Dometic FJ 3200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic FJ 3200. Nous avons 6 Dometic FJ 3200 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Instructions De Montage

Dometic FJ 3200 Notice D'utilisation (556 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 13.83 MB

Table des Matières

English

16
- Table des Matières
  16
- Explanation of Symbols
  17
- Safety Instructions
  18
- General Safety
  18
- Operating the Device Safely
  19
- Target Group for this Manual
  19
- Scope of Delivery
  20
- Optional Extras
  21
- Intended Use
  22
- Technical Description
  22
- Components
  23
- Control Panel
  24
- Remote Control
  25
- Air Conditioning Modes
  27
- Additional Functions
  28
- Before Initial Use
  29
- Using the Remote Control
  30
- Basic Notes on Operation
  30
- Operating the Roof Air Conditioner
  30
- Hint for Improved Use
  31
- Switching the Roof Air Conditioner on and off
  32
- Selecting the Air Conditioning Mode
  33
- Selecting the Blower Setting Manually
  33
- Setting the Temperature
  34
- Adjusting the Air Nozzles
  34
- Setting the Timer
  35
- Activating the Sleep Function
  37
- Activating the "I Feel" Function
  37
- Operating the Lights (Depending on the Models)
  38
- Replacing the Remote Control Batteries
  39
- Setting the Time
  39
- Setting the Winter Mode
  40
- Cleaning the Roof Air Conditioner
  40
- Maintenance of the Roof Air Conditioner
  41
- Troubleshooting
  42
- Disposal
  43
- Warranty
  43
- Technical Data
  45
Deutsch

49
- Erklärung der Symbole
  50
- Sicherheitshinweise
  50
- Grundlegende Sicherheit
  51
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  52
- Zielgruppe dieser Anleitung
  52
- Lieferumfang
  53
- Zubehör
  54
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  55
- Technische Beschreibung
  55
- Komponenten
  56
- Bedienpanel
  57
- Fernbedienung
  58
- Klimamodi
  60
- Zusatzfunktionen
  61
- Vor dem Ersten Gebrauch
  62
- Dachklimaanlage Bedienen
  63
- Fernbedienung Verwenden
  63
- Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung
  63
- Hinweis zur Besseren Nutzung
  64
- Dachklimaanlage Ein- und Ausschalten
  65
- Klimamodus Wählen
  66
- Gebläsestufe Manuell Wählen
  67
- Luftdüsen Einstellen
  68
- Temperatur Einstellen
  68
- Timer Programmieren
  69
- Sleep-Funktion Aktivieren
  70
- Zusatzfunktion „I Feel" Einstellen
  71
- Leuchten Bedienen (nur bei Bestimmten Modellen)
  72
- Batterien der Fernbedienung Austauschen
  73
- Uhrzeit Einstellen
  73
- Dachklimaanlage Reinigen
  74
- Winter-Modus Einstellen
  74
- Dachklimaanlage Warten
  75
- Störungen Beseitigen
  76
- Entsorgung
  77
- Gewährleistung
  77
- Technische Daten
  79
Français

83
- Explication des Symboles
  84
- Consignes de Sécurité
  85
- Consignes Générales de Sécurité
  85
- Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil86
  86
- Contenu de la Livraison
  87
- Groupe Cible de Cette Notice
  87
- Accessoires
  88
- Description Technique
  89
- Usage Conforme
  89
- Composantes
  90
  - Ventilateur
    90
- Panneau de Commande
  91
- Télécommande
  92
- Modes de Climatisation
  94
- Fonctions Supplémentaires
  95
- Avant la Première Utilisation
  96
- Remarques Générales Concernant L'utilisation
  97
- Utilisation du Climatiseur de Toit
  97
- Utilisation de la Télécommande
  98
- Consignes Optimisant L'utilisation de L'appareil
  99
- Mise en Marche / à L'arrêt du Climatiseur
  99
- Sélection du Mode de Climatisation
  100
- Sélection Manuelle de la Vitesse de Ventilation
  101
- Réglage de la Température
  102
- Réglage des Buses de Ventilation
  102
- Programmation de L'horloge Programmable
  103
- Activation de la Fonction Sleep
  104
- Réglage de la Fonction Supplémentaire « I Feel
  105
- Commande des Lumières (Uniquement Sur Certains Modèles)
  106
- Changement des Piles de la Télécommande
  107
- Réglage de L'heure
  107
- Nettoyage du Climatiseur de Toit
  108
- Réglage du Mode Hiver
  108
- Entretien du Climatiseur de Toit
  109
- Guide de Dépannage
  110
- Garantie
  111
- Retraitement
  111
- Données Techniques
  113
Español

