F.Bertazzoni F457HERVTNE Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour F.Bertazzoni F457HERVTNE. Nous avons 1 F.Bertazzoni F457HERVTNE manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et D'utilisation

F.Bertazzoni F457HERVTNE Instructions D'installation Et D'utilisation (193 pages)

Marque: F.Bertazzoni | Catégorie: Fours à vapeur | Taille: 0.87 MB

Table des Matières

Italiano

2
- Table des Matières
  2
- Avvertenze
  
  4
  - Responsabilità del Produttore
    4
  - Tutela Dell'ambiente
    4
    
    Imballi in Plastica
    4
    
    Targhetta DI Identificazione
    4
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  
  5
  - Avvertenze Per L'utilizzo
    6
  - Avvertenze Per L'apparecchio
    6
- Manuale Tecnico Per L'installatore
  
  7
- Fissaggio Forno
  
  9
- Collegamento Elettrico
  
  9
- Manutenzione
  
  10
  - Sostituzione Dei Componenti
    10
- Uso
  
  11
  - Pannello Comandi
    11
  - Comandi Forno 2 Manopole
    11
  - Comandi Forno Full Touch
    11
  - Funzioni Forno
    11
  - Prima Accensione
    12
  - Prima del Primo Utilizzo
    12
  - Posizionamento Griglie
    12
  - Raffreddamento
    12
  - Preriscaldamento
    12
  - Luce Forno
    12
  - Durezza Acqua
    12
    
    Utilizzo Forno 2 Manopole
    13
    
    Utilizzo Fron Touch
    13
    
    Modi DI Cottura
    13
    
    Vapore
    15
    
    Condensa
    16
    
    Consigli Per la Cottura
    16
    
    Risparmio Energetico
    16
    
    Serbatoio Acqua
    16
    
    Salvagoccia
    17
- Tabella Indicativa Per la Cottura
  
  18
- Tabella Indicativa Per la Cottura Avapore
  
  19
  - Utilizzo del Display Touch
    20
  - Schermata Home
    20
- Gestione Delle Funzioni Tempo
  
  21
  - Assistant
    22
- Pulizia Dell'apparecchio
  
  23
- Semplici Manutenzioni
  
  24
- Rimozione Guide Laterali
  
  24
- Sostituzione Lampada Forno
  
  24
- Sostituzione Guarnizioni Serbatoio
  
  24
- Malfunzionamenti
  
  25
- Garanzia
  
  25
English

26
- Introduction and Warnings __________________________________________________
  
  28
  - Appliance Data Plate
    28
  - Environmental Protection
    28
  - Manufacturer Liability
    28
  - Plastic Packaging
    28
  - General Safety Instructions
    29
    
    Instructions for Use
    30
    
    Appliance Warnings
    30
  - Technical Installation Instructions
    31
    
    Installing the Oven in the Unit
    31
    
    Important Information
    31
    
    Installing the Oven in a Tall Appliance Housing
    32
  - Electrical Connection
    33
  - Oven Fastening
    33
  - Maintenance
    34
    
    Replacing Components
    34
  - Use
    35
    
    Control Panel
    35
    
    Two-Knob Oven Controls
    35
    
    Full-Touch Oven Controls
    35
    
    Oven Functions
    35
    
    First Use
    36
    
    Before First Use
    36
    
    Rack Positioning
    36
    
    Cooling
    36
    
    Pre-Heating
    36
    
    Oven Light
    36
    
    Water Hardness
    36
    
    Using Two-Knob Ovens
    37
    
    Using Touchscreen Ovens
    37
    
    Cooking Modes
    37
    
    Steam
    39
    
    Condensation
    40
    
    Cooking Tips
    40
    
    Saving Energy
    40
    
    Water Reservoir
    40
    
    Drip Tray
    41
    
    Cooking Guidelines
    42
    
    Steam Cooking Guidelines
    43
    
    Using the Touchscreen Display
    44
    
    Home Screen
    44
    
    Managing the Time Functions
    45
    
    Assistant
    46
  - Cleaning the Appliance
    47
  - Basic Maintenance
    48
    
    Removing the Side Guides
    48
    
    Replacing the Oven Light Bulb
    48
    
    Replacing Reservoir Seals
    48
  - Troubleshooting
    49
  - Warranty
    49
- Installing the Oven below a Hob ____________________________________________
  
  32
Français

50
- Message du Président
  51
- Avertissements
  52
- Consignes Générales de Sécurité
  53
  - Avertissements D'utilisation
    54
  - Avertissements pour L'appareil
    54
- Manuel Technique pour L'installateur
  55
  - Intégration du Four
    55
  - Avertissements Importants
    55
  - Installation Sous Plan de Cuisson
    56
  - Installation Sur Colonne
    56
- Branchement Électrique
  57
- Fixation du Four
  57
- Entretien
  58
  - Remplacement des Composants
    58
- Utilisation
  59
  - Panneau de Commande
    59
  - Commandes du Four à 2 Boutons
    59
  - Commandes du Four Full Touch
    59
  - Fonctions du Four
    59
  - Premier Allumage
    60
  - Avant la Première Utilisation
    60
  - Positionnement des Grilles
    60
  - Refroidissement
    60
  - Préchauffage
    60
  - Lumière Four
    60
  - Dureté de L'eau
    60
  - Utilisation Four à 2 Boutons
    61
  - Utilisation Four Touch
    61
  - Modes de Cuisson
    61
  - Vapeur
    63
  - Condensation
    64
  - Conseils pour la Cuisson
    64
  - Économies D'énergie
    64
  - Réservoir D'eau
    64
  - Collecteur de Gouttes
    65
  - Tableau Indicatif pour la Cuisson
    66
  - Tableau Indicatif pour la Cuisson à la Vapeur
    67
  - Utilisation de L'écran Tactile
    68
  - Page Principale
    68
  - Gestion des Fonctions Temps
    69
  - Assistant
    70
  - Nettoyage de L'appareil
    71
- Opérations D'entretien Courant
  72
- Dysfonctionnements
  73
- Garantie
  73
Norsk

74
- Anvisninger
  76
  - Fabrikantens Ansvar
    76
  - Miljøvern
    76
  - Plastemballasjer
    76
  - Typeskilt
    76
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  77
  - Anvisninger for Bruk
    78
  - Anvisninger for Apparatet
    78
- Teknisk Håndbok for Installatøren
  79
  - Plassering Av Ovnen
    79
  - Viktige Anvisninger
    79
  - Installering under Platetoppen
    80
  - Installering I Høyskap
    80
- Elektrisk Tilkobling
  81
- Fastmontering Av Ovnen
  81
- Vedlikehold
  82
  - Bytte Av Komponenter
    82
- Bruk
  83
  - Betjeningspanel
    83
  - Ovn Med 2 Betjeningsbrytere
    83
  - Ovn Med Full Touch-Betjening
    83
  - Ovnsfunksjoner
    83
  - Første Gang du Slår På Ovnen
    84
  - Før Første Gangs Bruk
    84
  - Plassering Av Ristene
    84
  - Avkjøling
    84
  - Forvarming
    84
  - Ovnslampe
    84
  - Vannhardhet
    84
  - Bruk Av Ovn Med 2 Brytere
    85
  - Bruk Av Ovn Med Touch-Display
    85
  - Tilberedningsmåter
    85
  - Damp
    87
  - Kondens
    88
  - Tips for Tilberedning
    88
  - Energisparing
    88
  - Vannbeholder
    88
  - Dråpefanger
    89
  - Veiledende Steketabell
    90
  - Veiledende Tabell for Tilberedning Med Damp
    91
  - Bruk Av Touch Displayet
    92
  - Startside
    92
  - Håndtering Av Tidsfunksjonene
    93
  - Assistant
    94
- Rengjøring Av Apparatet
  95
- Enkle Vedlikeholdsinngrep
  96
  - Fjerning Av Ovnsstigene
    96
  - Bytte Lyspære I Ovnen
    96
- Funksjonsfeil
  97
- Garanti
  97
Svenska

