Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Ecolab Manuels
Équipement industriel
Smart Dose II Rack
Ecolab Smart Dose II Rack Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Ecolab Smart Dose II Rack. Nous avons
1
Ecolab Smart Dose II Rack manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Ecolab Smart Dose II Rack Manuel D'utilisation (162 pages)
Marque:
Ecolab
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 1.75 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Allgemeines
4
Hinweis zur Betriebsanleitung
4
Betriebsanleitungen mit Smartphones Aufrufen
5
Installation der „Ecolab Docuapp" für Android
5
Installation der „Docuapp" für IOS (Apple)
5
Urheberschutz
6
Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen
6
Artikelnummer / EBS Artikelnummern
7
Gerätekennzeichnung - Typenschild
7
Gewährleistung
8
Service- und Kontaktadresse zum Hersteller
8
2 Sicherheit
9
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Wichtige Sicherheitshinweise
9
Allgemeine Gefahren am Arbeitsplatz
10
Gefahrenbereiche an der Anlage
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
14
Dosiermedien
14
Sicherheitsdatenblätter
15
Lebensdauer
15
Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber
15
Sicherheitsmaßnahmen bei der Aufstellung der Anlage
15
Personalanforderungen
16
Servicepersonal des Herstellers
17
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) - Definition
17
Erklärung der Verwendeten Sicherheitssymbole
18
Persönliche Schutzausrüstung - PSA
18
Umweltschutzmaßnahmen
19
Betreiberpflichten
19
Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
19
3 Lieferumfang
21
4 Funktionsbeschreibung
22
Smart Dose II Rack Erweiterungseinheit
25
5 Installation
26
Sicherheitshinweise zur Installation
26
Installationsvoraussetzungen
27
Anschlussprinzip PTFE-Rohr
29
6 Inbetriebnahme
30
7 Wartung
31
8 Verschleiß- und Ersatzteile (Standard-Ausführung)
32
Übersicht
32
Ersatzteile
33
Ersatzteile: Turbo DOSE 2 Controller
33
Ersatzteile: 4-Fach Manifold
34
Ersatzteile: Wandbefestigung
35
Ersatzteile: Turbosmartpump II
35
Optionales Smart Dose II Equipment
37
Smart Dose II - Pumpenerweiterungskit
37
Smart Dose II - Wasseranschluss / Systemtrenner
38
Smart Dose II Sauglanzenkit
38
Ersatzteile Smart Dose II Equipment Übersicht
39
Ersatzteile Steuereinheit
39
Ersatzteile: Manifold
40
Ersatzteile Sauglanzenkit
43
Ersatzteile: Überschicht des Optionalen Zubehörs
43
9 Technische Daten
44
10 Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz
45
Außer Betrieb Setzen
45
Demontage
46
Entsorgung und Umweltschutz
47
11 Zertifikate
48
Konformitätserklärung - Smart Dose II Rack
48
Konformitätserklärung - Smart Dose II Controller
49
Konformitätserklärung - Smart Dose II Hauptschalter
50
12 Installationscheckliste
52
Allgemeine Daten
52
Wasserversorgung zur NSP / MSP
52
Mechanische Installation
52
Elektrische Installation
53
Controller Setup
53
Mechanischer Funktionstest
53
Elektrischer Funktionstest
53
Kundeneinweisung - Produkte / Sicherheit
54
Weitere Bemerkungen
54
English
56
1 General
58
Note on the Operating Instructions
58
Call up Operating Instructions with Smartphone
59
Installation of the 'Ecolab Docuapp' for Android
59
Installation of the 'Docuapp' for IOS (Apple)
59
Copyright
59
Symbols, Highlights and Enumerations
60
Article Numbers / EBS-Article Numbers
61
Identification of the Installation - Nameplates
61
Warranty
62
Manufacturer's Service and Contact Address
62
2 Safety
63
General Safety Advice
63
Important Safety Information
63
General Hazards at the Workplace
64
Hazardous Areas on the Equipment
67
Intended Use
67
Independent Modification and Spare Parts Manufacture
68
Metering Media
68
Safety Data Sheets
68
Life Span
69
Safety Measures Taken by the Operator
69
Safety Measures During Installation of the System
69
Staffing Requirements
70
Service Personnel of the Manufacturer
71
Personal Protective Equipment (PPE) - Definition
72
Explanation of the Safety Symbols Used
72
Personal Protective Equipment - PPE
72
Environmental Precautions
73
Obligations of the Operator
73
Installation, Maintenance and Repair Work
74
3 Scope of Delivery
75
4 Description of Operation
76
Smart Dose II Rack Expansion Unit
79
5 Installation
80
Safety Instructions for Installation
80
Installation Requirements
80
Connector Principle for the PTFE Pipe
82
6 Start-Up
83
7 Maintenance
84
8 Wear and Spare Parts (Standard Version)
85
Overview
85
Spare Parts
86
Spare Parts: Turbo DOSE 2 Controller
86
Spare Parts: 4-Way Manifold
87
Spare Parts: Wall Mounting