117
- Aclaración de Los Símbolos
  118
- Indicaciones de Seguridad
  119
- Seguridad Básica
  119
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  121
- Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  121
- Volumen de Entrega
  121
- Accesorios
  123
- Uso Adecuado
  123
- Descripción Técnica
  124
- Componentes
  125
- Panel de Control
  126
- Control Remoto
  127
- Modos de Climatización
  129
- Funciones Adicionales
  130
- Antes del Primer Uso
  131
- Indicaciones Básicas para el Manejo
  132
- Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  132
- Uso del Control Remoto
  133
- Encendido y Apagado del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  134
- Indicaciones para un Uso Óptimo
  134
- Selección del Modo de Climatización
  135
- Selección Manual del Nivel del Ventilador
  136
- Ajuste de las Toberas de Aire
  137
- Ajuste de Temperatura
  137
- Programación del Temporizador
  138
- Activación de la Función Sleep
  139
- Ajuste de Función Adicional "I Feel
  140
- Manejo de las Luces (solo en Determinados Modelos)
  141
- Ajustar la Hora
  142
- Recambio de la Pila del Control Remoto
  142
- Ajuste del Modo de Invierno
  143
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  143
- Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado
  144
- Localización de Averías
  145
- Eliminación de Desechos
  146
- Garantía Legal
  146
- Datos Técnicos
  148
Português

152
- Explicação Dos Símbolos
  153
- Indicações de Segurança
  154
- Segurança Essencial
  154
- Destinatários Do Presente Manual
  156
- Material Fornecido
  156
- Segurança Durante O Funcionamento Do Aparelho
  156
- Acessórios
  158
- Utilização Adequada
  158
- Descrição Técnica
  159
- Componentes
  160
- Painel de Comando
  161
- Controlo Remoto
  162
- Modos de Climatização
  164
- Funções Adicionais
  165
- Antes da Primeira Utilização
  166
- Indicações Básicas Relativas à Operação
  167
- Operar O Ar Condicionado para Tejadilho
  167
- Utilizar O Controlo Remoto
  168
- Indicações para Uma Melhor Utilização
  169
- Ligar E Desligar O Ar Condicionado para Tejadilho
  169
- Selecionar O Modo de Climatização
  170
- Selecionar Manualmente O Nível de Ventilação
  171
- Ajustar os Bocais de Ar
  172
- Configurar a Temperatura
  172
- Programar O Temporizador
  173
- Ajustar a Função Adicional "I Feel
  175
- Ativar a Função "Sleep
  175
- Operar as Luzes (Apenas Determinados Modelos)
  176
- Configurar as Horas
  177
- Substituir as Pilhas Do Controlo Remoto
  177
- Configurar O Modo de Inverno
  178
- Limpeza Do Ar Condicionado para Tejadilho
  178
- Manutenção Do Ar Condicionado para Tejadilho
  179
- Eliminar Falhas
  180
- Garantia
  181
- Eliminação
  182
- Dados Técnicos
  184
Italiano