98
- Varningar
  100
  - Tillverkarens Ansvar
    100
  - Miljöskydd
    100
  - Plastförpackningar
    100
  - Typskylt
    100
- Allmänna Säkerhetsvarningar
  101
  - Varningar VID Användning
    102
  - Varningar För Apparaten
    102
- Teknisk Handbok För Installatören
  103
  - Insättande Av Ugnen
    103
  - Viktiga Varningar
    103
  - Installation under Spishäll
    104
  - Installation I Inbyggnadsskåp
    104
- Elanslutning
  105
- Fastsättning Av Ugnen
  105
- Underhåll
  106
  - Byte Av Komponenter
    106
- Användning
  107
  - Kontrollpanel
    107
  - Manöverorgan Ugn 2 Manöverrattar
    107
  - Manöverorgan Ugn Full Touch
    107
  - Ugnens Funktioner
    107
  - Första Påslagningen
    108
  - Före Första Användningen
    108
  - Placering Av Galler
    108
  - Nedkylning
    108
  - Förvärmning
    108
  - Ugnslampa
    108
  - Vattenhårdhet
    108
  - Användning Av Ugn 2 Manöverrattar
    109
  - Tillagningssätt
    109
  - Ånga
    111
  - Kondens
    112
  - RåD För Tillagning
    112
  - Energibesparing
    112
  - Vattenbehållare
    112
  - Droppskydd
    113
  - Ungefärlig Tabell För Tillagning
    114
  - Ungefärlig Tabell För Tillagning Med Ånga
    115
  - Användning Av Pekskärmen
    116
  - Hantering Av Tidsfunktioner
    117
  - Assistent
    118
  - Rengöring Av Apparaten
    119
- Användning Av Front Touch _________________________________________________
  
  109
  - Enkelt Underhåll
    120
    
    Borttagning Av Sidoskenorna
    120
    
    Byte Av Ugnslampa
    120
    
    Byte Av Behållarens Tätningar
    120
  - Funktionsfel
    121
  - Garanti
    121
- Hemskärm ___________________________________________________________________
  
  117
Suomi

122
- Muoviset Pakkausmateriaalit _______________________________________________
  
  124
  - Varoituksia
    124
    
    Valmistajan Vastuu
    124
    
    Ympäristönsuojelu
    124
    
    Tyyppikilpi
    124
    
    Yleiset Turvallisuusohjeet
    125
    
    Käyttöön Liittyvät Varoitukset
    126
    
    Laitetta Koskevat Varoitukset
    126
  - Asentajan Tekninen Käyttöohje
    127
    
    Uunin Sijoittaminen Paikalleen
    127
    
    Tärkeitä Varoituksia
    127
  - Kalusteasennus
    128
  - Uunin Kiinnittäminen
    129
  - Huolto
    130
  - Käyttö
    131
    
    Ohjauspaneeli
    131
    
    Uunin Ohjaukset 2 Kytkintä
    131
    
    Uunin Full Touch-Ohjaukset
    131
    
    Uunin Toiminnot
    131
    
    Ensimmäinen Käynnistys
    132
    
    Ennen Ensimmäistä Käyttöä
    132
    
    Ritilöiden Asemointi
    132
    
    Jäähdytys
    132
    
    Esilämmitys
    132
    
    Uunin Valo
    132
    
    Veden Kovuus
    132
    
    Uunin Käyttö 2 Kytkintä
    133
    
    Uunin Käyttö Kosketusnäytöllä
    133
    
    Paistotavat
    133
    
    Höyry
    135
    
    Kondenssi
    136
    
    Paistovinkkejä
    136
    
    Energian Säästö
    136
    
    Vesisäiliö
    136
    
    Tippasuoja
    137
    
    Osoittava Paistotaulukko
    138
    
    Osoittava Höyrykypsennystaulukko
    139
    
    Kosketusnäytön Käyttö
    140
    
    Home-Näyttö
    140
    
    Ajastustoimintojen Hallinta
    141
    
    Assistant
    142
    
    Laitteen Puhdistaminen
    143
  - Yksinkertaiset Huoltotoimenpiteet
    144
    
    Sivuohjauskiskojen Irrottaminen
    144
    
    Säiliön Tiivisteiden Vaihtaminen
    144
  - Takuu
    145
  - Toimintahäiriöt
    145
- Yleiset Turvaohjeet ________________________________________________________
  
  126
- Sähkökytkentä ______________________________________________________________
  
  130
- Osien Vaihto _________________________________________________________________
  
  131
- Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa ___________________________________________
  
  132
- Uuninlampun Vaihtaminen ___________________________________________________
  
  144
Dutch

146
- Waarschuwingen
  148
  - Verantwoordelijkheid Van de Fabrikant
    148
  - Milieubescherming
    148
  - Plastic Verpakkingen
    148
  - Identificatieplaatje
    148
  - Waarschuwingen Voor Het Gebruik
    150
  - Waarschuwingen over Het Toestel
    150
- Algemene Waarschuwingen Omtrent de Veiligheid ___________________________
  
  150
  - Technische Handleiding Voor de Installateur
    151
    
    Plaatsen Van de Oven
    151
    
    Belangrijke Waarschuwingen
    151
    
    Installatie Onder Een Kookplaat
    152
    
    Installatie in Een Kolomopstelling
    152
  - Bevestigen Van de Oven
    153
  - Elektrische Aansluiting
    153
  - Onderhoud
    154
    
    Vervanging Van de Onderdelen
    154
  - Gebruik
    155
    
    Bedieningspaneel
    155
    
    Full Touch Ovenbediening
    155
    
    Ovenfuncties
    155
    
    Eerste Aanschakeling
    156
    
    Voorafgaande Handelingen Voor Eerste Gebruik
    156
    
    Plaatsen Van de Roosters
    156
    
    Koeling
    156
    
    Voorverwarming
    156
    
    Ovenverlichting
    156
    
    Waterhardheid
    156
    
    Gebruik Van Oven Met 2 Draaiknoppen
    157
    
    Gebruik Van Oven Met Touch Control
    157
    
    Bereidingswijzen
    157
    
    Stoom
    159
    
    Condensvorming
    160
    
    Kooktips
    160
    
    Energiebesparing
    160
    
    Waterreservoir
    160
    
    Druiprand
    161
    
    Tabel Met Indicatieve Bereidingstijden
    162
    
    Tabel Met Indicatieve Stoomkooktijden
    163
    
    Gebruik Van Touchscreen
    164
    
    Home Pagina
    164
    
    Gebruik Van Tijdsfuncties
    165
    
    Assistant-Functie
    166
    
    Reiniging Van Het Toestel
    167
  - Eenvoudige Onderhoudswerkzaamheden
    168
    
    Verwijderen Van de Laterale Geleiders
    168
    
    Vervanging Van de Lamp in de Oven
    168
    
    Vervanging Pakkingen Reservoir
    168
  - Garantie
    169
  - Storingen
    169
- Bediening Van Oven Met 2 Draaiknoppen _____________________________________
  
  155
- Vervangen Van Onderdelen ________________________________________________
  
  155
Dansk

170
- Plastemballage ____________________________________________________________
  
  172
  - Advarsler
    172
    
    Producentens Ansvar
    172
    
    Miljøbeskyttelse
    172
    
    Plastikemballage
    172
    
    Typeskilt
    172
  - Generelle Sikkerhedsadvarsler
    173
    
    Advarlser Ved Brug
    174
    
    Advarsler for Apparatet
    174
  - Teknisk Vejledning Til Montøren
    175
    
    Isætning Af Ovnen
    175
    
    Vigtige Advarsler
    175
    
    Installation I Møbel
    176
  - Elektrisk Tilslutning
    177
  - Fastgøring Af Ovn
    177
  - Vedligeholdelse
    178
    
    Udskiftning Af Komponenter
    178
  - Brug
    179
    
    Betjeningspanel
    179
    
    Betjening Af Ovn 2 Knapper
    179
    
    Betjening Af Full Touch Ovn
    179
    
    Ovnfunktioner
    179
    
    Tænde Første Gang
    180
    
    Før Første Ibrugtagning
    180
    
    Placering Af Riste
    180
    
    Afkøling
    180
    
    Foropvarmning
    180
    
    Ovnlys
    180
    
    Vandets Hårdhed
    180
    
    Brug Af Ovn 2 Knapper
    181
    
    Brug Af Touch Ovn
    181
    
    Tilberedningsmåder
    181
    
    Damp
    183
    
    Kondens
    184
    
    RåD I Forbindelse Med Tilberedning
    184
    
    Energibesparelse
    184
    
    Vandtank
    184
    
    Dryprende
    185
    
    Vejledende Tabel Til Tilberedning
    186
    
    Vejledende Tabel Til Tilberedning Med Damp
    187
    
    Brug Af Touch-Displayet
    188
    
    Startskærmbillede
    188
    
    Styring Af Tidstagningsfunktioner
    189
    
    Assistent
    190
  - Rengøring Af Apparatet
    191
  - Almindelig Vedligeholdelse
    192
    
    Afmontering Af Sideskinner
    192
    
    Udskiftning Af Pære I Ovnen
    192
    
    Udskiftning Af Tankens Tætninger
    192
  - Funktionsfejl
    193
  - Garanti
    193
- Installation under Kogeplade ______________________________________________
  
  176

Produits Connexes

F.Bertazzoni Catégories

Hottes de ventilation

Réfrigérateurs

Fours

Tables de cuisson Cuisinières

Plus Manuels F.Bertazzoni

F.Bertazzoni F457HERVTNE Manuels

F.Bertazzoni F457HERVTNE Instructions D'installation Et D'utilisation (193 pages)

Table des Matières

Italiano

Avvertenze

Avvertenze Generali DI Sicurezza

Manuale Tecnico Per L'installatore

Fissaggio Forno

Collegamento Elettrico

Manutenzione

Uso

Tabella Indicativa Per la Cottura

Tabella Indicativa Per la Cottura Avapore

Gestione Delle Funzioni Tempo

Pulizia Dell'apparecchio

Semplici Manutenzioni

Rimozione Guide Laterali

Sostituzione Lampada Forno

Sostituzione Guarnizioni Serbatoio

Malfunzionamenti

Garanzia

English

Introduction and Warnings __________________________________________________

Installing the Oven below a Hob ____________________________________________

Français

Norsk

Svenska

Användning Av Front Touch _________________________________________________

Hemskärm ___________________________________________________________________

Suomi

Muoviset Pakkausmateriaalit _______________________________________________

Yleiset Turvaohjeet ________________________________________________________

Sähkökytkentä ______________________________________________________________

Osien Vaihto _________________________________________________________________

Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa ___________________________________________

Uuninlampun Vaihtaminen ___________________________________________________

Dutch

Algemene Waarschuwingen Omtrent de Veiligheid ___________________________

Bediening Van Oven Met 2 Draaiknoppen _____________________________________

Vervangen Van Onderdelen ________________________________________________

Dansk

Plastemballage ____________________________________________________________

Installation under Kogeplade ______________________________________________

Produits Connexes

F.Bertazzoni Catégories