88
Spare Parts: Turbosmartpump II
88
Optional Smart Dose II Equipment
90
Smart Dose II - Pump Expansion Kit
90
Smart Dose II - Water Connector / System Divider
91
Smart Dose II Suction Pipe Kit
91
Smart Dose II Replacement Parts - Equipment Overview
92
Replacement Parts - Control Unit
92
Spare Parts: Manifold
93
Spare Parts: Rack Overview
95
Spare Parts: Turbosmartpump II Overview
95
Spare Parts Suction Lance Kit
96
Spare Parts: Overview of Optional Accessories
96
9 Technical Data
97
10 Decommissioning, Dismantling, Environmental Protection
98
Decommissioning
98
Dismantling
99
Disposal and Environmental Protection
100
11 Certificates
101
Declaration of Conformity - Smart Dose II Rack
101
Declaration of Conformity - Smart Dose II Controller
102
Declaration of Conformity - Smart Dose II Switch
103
12 Installation Check List
105
General Data
105
Water Supply for the NSP / MSP
105
Mechanical Installation
105
Electrical Installation
106
Controller Setup
106
Mechanical Function Test
106
Electrical Function Test
106
Customer Instructions - Products / Safety
107
Additional Notes
107
Français
108
1 Généralités
110
Remarque Sur le Mode D'emploi
110
Ouvrir les Modes D'emploi Avec le Smartphone
111
Installation de « Ecolab Docuapp » pour Android
111
Installation de « Docuapp » pour IOS (Apple)
111
Les Droits D'auteur
112
Symboles, Faits Saillants et Dénombrements
112
Numéros D'article / Numéros EBS
113
Identification de L'appareil - Plaque Signalétique
113
Garantie
114
Service Client et Coordonnées du Fabricant
114
2 Sécurité
115
Sécurité Générale
115
Consignes de Sécurité Importantes
115
Dangers Généraux Sur le Lieu de Travail
116
Zones Dangereuses au Niveau de L'installation
119
Utilisation Conforme
119
Transformation à L'initiative de L'exploitant et Fabrication de Pièces de Rechange
120
Fluides à Doser
120
Fiches de Données de Sécurité
121
Durée de Vie
121
Mesures de Sécurité Prises Par L'exploitant
121
Mesures de Sécurité à Prendre Lors de la Mise en Place de L'installation
121
Besoins en Effectifs
122
Personnel de Service du Fabricant
123
Équipement de Protection Individuelle (EPI) - Définition
124
Explication des Symboles de Sécurité Utilisés
124
Équipement de Protection Individuelle - EPI
124
Précautions Environnementales
125
Obligations de L'exploitant
125
Travaux D'installation, D'entretien et de Réparation
126
3 Contenu de la Livraison
127
4 Description du Fonctionnement
128
5 Installation
132
Consignes de Sécurité à Respecter Lors de L'installation
132
Conditions D'installation
133
Principe de Raccordement du Tuyau en PTFE
135
6 Mise en Service
136
7 Maintenance
137
8 Pièces de Rechange et D'usure (Modèle Standard)
138
Vue D'ensemble
138
Pièces de Rechange
139
Pièces de Rechange : Collecteur 4 Voies
140
Pièces de Rechange : Fixation Murale
141
Pièces de Rechange : Turbosmartpump II
141
Équipements Smart Dose II en Option
143
Smart Dose II - Kit D'extension de Pompes
143
Smart Dose II - Raccord D'eau / Disconnecteur
144
Smart Dose II - Kit de Lances D'aspiration
144
Vue D'ensemble des Pièces de Rechange pour Équipements Smart Dose II
145
Pièces de Rechange pour Commande
145
Pièces de Rechange : Collecteur
146
Pièces de Rechange : Vue D'ensemble du Tableau
148
Pièces de Rechange : Vue D'ensemble de la Turbosmartpump II
148
Kit de Pièces Détachées pour Lance D'aspiration
149
Pièces de Rechange : Vue D'ensemble des Accessoires en Option
149
9 Caractéristiques Techniques
150
10 Mise Hors Service, Démontage, Protection de L'environnement
151
Mise Hors Service
151
Démontage
152
Mise au Rebut et Protection de L'environnement
153
11 Certificats
154
Déclaration de Conformité - Smart Dose II Rack
154
Déclaration de Conformité - Smart Dose II Contrôleur
155
Déclaration de Conformité - Smart Dose II Interrupteur Principal
156
12 Liste de Vérification de L'installation
158
Caractéristiques Générales
158
Alimentation en Eau pour Rinçage Ultérieur ou Simultané
158
Mechanische Installation
158
Installation Électrique
159
Controller Setup
159
Test de Fonctionnement Mécanique
159
Test de Fonctionnement Électrique
159
Informations Destinées au Client - Produits / Sécurité
160
Autres Remarques
160
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Ecolab SM Série
Ecolab SM-PD Série
Ecolab SM11
Ecolab SM33
Ecolab SM21
Ecolab SM22
Ecolab SM32
Ecolab SM0-PD1
Ecolab SM0-PD2
Ecolab SM1-PD1
Ecolab Catégories
Pompes
Équipement de nettoyage
Instruments de mesure
Contrôleurs
Chaudières
Plus Manuels Ecolab
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL