Fujitsu Siemens Computers MYRICA VQ40-1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fujitsu Siemens Computers MYRICA VQ40-1. Nous avons 1 Fujitsu Siemens Computers MYRICA VQ40-1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Fujitsu Siemens Computers MYRICA VQ40-1 Manuel D'instructions

Fujitsu Siemens Computers MYRICA VQ40-1 Manuel D'instructions (205 pages)

Marque: Fujitsu Siemens Computers | Catégorie: Téléviseurs | Taille: 8.52 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Wichtige Grundregeln zum Gebrauch
  4
- Wichtige Hinweise
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Konformität
  5
- Batterien
  5
- Bei Störungen
  5
- Entsorgung und Recycling
  5
- Reinigung des Gehäuses
  5
- Reinigung des Bildschirmes
  5
- Reinigung
  5
- Übersicht
  6
- Lieferumfang
  6
- Anschlüsse
  7
- Fernbedienung
  8
- Bedienelemente am Gerät
  9
- Vorbereitungen
  10
- Blickrichtung
  10
- Aufstellungsort
  10
- Aufstellen
  10
- Wandmontage
  10
- Bohrschablone
  11
- Verwenden der Fernbedienung
  12
- Anschliessen des Netzkabels
  12
- Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
  12
- Anschliessen einer Antenne
  12
- Erstinstalltion
  13
- Sprache Einstellen
  13
- Landesauswahl für Sortierreihenfolge
  13
- Bedienung
  14
- Ein- / Ausschalten
  14
- Kanalwechsel (Programmwechsel)
  14
- Lautstärke- und Toneinstellungen
  14
- Gebrauch der Bild-IM-Bild Funktion
  15
- Sleep Timer
  16
- Standbild
  16
- Kombinationsmöglichkeiten Quelle mit PIP Quelle
  16
- OSD-Menü Steuerung
  17
- Grundeinstellungen
  17
- Automatische Sendersuche
  17
- Manuelle Sendersuche
  18
- Ändern von Kanalnamen
  18
- Decoder Einstellen
  19
- Programmübersicht Bearbeiten
  19
- OSD-Einstellungen
  20
- Bildeinstellungen
  21
- Für AV-Quellen (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
  21
- Für PC-Quellen (RGB, DVI)
  22
- Bildformate für AV-Quellen
  23
- Bildformate für PC-Quellen
  24
- Erweiterte Toneinstellungen
  24
- Einstellung Benutzer-Equalizer
  25
- Videotext
  26
- Anschluss Externer Geräte
  27
- Anschluss an SCART1 / SCART2
  27
- Anschluss an die Component-Eingänge YUV
  28
- Anschluss an den S-Video-Eingang
  28
- Anschluss an den HDMI-Eingang
  29
- Anschluss an den PC DVI-I Eingang
  29
- Einstellungen für PC (RGB)
  29
- Einstellungen für PC (DVI)
  30
- Eingänge Auswählen
  30
- Sonderfunktionen
  31
- Bildschirmschoner nur Plasma-TV
  31
- Fehlerbehebung
  32
- Technische Daten - MYRICA VQ40
  33
- Technische Daten - MYRICA PQ42
  34
- Technische Daten - MYRICA PQ50
  35
English

37
- Important Basic Principles for Use
  38
- Important Information
  38
- Safety Directions
  38
- Batteries
  39
- Cleaning
  39
- Cleaning the Casing
  39
- Cleaning the Screen
  39
- Conformity
  39
- Disposal and Recycling
  39
- In the Event of any Faults
  39
- Overview
  40
- Scope of Supply
  40
- Connection Sockets
  41
- Remote Control
  42
- Control Elements on the Unit
  43
- Installation
  44
- Location
  44
- Preparations
  44
- Viewing Direction
  44
- Wall Mounting
  44
- Drilling Template
  45
- Connecting the Mains Cable
  46
- Connection of an Aerial
  46
- Insertion of the Batteries into the Remote Control
  46
- Using the Remote Control
  46
- Initial Installation
  47
- Selection of Country for the Sorting Sequence
  47
- Setting the Language
  47
- Channel Change (Programme Change)
  48
- Operator Control
  48
- Switching on / off
  48
- Volume and Sound Settings
  48
- Use of the Picture-In-Picture Function
  49
- Possibilities of Combining the Source with a Secondary Input
  50
- Sleep Timer
  50
- Still Picture
  50
- Automatic Channel Search
  51
- Basic Settings
  51
- OSD Menu Control
  51
- Changing Channel Names
  52
- Manual Station Search
  52
- Editing the Channel Overview
  53
- Setting the Decoder
  53
- OSD Settings
  54
- For AV Sources (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
  55
- Picture Settings
  55
- For PC Sources (RGB, DVI)
  56
- Picture Formats for AV Sources
  57
- Extended Sound Settings
  58
- Picture Formats for PC Sources
  58
- User Equalizer Setting
  59
- Video Text
  60
- Connection of External Devices
  61
- Connection to SCART1 / SCART2
  61
- Connection to the Component Inputs YUV
  62
- Connection to the S-Video Input
  62
- Connection to the HDMI Input
  63
- Connection to the PC DVI-I Input
  63
- Settings for PC (RGB)
  63
- Select Inputs
  64
- Settings for PC (DVI)
  64
- Screen Saver, Plasma TV Only
  65
- Special Functions
  65
- Troubleshooting
  66
- Technical Specifications - MYRICA VQ40
  67
- Technical Specifications - MYRICA PQ42
  68
- Technical Specifications - MYRICA PQ50
  69
Français

71
- Remarques de Sécurité
  72
- Remarques Importantes
  72
- Règles D'utilisation Importantes
  72
- Conformité
  73
- En cas de Défaillances
  73
- Nettoyage
  73
- Nettoyage de L'écran
  73
- Nettoyage des Parois de L'appareil
  73
- Piles
  73
- Recyclage et Élimination
  73
- Aperçu
  74
- Eléments Livrés
  74
- Raccordements
  75
- Télécommande
  76
- Eléments de Commande Sur L'appareil
  77
- Angle de Vision
  78
- Montage
  78
- Montage Mural
  78
- Positionnement
  78
- Préparations
  78
- Gabarit de Perçage
  79
- Branchement D'une Antenne
  80
- Branchement du Câble de Secteur
  80
- Introduire des Piles Dans la Télécommande
  80
- Utilisation de la Télécommande
  80
- Première Installation
  81
- Régler la Langue
  81
- Sélection du Pays pour L'ordre de Classement
  81
- Changement de Chaîne (Changement de Programme)
  82
- Mettre en Marche / Arrêter
  82
- Mode D'utilisation
  82
- Réglages du Volume et du Son
  82
- Fonction Image Dans Image (PIP)
  83
- Combinaisons Possibles Source et Source PIP
  84
- Image Figée
  84
- Programme Sommeil
  84
- Commande du Menu OSD
  85
- Recherche Automatique des Chaînes
  85
- Réglages de Base
  85
- Modifier le Nom du Canal
  86
- Recherche de Chaînes Manuelle
  86
- Editer la Liste des Chaînes
  87
- Régler le Décodeur
  87
- Réglages OSD
  88
- Pour les Sources AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
  89
- Réglages de L'image
  89
- Pour Sources PC (RGB, DVI)
  90
- Formats D'image pour Sources AV
  91
- Formats D'image pour Sources PC
  92
- Réglages du Son Avancés
  92
- Réglage Egaliseur Utilisateur
  93
- Télétexte
  94
- Raccordement à des Périphériques Externes
  95
- Raccordement à SCART1 / SCART2
  95
- Connexion à L'entrée S-VIDéo
  96
- Raccordement aux Entrées YUV de Composant
  96
- Configurations du PC (RVB)
  97
- Connexion à L'entrée HDMI
  97
- Connexion à L'entrée PC DVI-I
  97
- Configurations du PC (DVI)
  98
- Sélectionner les Entrées
  98
- Ecran de Veille Uniquement Sur le Téléviseur Plasma
  99
- Fonctions Spéciales
  99
- Remédier aux Défaillances
  100
- Données Techniques - MYRICA VQ40
  101
- Données Techniques - MYRICA PQ42
  102
- Données Techniques - MYRICA PQ50
  103
Español

105
- Advertencias Importantes
  106
- Indicaciones de Seguridad
  106
- Reglas Básicas Importantes para el Uso
  106
- Conformidad
  107
- Eliminación de Residuos y Reciclaje
  107
- En Caso de Anomalías
  107
- Limpieza
  107
- Limpieza de la Carcasa
  107
- Limpieza de la Pantalla
  107
- Pilas
  107
- Resumen
  108
- Volumen de Suministro
  108
- Conexiones
  109
- Mando a Distancia
  110
- Elementos de Mando del Aparato
  111
- Dirección de Visión
  112
- Instalación
  112
- Lugar de Instalación
  112
- Montaje en la Pared
  112
- Preparación
  112
- Plantilla de Taladrar
  113
- Conexión de una Antena
  114
- Conexión del Cable de Alimentación
  114
- Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
  114
- Utilización del Mando a Distancia
  114
- Primera Instalación
  115
- Selección de Idioma
  115
- Selección de País para Secuencia Clasificada
  115
- Ajuste del Volumen y del Sonido
  116
- Cambio de Canal (Cambio de Programa)
  116
- Encendido/Apagado
  116
- Manejo
  116
- Uso de la Función Imagen sobre Imagen
  117
- Imagen Congelada
  118
- Posibilidades de Combinación de Fuente con Entrada Secundaria
  118
- Temporizador de Desconexión Automática (Sleep Timer)
  118
- Ajustes Básicos
  119
- Búsqueda Automática de Cadenas
  119
- Control del Menú OSD
  119
- Búsqueda Manual de Cadenas
  120
- Modificación del Nombre del Canal
  120
- Ajuste del Descodificador
  121
- Editar la Lista de Canales
  121
- Ajustes OSD
  122
- Ajustes de Imagen
  123
- Para Fuentes de AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
  123
- Para Fuentes de PC (RGB, DVI)
  124
- Formatos de Imagen para Fuentes de AV
  125
- Ajustes Avanzados de Sonido
  126
- Formatos de Imagen para Fuentes de PC
  126
- Ajustes Usuario-Ecualizador
  127
- Teletexto
  128
- Conexión a SCART1/SCART2
  129
- Conexión de Aparatos Externos
  129
- Conexión a la Entrada de S-Video
  130
- Conexión a las Entradas de Componentes YUV
  130
- Ajustes del PC (RGB)
  131
- Conexión a la Entrada HDMI
  131
- Conexión a la Entrada PC DVI-I
  131
- Ajustes del PC (DVI)
  132
- Seleccione Entradas
  132
- Funciones Especiales
  133
- Salvapantallas Solamente para la TV de Plasma
  133
- Solución de Problemas
  134
- Datos Técnicos: MYRICA VQ40
  135
- Datos Técnicos: MYRICA PQ42
  136
- Datos Técnicos: MYRICA PQ50
  137
Português

139
- Indicações de Segurança
  140
- Indicações Importantes
  140
- Regras Básicas Importantes para a Utilização
  140
- Conformidade
  141
- Em Caso de Perturbações
  141
- Limpeza
  141
- Limpeza da Caixa
  141
- Limpeza Do Ecrã
  141
- Pilhas
  141
- Remoção E Reciclagem
  141
- Visão Geral
  142
- Âmbito de Fornecimento
  142
- Ligações
  143
- Telecomando
  144
- Elementos de Comando no Aparelho
  145
- Molde de Furar
  147
- Preparações
  147
- Conectar Uma Antena
  148
- Conexão Do Cabo de Alimentação
  148
- Inserir as Pilhas no Telecomando
  148
- Utilização Do Telecomando
  148
- Configurar a Língua
  149
- Primeira Instalação
  149
- Selecção de País para Sequência de Selecção
  149
- Ajustes de Volume E de Som
  150
- Comando
  150
- Ligar / Desligar
  150
- Mudança de Canal (Mudança de Programa)
  150
- Utilização da Função Imagem-Na-Imagem
  151
- Imagem Parada
  152
- Possibilidades de Combinação da Fonte de Sinal Com a Fonte PIP
  152
- Temporizador Auto
  152
- Busca Automática de Estações
  153
- Configurações Básicas
  153
- Menu OSD Comando
  153
- Busca Manual de Estações
  154
- Modificar Nome de Canal
  154
- Ajustar Descodificador
  155
- Editar Estação Lista
  155
- Configurações OSD
  156
- Ajustes de Imagem
  157
- Para Fontes de Sinal AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
  157
- Para Fontes de Sinal de PC (RGB, DVI)
  158
- Formatos de Imagem para Fontes de Sinal AV
  159
- Ajustes de Som Alargados
  160
- Formatos de Imagem para Fontes de Sinal PC
  160
- Ajuste Do Equalizador Do Utilizador
  161
- Teletexto
  162
- Conexão Ao SCART1 / SCART2
  163
- Conexão de Equipamentos Externos
  163
- Conexão à Entrada S-Video
  164
- Conexão Às Entradas Componente YUV
  164
- Ajustes para PC (RGB)
  165
- Conexão à Entrada HDMI
  165
- Conexão à Entrada PC DVI-I
  165
- Ajustes para PC (DVI)
  166
- Seleccionar Entradas
  166
- Funções Especiais
  167
- Protector de Ecrã, Apenas TV Plasma
  167
- Resolução de Defeitos
  168
- Dados Técnicos - MYRICA VQ40
  169
- Dados Técnicos - MYRICA PQ42
  170
- Dados Técnicos - MYRICA PQ50
  171
Italiano

173
- Avvertenze Importanti
  174
- Norme DI Sicurezza
  174
- Regole Fondamentali Per L'utilizzo
  174
- Batterie
  175
- Conformità
  175
- In Caso DI Malfunzionamenti
  175
- Pulizia
  175
- Pulizia del Case
  175
- Pulizia Dello Schermo
  175
- Smaltimento E Riciclaggio
  175
- Dotazione
  176
- Panoramica
  176
- Collegamenti
  177
- Telecomando
  178
- Elementi DI Comando Sull'apparecchio
  179
- Direzione DI Osservazione
  180
- Installazione
  180
- Luogo DI Installazione
  180
- Montaggio a Parete
  180
- Operazioni Preliminari
  180
- Sagome Per Foratura
  181
- Collegamento del Cavo DI Rete
  182
- Collegamento DI Un'antenna
  182
- Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
  182
- Utilizzo del Telecomando
  182
- Impostazione Della Lingua
  183
- Prima Installazione
  183
- Selezione del Paese Per L'ordine DI Ricerca
  183
- Accensione/Spegnimento
  184
- Cambio DI Canali (Cambio Programma)
  184
- Comando
  184
- Impostazione del Volume E del Suono
  184
- Utilizzo Della Funzione Immagine Nell'immagine
  185
- Fermo Immagine
  186
- Possibilità DI Combinazione Della Fonte Principale con L'ingresso PIP
  186
- Sleep Timer
  186
- Comando a Menu OSD
  187
- Impostazioni Base
  187
- Ricerca Automatica Delle Emittenti
  187
- Modificare Il Nome del Canale
  188
- Ricerca Manuale Delle Emittenti
  188
- Gestione Sommario Programmi
  189
- Impostazione del Decoder
  189
- Impostazioni OSD
  190
- Impostazioni Dell'immagine
  191
- Per le Fonti AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
  191
- Per Fonti PC (RGB, DVI)
  192
- Formati Immagine Per Fonti AV
  193
- Formati Immagine Per Fonti PC
  194
- Impostazioni del Suono Avanzate
  194
- Equalizzatore Utente
  195
- Televideo
  196
- Collegamento a SCART1 / SCART2
  197
- Collegamento Apparecchi Esterni
  197
- Collegamento Agli Ingressi Component YUV
  198
- Collegamento All'ingresso Video S
  198
- Collegamento All'ingresso DVI-I del PC
  199
- Collegamento All'ingresso HDMI
  199
- Impostazioni Per Il PC (RGB)
  199
- Impostazioni Per Il PC(DVI)
  200
- Selezionare Ingressi
  200
- Funzioni Speciali
  201
- Screensaver solo Televisore al Plasma
  201
- Eliminazione Degli Errori
  202
- Dati Tecnici - MYRICA VQ40
  203
- Dati Tecnici - MYRICA PQ42
  204
- Dati Tecnici - MYRICA PQ50
  205

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Fujitsu Siemens Computers Catégories

Ordinateurs portables

Ordinateurs portables Cartes Mères Ordinateurs de poche

Moniteurs

Ordinateurs de bureau

Ordinateurs de bureau

Plus Manuels Fujitsu Siemens Computers