Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Fluke Manuels
Équipement industriel
E1RLF1L
Fluke E1RLF1L Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Fluke E1RLF1L. Nous avons
1
Fluke E1RLF1L manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur
Fluke E1RLF1L Manuel De L'utilisateur (127 pages)
Marque:
Fluke
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 4.87 MB
Table des Matières
Garantie Applicable aux Materiels
2
Garantie Applicable aux Logiciels
2
Declaration de Conformite
3
Notes de Traduction
4
Table des Matières
5
Liste des Tables
10
1 Instructions de Securite
13
Pyromètres Infrarouges Haute Température à Fibre Optique Innovants
13
Définitions
14
Table 1 : Symboles Généraux
14
2 Description du Produit
15
Table 2 : Modèles à Fibre Optique et Leurs Réponses Spectrales
15
Figure 1 : Tableau D'identification des Modèles des Pyromètres Endurance® à Fibre
16
Principe de Fonctionnement D'un Pyromètre 2-Couleurs
17
Cibles Partiellement Obstruées
17
Cibles Plus Petites que le Spot de Mesure
17
Émissivité Lors de Mesure en Monochromatique (1-Couleur)
17
Pente Lors de Mesure en Bichromatique (2-Couleurs)
18
3 Informations Techniques
19
Spécifications Générales
19
Alimentation
20
Paramètres
20
Spécifications Électriques
20
Spécifications de Mesure
21
Spécifications Optiques
23
Dimensions
24
Optique
24
Table 3 : Dimensions des Différents Capteurs Optiques
24
Figure 2 : Dimensions du Boîtier de Traitement des Pyromètres Endurance® à Fibre
24
Figure 3 : Dimensions du Support de Capteur Optique Réglable
25
Volume de Livraison
25
Distance de Mesure (Distance : Capteur Optique - Cible)
26
4 Environnent
26
Interférences Électriques
26
Qualité de L'atmosphère (Chemin de Visée)
26
Températures Ambiantes Admissibles
26
Figure 4 : Placement D'un Capteur Monochromatique
27
Mise en Place D'un Système Monochromatique (1-Couleur)
27
Figure 5 : Placement D'un Capteur Bichromatique
28
Mise en Place D'un Système Bichromatique (2-Couleurs)
28
Angles de Visée
29
Figure 6 : Angles de Visée
29
Figure 7 : Installation du Câble Optique Dans le Boîtier de Traitement
30
5 Installation
30
Installation du Capteur et du Câble Optique
30
Figure 8 : Option Visée Laser. Installation du Câble Optique Dans le Boîtier de
31
Installation du Câble Optique Dans le Boîtier de Traitement (Option Visée Laser)
31
Alignement et Focalisation
32
Cette Méthode D'alignement N'est Applicable Qu'aux Systèmes Fonctionnant en Monochromatique (1-Couleur)
32
Figure 10 : Spot de Mesure Sur une Cible
32
Figure 9 : Étiquette de Mise en Garde Sur un Système Doté de L'option Visée Laser
32
Câble Optique et Capteur Optique
33
Installation Électrique du Boîtier de Traitement
33
Boîtier de Traitement Avec Connecteurs M16 et M12
34
Figure 11 : Boîtier de Traitement Avec Connecteurs M16 et M12
34
Brochage du Connecteur M12/4-Pins
35
Brochage du Connecteur M16/12-Pins
35
Figure 12 : Brochage du Connecteur M16/12-Pins
35
Figure 13 : Brochage du Connecteur M12/4-Pins
35
Boîtier de Traitement Avec Presse-Étoupe
36
Câbles et Plaque de Raccordement (Accessoires)
36
Câble Blindé à 12 Conducteurs
36
Figure 14: Identification des Bornes de Raccordement du Boîtier de Traitement Avec
36
Câble Blindé à 4 Conducteurs
37
Figure 15 : Câble Blindé à 12 Conducteurs Avec Couleurs et Fonctions
37
Figure 16 : Câble 4-Conducteurs Blindé Avec Connecteur DIN M12 et RJ45
37
Plaque de Raccordement Endurance
38
Alimentation
38
Interfaçage Avec un Ordinateur Via la Liaison RS485
38
Traitement
38
Figure 17 : Plaque de Raccordement Avec Câble de Liaison 12 Conducteurs
38
Adressage des Boîtiers de Traitement Installés Sur un Réseau RS485 'Multidrop
39
Mise en Œuvre de la Communication RS485
39
Figure 18 : Convertisseur USB<>RS485
39
Mise en Œuvre de L'entrée Digitale (Déclenchement Externe/Maintien)
41