188
- Spiegazione Dei Simboli
  189
- Indicazioni DI Sicurezza
  190
- Sicurezza DI Base
  190
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  191
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  192
- Volume DI Consegna
  192
- Accessori
  193
- Descrizione Tecnica
  194
- Uso Conforme Alla Destinazione
  194
- Componenti
  195
- Pannello DI Controllo
  196
- Comando a Distanza
  197
- Modalità DI Climatizzazione
  199
- Funzioni Supplementari
  200
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  201
- Indicazioni Generali D'uso
  202
- Uso del Climatizzatore a Tetto
  202
- Impiego del Comando a Distanza
  203
- Accensione E Spegnimento del Climatizzatore a Tetto
  204
- Indicazioni Per un Uso Ottimale
  204
- Selezione Della Modalità DI Climatizzazione
  205
- Selezione Manuale del Livello DI Ventilazione
  206
- Impostazione Delle Bocchette Dell'aria
  207
- Regolazione Della Temperatura
  207
- Programmazione del Timer
  208
- Attivazione Della Funzione Sleep
  209
- Impostazione Della Funzione Supplementare "I Feel
  210
- Utilizzo Delle Luci (solo Per Determinati Modelli)
  211
- Impostazione Dell'ora
  212
- Sostituzione Delle Batterie del Comando a Distanza
  212
- Impostazione Della Modalità Inverno
  213
- Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  213
- Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  214
- Eliminazione Dei Guasti
  215
- Garanzia
  216
- Smaltimento
  216
- Specifiche Tecniche
  218

Dometic FJ 3200 Notice D'utilisation (432 pages)

Climatiseur de toit

Marque: Dometic | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 68.79 MB

Table des Matières

English

15
- Table des Matières
  15
- Explanation of Symbols
  16
- Safety Instructions
  17
- Target Group for this Manual
  18
- Scope of Delivery
  19
- Accessories
  19
- Intended Use
  19
- Technical Description
  20
- Components
  20
- Control Panel
  22
- Remote Control
  23
- Air Conditioning Modes
  24
- Additional Functions
  25
- Before Initial Use
  26
- Using the Remote Control
  27
- Basic Notes on Operation
  27
- Operating the Roof Air Conditioner
  27
- Hint for Improved Use
  28
- Switching the Roof Air Conditioner on and off
  28
- Selecting the Air Conditioning Mode
  29
- Selecting the Blower Setting Manually
  30
- Setting the Temperature
  30
- Adjusting the Air Nozzles
  31
- Setting the Timer
  31
- Activating the Sleep Function
  32
- Activating the "I Feel" Function
  33
- Operating the Lights (Depending on the Models)
  33
- Replacing the Remote Control Batteries
  34
- Setting the Time
  35
- Setting the Winter Mode (for Models with Heating Mode Only)
  35
- Cleaning the Roof Air Conditioner
  36
- Maintenance of the Roof Air Conditioner
  37
- Troubleshooting
  38
- Warranty
  39
- Disposal
  39
Deutsch

41
- Erklärung der Symbole
  42
- Sicherheitshinweise
  43
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  45
- Lieferumfang
  45
- Zielgruppe dieser Anleitung
  45
- Zubehör
  45
- Technische Beschreibung
  46
- Bedienpanel
  47
- Komponenten
  47
- Fernbedienung
  48
- Klimamodi
  50
- Zusatzfunktionen
  51
- Vor dem Ersten Gebrauch
  52
- Dachklimaanlage Bedienen
  53
- Fernbedienung Verwenden
  53
- Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung
  53
- Dachklimaanlage Ein- und Ausschalten
  54
- Hinweis zur Besseren Nutzung
  54
- Klimamodus Wählen
  55
- Gebläsestufe Manuell Wählen
  56
- Temperatur Einstellen
  56
- Luftdüsen Einstellen
  57
- Timer Programmieren
  57
- Sleep-Funktion Aktivieren
  59
- Zusatzfunktion „I Feel" Einstellen
  59
- Batterien der Fernbedienung Austauschen
  60
- Leuchten Bedienen (nur bei Bestimmten Modellen)
  60
- Uhrzeit Einstellen
  61
- Dachklimaanlage Reinigen
  62
- Winter-Modus Einstellen
  62
- Dachklimaanlage Warten
  63
- Störungen Beseitigen
  64
- Entsorgung
  65
- Gewährleistung
  65
Français

67
Español

94
- Manual Original
  94
- Explicación de Los Símbolos
  95
- Indicaciones de Seguridad
  96
- Accesorios
  98
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  98
- Uso Adecuado
  98
- Volumen de Entrega
  98
- Descripción Técnica
  99
- Componentes
  100
  - Panel de Control
    100
- Control Remoto
  102
- Modos de Climatización
  103
- Funciones Adicionales
  104
- Antes del Primer Uso
  105
- Indicaciones Básicas para el Manejo
  106
- Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  106
- Instrucciones para un Uso Óptimo
  107
- Uso del Control Remoto
  107
- Encendido y Apagado del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  108
- Selección del Modo de Climatización
  109
- Selección Manual del Nivel del Ventilador
  109
- Ajuste de la Temperatura
  110
- Ajuste de las Toberas de Aire
  111
- Programar el Temporizador
  111
- Activación de la Función Sleep
  113
- Ajuste de Función Adicional "I Feel
  113
- Manejo de las Luces (solo en Determinados Modelos)
  114
- Ajustar la Hora
  115
- Cambiar las Pilas del Control Remoto
  115
- Ajuste del Modo de Invierno
  116
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  116
- Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  117
- Solución de Averías
  118
- Garantía Legal
  119
- Gestión de Residuos
  119
Português

121
- Explicação Dos Símbolos
  122
- Indicações de Segurança
  123
- Acessórios
  125
- Destinatários Do Presente Manual
  125
- Material Fornecido
  125
- Utilização Adequada
  125
- Descrição Técnica
  126
- Componentes
  127
  - Painel de Comando
    127
- Controlo Remoto
  129
- Modos de Climatização
  130
- Funções Adicionais
  131
- Antes da Primeira Utilização
  132
- Indicações Básicas Relativas à Operação
  133
- Operar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  133
- Indicação para Uma Melhor Utilização
  134
- Utilizar O Controlo Remoto
  134
- Ligar E Desligar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  135
- Selecionar Manualmente O Nível de Ventilação
  136
- Selecionar O Modo de Climatização
  136
- Regular a Temperatura
  137
- Ajustar os Bocais de Ar
  138
- Programar O Temporizador
  138
- Ajustar a Função Adicional "I Feel
  140
- Ativar a Função "Sleep
  140
- Operar as Luzes (Apenas Determinados Modelos)
  141
- Definir a Hora
  142
- Substituir as Pilhas Do Controlo Remoto
  142
- Configurar O Modo de Inverno
  143
- Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  143
- Manutenção Do Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  144
- Eliminar Falhas
  145
- Garantia
  146
- Eliminação
  147
Italiano

149
- Spiegazione Dei Simboli
  150
- Istruzioni Per la Sicurezza
  151
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  152
- Accessori
  153
- Conformità D'uso
  153
- Dotazione
  153
- Descrizione Tecnica
  154
- Componenti
  155
  - Pannello DI Controllo
    155
- Controllo Remoto
  156
- Modalità DI Climatizzazione
  158
- Funzioni Supplementari
  159
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  160
- Impiego del Controllo Remoto
  161
- Indicazioni Fondamentali Per L'impiego
  161
- Uso del Climatizzatore a Tetto
  161
- Accensione E Spegnimento del Climatizzatore a Tetto
  162
- Indicazioni Per un Uso Ottimale
  162
- Selezione Della Modalità DI Climatizzazione
  163
- Regolazione Della Temperatura
  164
- Selezione Manuale del Livello DI Ventilazione
  164
- Programmazione del Timer
  165
- Regolazione Delle Bocchette Dell'aria
  165
- Attivazione Della Funzione Sleep
  167
- Impostazione Della Funzione Supplementare "I Feel
  167
- Utilizzo Delle Luci (solo Per Determinati Modelli)
  168
- Impostazione Dell'ora
  169
- Impostazione Della Modalità Inverno
  169
- Sostituzione Delle Batterie del Controllo Remoto
  169
- Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  170
- Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  170
- Ricerca Guasti
  171
- Garanzia
  173
- Smaltimento
  173

Dometic FJ 3200 Notice D'utilisation (424 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 11.79 MB

Table des Matières

English

14
- Table des Matières
  14
- 1 Explanation of Symbols
  
  15
- 2 Safety Instructions
  
  16
- 3 Target Group for this Manual
  
  17
- 4 Scope of Delivery
  
  18
- 5 Accessories
  
  18
- 6 Intended Use
  
  18
- 7 Technical Description
  
  18
  - Components
    19
  - Control Panel
    20
  - Remote Control
    21
  - Air Conditioning Modes
    22
  - Additional Functions
    23
- 8 Before Initial Use
  
  24
- 9 Operating the Roof Air Conditioner
  
  25
- 10 Cleaning the Roof Air Conditioner
  
  34
- 11 Maintenance of the Roof Air Conditioner
  
  35
- 12 Troubleshooting
  
  36
- 13 Warranty
  
  37
- 14 Disposal
  
  37
Deutsch

39
- 1 Erklärung der Symbole
  
  40
- 2 Sicherheitshinweise
  
  41
- 3 Zielgruppe dieser Anleitung
  
  43
- 4 Lieferumfang
  
  43
- 5 Zubehör
  
  43
- 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  43
- 7 Technische Beschreibung
  
  44
  - Komponenten
    44
  - Bedienpanel
    45
  - Fernbedienung
    46
  - Klimamodi
    48
  - Zusatzfunktionen
    49
- 8 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  49
- 9 Dachklimaanlage Bedienen
  
  50
- 10 Dachklimaanlage Reinigen
  
  60
- 11 Dachklimaanlage Warten
  
  61
- 12 Störungen Beseitigen
  
  62
- 13 Gewährleistung
  
  63
- 14 Entsorgung
  
  63
Français

65
- 1 Explication des Symboles
  
  66
- 2 Consignes de Sécurité
  
  67
- 3 Groupe Cible de Cette Notice
  
  69
- 4 Contenu de la Livraison
  
  69
- 5 Accessoires
  
  69
- 6 Usage Conforme
  
  69
- 7 Description Technique
  
  70
  - Composantes
    70
  - Panneau de Commande
    71
  - Télécommande
    72
  - Modes de Climatisation
    74
  - Fonctions Supplémentaires
    74
- 8 Avant la Première Utilisation
  
  75
- 9 Utilisation du Climatiseur de Toit
  
  76
- 10 Nettoyage du Climatiseur de Toit
  
  85
- 11 Entretien du Climatiseur de Toit
  
  86
- 12 Guide de Dépannage
  
  87
- 13 Garantie
  
  88
- 14 Retraitement
  
  89
Español

91
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  93
- 3 Destinatarios de Estas Instrucciones
  
  95
- 4 Volumen de Entrega
  
  95
- 5 Accesorios
  
  95
- 6 Uso Adecuado
  
  96
- 7 Descripción Técnica
  
  96
  - Componentes
    97
  - Control Remoto
    99
  - Modos de Climatización
    100
  - Funciones Adicionales
    101
- 8 Antes del Primer Uso
  
  102
- 9 Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  103
- 10 Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  113
- 11 Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  114
- 12 Solución de Averías
  
  115
- 13 Garantía Legal
  
  116
- 14 Gestión de Residuos
  
  116
Português

118
- 2 Indicações de Segurança
  
  120
- 3 Destinatários Do Presente Manual
  
  122
- 4 Material Fornecido
  
  122
- 5 Acessórios
  
  122
- 6 Utilização Adequada
  
  123
- 7 Descrição Técnica
  
  123
  - Componentes
    124
  - Painel de Comando
    124
  - Controlo Remoto
    126
  - Modos de Climatização
    127
  - Funções Adicionais
    128
- 8 Antes da Primeira Utilização
  
  129
- 9 Operar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  
  130
- 10 Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  
  140
- 11 Manutenção Do Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  
  141
- 12 Eliminar Falhas
  
  142
- 13 Garantia
  
  143
- 14 Eliminação
  
  144
Italiano

146
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  147
- 2 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  148
- 3 Destinatari DI Queste Istruzioni
  
  149
- 4 Dotazione
  
  150
- 5 Accessori
  
  150
- 6 Conformità D'uso
  
  150
- 7 Descrizione Tecnica
  
  150
  - Componenti
    151
  - Pannello DI Controllo
    152
  - Controllo Remoto
    153
  - Modalità DI Climatizzazione
    155
  - Funzioni Supplementari
    156
- 8 Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  
  156
- 9 Uso del Climatizzatore a Tetto
  
  157
- 10 Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  
  167
- 11 Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  
  167
- 12 Ricerca Guasti
  
  168
- 13 Garanzia
  
  170
- 14 Smaltimento
  
  170

Dometic FJ 3200 Notice D'utilisation (316 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 66.76 MB

Table des Matières

English

15
- Table des Matières
  15
- Explanation of Symbols
  15
- Safety Instructions
  16
- Target Group for this Manual
  17
- Scope of Delivery
  17
- Accessories
  17
- Intended Use
  18
- Technical Description
  18
  - Control Panel
    19
  - Remote Control
    20
- Before Initial Use
  22
- Operating the Roof Air Conditioner
  23
- Cleaning the Roof Air Conditioner
  29
- Maintenance of the Roof Air Conditioner
  29
  - Inspection/Maintenance
    29
- Troubleshooting
  30
- Warranty
  31
- Disposal
  31
Deutsch

33
- Erläuterung der Symbole
  34
- Sicherheitshinweise
  34
- Lieferumfang
  35
- Zielgruppe dieser Anleitung
  35
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  36
- Technische Beschreibung
  36
- Zubehör
  36
- Vor dem Ersten Gebrauch
  41
- Dachklimaanlage Bedienen
  42
- Dachklimaanlage Reinigen
  48
- Dachklimaanlage Warten
  48
  - Prüfung/Wartung
    49
- Störungen Beseitigen
  49
- Entsorgung
  51
- Gewährleistung
  51
Français

53
- Consignes de Sécurité
  54
- Signification des Symboles
  54
- Contenu de la Livraison
  55
- Groupe Cible de Cette Notice
  55
- Accessoires
  56
  - Désignation
    56
  - Numéro de Produit
    56
- Description Technique
  56
  - Panneau de Commande
    57
  - Télécommande
    59
  - Modes de Climatisation
    60
  - Mode de Climatisation
    60
  - Message à L'écran
    60
  - Fonction Supplémentaire
    61
- Usage Conforme
  56
- Avant la Première Utilisation
  61
  - Réglage de L'heure
    61
  - Réglage de la Télécommande
    61
- Utilisation du Climatiseur de Toit
  62
- Entretien du Climatiseur de Toit
  68
- Nettoyage du Climatiseur de Toit
  68
- Guide de Dépannage
  69
  - Intervalle
    69
  - Contrôle / Maintenance
    69
- Garantie
  71
- Retraitement
  71
Español

73
- Manual Original
  73
- Explicación de Los Símbolos
  74
- Indicaciones de Seguridad
  74
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  75
- Volumen de Entrega
  75
- Accesorios
  76
- Descripción Técnica
  76
  - Panel de Control
    77
  - Control Remoto
    79
  - Modos de Climatización
    80
  - Indicación en Pantalla
    80
  - Funciones Adicionales
    81
- Uso Adecuado
  76
- Antes del Primer Uso
  81
  - Ajustar la Hora
    81
- Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  82
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  88
- Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  89
- Solución de Averías
  89
- Garantía Legal
  90
- Gestión de Residuos
  91
Português

92
- Explicação Dos Símbolos
  92
- Indicações de Segurança
  93
- Destinatários Do Presente Manual
  94
- Material Fornecido
  94
- Acessórios
  95
- Descrição Técnica
  95
  - Painel de Comando
    96
  - Controlo Remoto
    98
  - Modos de Climatização
    99
  - Funções Adicionais
    100
- Utilização Adequada
  95
- Antes da Primeira Utilização
  100
  - Definir a Hora
    101
- Operar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  101
- Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tsejadilho
  108
- Manutenção Do Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  108
- Eliminar Falhas
  109
- Eliminação
  110
- Garantia
  110
Italiano

112
- Spiegazione Dei Simboli
  112
- Istruzioni Per la Sicurezza
  113
- Accessori
  114
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  114
- Dotazione
  114
- Conformità D'uso
  115
- Descrizione Tecnica
  115
  - Pannello DI Controllo
    116
  - Controllo Remoto
    118
  - Modalità DI Climatizzazione
    119
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  120
- Uso del Climatizzatore a Tetto
  121
- Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  127
- Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  128
- Ricerca Guasti
  128
- Garanzia
  129
- Smaltimento
  130

Dometic FJ 3200 Instructions De Montage (264 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 4.57 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Explanation of Symbols
  3
- Safety and Installation Instructions
  4
  - Handling the Device
    4
  - Installing the Device
    6
- Target Group for this Instruction Manual
  6
- Scope of Delivery
  6
- Accessories
  7
- Intended Use
  7
- Labels
  8
- Installation
  8
Deutsch

19
- Erklärung der Symbole
  19
- Sicherheits- und Einbauhinweise
  20
  - Umgang mit dem Gerät
    20
  - Gerät Installieren
    22
- Lieferumfang
  23
- Zielgruppe dieser Anleitung
  23
- Zubehör
  23
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  24
- Kennzeichnungsschilder
  25
- Montage
  25
Français

36
Español

53
- Explicación de Los Símbolos
  53
- Manual Original
  53
- Modo de Instalación y Seguridad
  54
  - Manejo del Aparato
    54
  - Instalación del Aparato
    56
- Accesorios
  57
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  57
- Volumen de Entrega
  57
- Uso Adecuado
  58
- Montaje
  59
  - Indicaciones para el Montaje
    59
  - Tendido de Cables de Conexión
    63
- Placas de Identificación
  59
Português

70
- Explicação Dos Símbolos
  70
- Indicações de Segurança E de Montagem
  71
  - Manuseamento Do Aparelho
    71
  - Instalar O Aparelho
    73
- Acessórios
  74
- Destinatários Do Presente Manual
  74
- Material Fornecido
  74
- Utilização Adequada
  75
- Chapas de Características
  76
- Montagem
  76

Dometic FJ 3200 Instructions De Montage (392 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 12.53 MB

Produits Connexes

Dometic Catégories

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement

Climatiseurs Accessoires de voiture Stores de fenêtre

Plus Manuels Dometic

Dometic FJ 3200 Manuels

Dometic FJ 3200 Notice D'utilisation (556 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dometic FJ 3200 Notice D'utilisation (432 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dometic FJ 3200 Notice D'utilisation (424 pages)

Table des Matières

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Target Group for this Manual

4 Scope of Delivery

5 Accessories

6 Intended Use

7 Technical Description

8 Before Initial Use

9 Operating the Roof Air Conditioner

10 Cleaning the Roof Air Conditioner

11 Maintenance of the Roof Air Conditioner

12 Troubleshooting

13 Warranty

14 Disposal

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Lieferumfang

5 Zubehör

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7 Technische Beschreibung

8 Vor dem Ersten Gebrauch

9 Dachklimaanlage Bedienen

10 Dachklimaanlage Reinigen

11 Dachklimaanlage Warten

12 Störungen Beseitigen

13 Gewährleistung

14 Entsorgung

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Groupe Cible de Cette Notice

4 Contenu de la Livraison

5 Accessoires

6 Usage Conforme

7 Description Technique

8 Avant la Première Utilisation

9 Utilisation du Climatiseur de Toit

10 Nettoyage du Climatiseur de Toit

11 Entretien du Climatiseur de Toit

12 Guide de Dépannage

13 Garantie

14 Retraitement

Español

2 Indicaciones de Seguridad

3 Destinatarios de Estas Instrucciones

4 Volumen de Entrega

5 Accesorios

6 Uso Adecuado

7 Descripción Técnica

8 Antes del Primer Uso

9 Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

10 Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

11 Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

12 Solución de Averías

13 Garantía Legal

14 Gestión de Residuos

Português

2 Indicações de Segurança