Limpieza Y Desinfección Manual - Dentsply Sirona VDW 6:1 Notice D'utilisation

Dentsply Sirona
Manual del operador VDW 6:1
61 34 378 D3451
D3451.201.04.07.04 07.2019
Consulte la aplicación en las instrucciones de uso del equipo.
ü El instrumento está acondicionado con un equipo de limpieza y
desinfección.
1. Compruebe, en un entorno con buena iluminación (como mín. 500
Lux) y un índice de reproducción cromática (como mín. 80 Ra), que
el instrumento se encuentra limpio tras realizar el
acondicionamiento.
2. Si la suciedad persiste, repita el proceso.
Ä Para continuar el acondicionamiento, el instrumento no debe
presentar residuos y debe estar seco.
3. Sople el instrumento con un máximo de 3 bares.
4. Realice los trabajos de conservación de las piezas mecánicas de
forma manual [→ 16].
5. Realice los trabajos de conservación del mandril de botón de forma
manual [→ 16].
6. Embale el instrumento empleando un embalaje adecuado para la
esterilización y el almacenamiento, p.ej. papel o laminado.
7. Lleve a cabo un proceso de esterilización [→ 17].
Limpieza y desinfección manual
7.3
IMPORTANTE: En casos excepcionales, es posible realizar un
acondicionamiento manual teniendo en cuenta los requisitos
nacionales/locales pertinentes. Los requisitos nacionales/locales deben
revisarse de antemano.
¡ATENCIÓN! Lleve a cabo el acondicionamiento inmediatamente
después del tratamiento, a más tardar tras una hora.
¡ATENCIÓN! ¡No limpiar en baño de ultrasonidos!
¡ATENCIÓN! ¡No sumergir en soluciones desinfectantes!
¡ATENCIÓN! Use exclusivamente el Dentsply Sirona T1 Spray.
IMPORTANTE: Para la limpieza, use un cepillo suave, limpio y
desinfectado.
ü Utilice ropa de protección adecuada.
ü Todos los desinfectantes deben estar autorizados en su país y
tener propiedades bactericidas, fungicidas y virucidas probadas.
Utilice únicamente productos de desinfección sin efecto fijador de
proteínas.
Podrá encontrar más información sobre los Dentsply Sirona
productos de desinfección recomendados en Productos de
desinfección recomendados [→ 18].
1. Cepille el instrumento bajo un chorro de agua corriente (< 38 °C,
< 100 °F, calidad de agua potable como mínimo), al menos 10
segundos hasta comprobar que no se aprecian restos de suciedad,
en un entorno con buena iluminación (mín. 500 Lux) y un índice de
reproducción cromática (mín. 80 Ra).
2. Enjuague los canales durante 1-2 segundos con Dentsply Sirona
T1 Spray.
3. Lleve a cabo una desinfección térmica o una esterilización a vapor
sin embalaje [→ 14].
7 Acondicionamiento
7.3 Limpieza y desinfección manual
15