Mise en Œuvre de la Sortie Digitale (Sortie Relais/Alarme)
41
Mise en Œuvre de L'entrée Analogique (0/4 à 20 Ma - Boucle de Courant)
42
Mise en Œuvre de la Sortie Analogique (0/4 à 20 Ma - Boucle de Courant)
42
Pyromètres Infrarouges Haute Température à Fibre Optique Innovants
44
Panneau de Contrôle
44
Figure 19 : Panneau de Contrôle
44
Affichage de la Température Mesurée (LED 4 Dig/7 Seg Vert)
45
Affichage des Menus
45
Figure 20 : Fenêtre D'affichage de la Température Mesurée
45
Figure 21 : Fenêtre D'affichage des Conditions de Mesure ou des Menus
45
Figure 22 : LED (Rouge) D'état du LASER
45
Figure 23 : LED (Verte) D'état du Boîtier de Traitement
45
La Fenêtre D'affichage de la Température Assure Deux Fonctions
45
LED (Rouge) D'état du LASER
45
LED (Verte) D'état du Boîtier de Traitement
45
Les Quatre Boutons-Poussoirs
46
Le Bouton « Desc
46
Le Bouton « Menu
46
Le Bouton « Mont
46
Le Bouton « [[ENT]] {Entrée
46
6 Systeme - Interface Utilisateur & Reglages
44
Les Menus du Panneau de Contrôle et Leurs Entrées
46
Figure 24 : Aperçu des Cinq Menus Avec Leurs Sous-Menus
47
Figure 25 : Menu [[INFORMATION MENU]] {Menu - Conditions de Fonct
48
Menu [[INFORMATION MENU]] {Menu - Conditions de Fonct
48
Figure 26 : Menu [[CONFIGURATION MENU]] {Menu - Configuration du Système
51
Menu [[CONFIGURATION MENU]] {Menu - Config. du Système
51
Figure 27 : Menu [[UNIT SETUP MENU]] {Menu - Paramètres de Mesure
53
Menu [[UNIT SETUP MENU]] {Menu - Paramètres de Mesure
53
Figure 28 : Menu [[INTERFACE MENU]] {Menu - Config. des Interfaces Num
57
Menu [[INTERFACE MENU]] {Menu - Config. des Interfaces Num
57
Figure 29 : Menu [[ANALOG MENU]] {Menu - Config. des E/S Analogiques
60
Menu [[ANALOG MENU]] {Menus - Config. des E/S Analogiques
60
Figure 30 : Moyenne
62
Figure 31 : Reset de la « Mémoire des Max. » à L'issue de la Durée de Retenue
63
Reset de la Mémoire des Max. Par un Contact Extérieur
63
Reset de la Mémoire des Max. à L'expiration de la Durée de Retenue
63
Figure 32 : Reset de la « Mémoire des Max. » Par une Commande Extérieure
64
Reset Avec Décroissance Perpendiculaire (Par Défaut)
64
Figure 33 : Décroissance Perpendiculaire (Par Défaut)
65
Figure 34 : Décroissance Linéaire
65
Figure 35 : Décroissance de Type RC
65
Reset Avec Décroissance de Type RC
65
Reset Avec Décroissance Linéaire
65
Figure 36 : Mémoire Avancée des Max
66
Bande Morte
67
Figure 37 : Reset de la « Mémoire des Min. » à L'issue de la Durée de Retenue
67
Seuil de Supervision
67
Entrée de Déclenchement (Trigger)
68
Figure 38 : Exemple de Fonctionnement de la Bande Morte
68
Réglages-Usines
68
Sortie Analogique (Courant)
68
Sortie Relais
68
Sorties - Entrées
68
Paramètres
69
Table 4 : Réglages-Usine
69
Figure 39 : Point Laser et Surface Mesurée
70
Options Disponibles
70
Pyromètres Infrarouges Haute Température à Fibre Optique Innovants
70
Configuration des Équipements D'entrée/Sortie
71
Configuration des Paramètres
72
Paramètres du Pyromètre
72
Structure des Données D'entrée/Sortie
73
Données de Sortie du Module Pyromètre
74
Bits D'erreur du Registre D'état du Boîtier de Traitement (Code D'erreur)
75
Fichier EDS
76
Figure 40 : Ajout des Modules à L'aide du [Controller Organizer]
76
Figure 41 : Sélection des Fichiers Endurance EDS Dans la Librairie
77
Figure 42 : Paramétrage du Nouveau Module EDS
77
Figure 43 : Sélection du Module Ethernet Générique Dans la Librairie
78
Figure 44 : Configuration Manuelle du Système
78
Paramétrage
78
Paramètres du Pyromètre Par les Données de Configuration
79
Figure 45 : Données de Configuration Vue Dans le [Controllertag]
80
Paramètres du Pyromètre Par les Données de Sortie
80
De Destination Dans le Système
81
Figure 46 : [Controllertag] : les Numéros de Paramètre, les Valeurs, et Leur Registre
81
Figure 47 : Exemple D'instruction Permettant D'envoyer des Données de Sortie
81
Certificat D'étalonnage
82
Diagnostic du Pyromètre
82
Figure 48 : Conversion des Données D'entrée
82
Pyromètres Infrarouges Haute Température à Fibre Optique Innovants
83
Table 5 : Accessoires Électriques
83
Câble Multiconducteur Haute Température Avec Connecteur M16 (E-2Ccbxx)
84
Câble Multiconducteur Basse Température Avec Connecteur M16 (E-2Cltcbxx)
85
Figure 49 : Câble Multiconducteur Haute Température Avec Connecteur M16
85
Câble Ethernet Basse Température Avec Connecteur M12 (E-Ethltcbxx)
86
Câble Ethernet Haute Température Avec Connecteur M12 (E-Ethcbxx)
86
Figure 50 : Câble Multiconducteur Basse Température Avec Connecteur M16
86
Figure 51 : Câble Ethernet Haute Température Avec Connecteurs M12 et RJ45
86
Figure 52 : Câble Ethernet Basse Température Avec Connecteurs M12 et RJ45
87
Figure 53 : Platine de Raccordement (E-TB) Avec Couleurs et Fonctions
87
Figure 54 : Platine de Raccordement Dans Boîtier IP67/NEMA-4 (E-TBN4)
87
Alimentation Industrielle 24 VCC/1,2 a pour Rail DIN (E-SYSPS)
88
Figure 55 : Dimensions du Boîtier
88
Figure 56 : Alimentation Industrielle 24 VCC/1,2 a (E-SYSPS)
88
Spécifications
88
Figure 57 : Alimentation 24 VCC/1,1 a Dans Boîtier IP65/NEMA-4 (E-PS)
89
Figure 58 : [Poe Injector] Alimentation du Système Par le Hub Ethernet (E-POE)
90
Connecteur Femelle 12-Pin DIN pour Câble Multiconducteur (E-2CCON)
91
Figure 59 : Connecteur Femelle 12-Pin pour Câble Multiconducteur (E-2CCON)
92
Figure 60 : Convertisseur USB<>RS232/422/485 (E-USB485)
92
Accessoires pour le Capteur Optique
93
Collier de Purge à Air
93
Figure 61 : Accessoires pour Capteur Optique (Sélection)
93
Figure 62 : Collier de Purge à Air et Tube de Visée (E-FOHAPA)
93
Ensemble de Montage
94
Figure 65 : Base de Refroidissement pour Boîtier de Traitement (E-CP)
95
Considérations Concernant les Commandes Locales ou à Distance
96
Pyromètres Infrarouges Haute Température à Fibre Optique Innovants
96
Structure des Commandes
96
Modes de Transfert
97
Table 6 : Liste des Commandes
98
Valeurs Légales
98
Table 7 : Correspondance des Codes D'erreur
101
Table 8 : Exemples de Commandes
102
Codes D'erreur Affichés et Transmis Par le Système [FAILSAFE]
104
Fonctionnement du Système [FAILSAFE]
104
Symptômes, Causes et Remèdes pour les Problèmes Mineurs
104
Code D'erreur Priorité
105
Table 10 : Codes D'erreur en Mode 1-Couleur
105
Table 11 : Codes D'erreur Générés Par le Système [FAILSAFE]
106
Valeurs du Courant de Sortie VS des Codes D'erreur du [FAILSAFE]
106
Table 12 : Valeurs du Courant de Sortie en Fonction des Codes D'erreur
107
Nettoyage de Lentille du Capteur Optique
108
Remplacement du Câble Optique
108
Démontage du Câble Optique
109
Démontage du Câble Optique Côté Boîtier de Traitement
109
Démontage du Câble Optique Côté Capteur Optique
109
Figure 66 : Comment Retirer le Câble Optique du Capteur Optique
109
Figure 67 : Comment Retirer le Câble Optique du Boîtier de Traitement
110
Remontage du Câble Optique
110
Figure 68 : Installation du Câble Optique Dans le Capteur Optique
111
Figure 69 : Installation du Câble Optique Dans le Boîtier de Traitement
111
Étalonnage du Câble Optique
111
Détermination de la Pente (Mesure en 2-Couleurs)
113
Pourcentage de Réduction du Signal Autorisé (Mesure en 2-Couleurs)
113
Détermination de L'émissivité (Mesure en 1-Couleur)
114
Figure 71 : Modèle EF1RH - Réduction du Signal Autorisée en
114
Valeurs Typiques D'émissivité
115
Diagrammes Optiques
117
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Fluke E1RL-F1-L-0-0
Fluke E1MH-F0-L-0-0
Fluke E2ML-F0-L-0-0
Fluke E1HL-F0-L-0-0
Fluke E3MH-F2-V-0-0
Fluke E3ML-F2-V-0-0
Fluke E1ML-F0-L-0-0
Fluke E2ML-F2-D-0-0
Fluke E1MH-F2-L-0-0
Fluke E1RL
Fluke Catégories
Appareils de mesure
Équipement de test
Multimètres
Thermomètres
Instruments d'analyse
Plus Manuels Fluke
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL