  149
- Všeobecný Průvodce Pro Uživatele
  149
- Hudba
  150
- Hudba - Funkční Tlačítka
  150
- Nastavení Barevného Osvětlení
  150
- Nastavení Denního Světla (Osvětlení Kabiny)
  150
- Ventilátory
  150
- Barevné Osvětlení
  151
- Infračervené Záření
  151
- Nastavení Data/Času
  151
- Nastavení Programů
  151
- Všeobecné Informace
  151
- Všeobecné Nastavení/Konfigurace
  151
- Auto-Hlavní Okno-Čas
  152
- Feedback
  152
- Jazyk
  152
- Nastavení Světlosti Displeje
  152
- Nastavení Časové Předvolby
  152
- Technická Data
  153
- Likvidace Odpadu
  154
- Obsah Dodávky
  154
- Záruční Podmínky
  154
Suomi

156
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  157
- Määräystenmukainen Käyttö
  158
- Taulukko Käytettävissä Olevista Toiminnoista
  158
- Yleiset Toiminnot
  158
- Käyttöelementin Puhdistaminen
  159
- Käyttöelementin Asentaminen
  160
- Johdotuskuvat
  161
- Kaiutinliitännät Ja Liitinkytkennät
  161
- Sähköliitäntä (Vain Ammattihenkilökunta)
  161
- Wave.com4 Touch -Käyttöelementti Takaapäin
  161
- Sound & Light WC4-SL-L
  163
- Teho-Osien Kytkeminen Wave.com4 Touch -Käyttöelementtiin
  163
- Wave.com4 Infra WC4-IRX-P
  163
- Wave.com4 Sauna -Perusmoduuli WC4-B-L
  163
- Tavallisten Käyttöelementtien Kytkeminen
  164
- Käyttöönotto (Vain Ammattihenkilökunta)
  165
- Teknikkoasetukset (Vain Ammattihenkilökunta)
  165
- Teknikkovalikon Asetusten Määrittäminen
  165
- Infrapuna
  166
- Teknikkovalikon Asetusten Kuvaus
  166
- Wave.com4 Infra -Moduulin Etäkäynnistys
  166
- Wave.com4-Saunanohjauksen Etäkosketus
  166
- Wave.com4-Saunanohjaus
  166
- Enimmäiskestoaika
  167
- Saunavalaisin
  167
- Tehdasasetukset
  167
- Äänen Satunnaistoisto
  167
- Äänilähde
  167
- Ohjelmistopäivitys (Vain Ammattihenkilökunta)
  168
- Käyttö- Ja Näyttöelementit
  169
- Valikko
  170
  - Päälle Kytkeminen
    170
- Infrapuna-Asetukset
  171
- Kosteuden Asettaminen
  171
- Saunan Lämpötilan Asettaminen
  171
- Yleinen Käyttö
  171
- Musiikki
  172
- Tuuletin
  172
- Valaistuksen Asettaminen (Saunavalaisin)
  172
- Värivalon Asettaminen
  172
- Infrapuna
  173
- Ohjelman Asettaminen
  173
- PäIVäMäärän Ja Kellonajan Asettaminen
  173
- Teknikko
  173
- Värivalo
  173
- Yleiset
  173
- Yleiset Asetukset Tai Kokoonpano
  173
- Ajastinajan Asettaminen
  174
- Automaattinen Pääikkunan Aika
  174
- Näytön Kirkkauden Asettaminen
  174
- Palaute
  174
- Valikon Kieli
  174
- Tekniset Tiedot
  175
- Hävittäminen
  176
- Takuuehdot
  176
- Toimitussisältö
  176

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Harvia Catégories

Chauffages électriques Unités de contrôle SPA & Baignade Chauffages Poêles

Plus Manuels Harvia