Dal Zotto INSERTO 700 ELITE CRYSTAL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dal Zotto INSERTO 700 ELITE CRYSTAL. Nous avons 1 Dal Zotto INSERTO 700 ELITE CRYSTAL manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur

Dal Zotto INSERTO 700 ELITE CRYSTAL Manuel Utilisateur (160 pages)

Marque: Dal Zotto | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 11.46 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Italiano
8
Avvertenze
8
Sicurezza
8
Ordinaria Manutenzione
10
Installazione
11
Distanze Minime
11
Predisposizioni Per Manutenzione
11
Scarico Fumi
12
Allacciamento Alla Rete Elettrica
12
Installazione Inserto 700 Elite Crystal
13
Montaggio con Basamento Scorrevole
13
Inserto 700 Elite Crystal
13
Montaggio con Piedistallo Opzionale
14
Kit Caricamento Frontale Pellet Opzionale
14
Condotti DI Ricircolo Aria
14
Estrazione Inserto
16
Montaggio Cornici
17
Pellet E Caricamento
17
Deflettore Basculante Frontale
18
Apertura Deflettore
18
Chiusura Deflettore
18
Quadro Comandi
19
Legenda Icone Display
19
Menù Generale
20
Avvertenze Generali
20
Il Telecomando
21
Abilitazione Spegnimento Ritardato
21
Tipologia E Sostituzione Delle Batterie
21
Impostazioni Per la Prima Accensione
21
Frequenza DI Rete 50/ 60Hz
22
Regolazione Ora, Giorno, Mese E Anno
22
Regolazione Della Lingua
22
Funzionamento E Logica
23
Termostato Supplementare Opzionale
24
Menù Utente
24
Display
24
Regolazione del Carico Pellet
24
V1 Aria
25
Stand by
25
Tasti Bloccati
26
V2 Aria
27
Reset
27
Abilita Crono
27
Crono
27
Esempio DI Programmazione
28
Pulizia E Manutenzione
29
Manutenzione
29
Pulizia Periodica a Carico del Utente
29
Cassetto Cenere
31
Manutenzione Ordinaria Eseguita Dai Tecnici Abilitati
33
Collegamento al Camino
33
Messa Fuori Servizio Fine Stagione
33
Visualizzazioni
34
Allarmi
34
Mancata Accensione
35
Condizioni DI Garanzia
36
Smaltimento
37
English
38
Warnings
38
Safety
38
Routine Maintenance
40
Installation
41
Minimum Distances
41
Preparations for Maintenance
41
Flue Gas Exhaust
42
Chimney Cap
42
Installing Inserto 700 Elite Crystal
43
Assembly with Sliding Base
43
Inserto 700 Elite Crystal
43
Pedestal Assembly Optional
44
Front Pellet Feeding Kit Optional
44
Air Circulation Pipes
44
Insert Extraction
46
Mounting the Frames
47
Pellets and Feeding
47
Front Tilting Deflector
48
Deflector Opening
48
Deflector Closing
48
Control Panel
49
Display Icons Key
49
General Menu
50
General Warnings
50
The Remote Control
51
Delayed Switch off Enabling
51
Type and Replacement of Batteries
51
Commissioning Settings
51
Mains Frequency 50/ 60Hz
52
Adjusting Time, Day, Month and Year
52
Adjusting Language
52
Operation and Logic
53
Additional Thermostat Optional
54
User Menu
54
Display
54
Pellet Feed Regulation
54
V1 Air
55
Stand by
55
Keys Locked
56
V2 Air
57
Reset
57
Enable Chrono
57
Chrono
57
Programming Example
58
Cleaning and Maintenance
59
Maintenance
59
Cleaning and Maintenance by the User
59
Ash Drawer
61
Cleaning the Heat Exchanger
61
Routine Maintenance Carried out by Authorised Technicians
63
Connection to the Flue
63
Putting the Equipment out of Service End of the Season
63
Displays
64
Alarms
64
Guarantee Terms
66
Disposal
67
Mises en Garde
68
En cas de Non Respect de Ces Précautions, le Fabricant N'assume Aucune
68
Sécurité
68
Français
68
Entretien Ordinaire
70
Installation
71
Généralités
71
Distances Minimales
71
Consignes pour L'entretien
71
Évacuation des Fumées
72
Pot de Cheminée
72
Exemples de Raccordement Correct à la Cheminée
72
Branchement au Réseau Électrique
72
Installation Inserto 700 Elite Crystal
73
Montage Avec Bâti Coulissant
73
Inserto 700 Elite Crystal
73
Montage Avec Socle en Option
74
Kit de Chargement Frontal des Pellets en Option
74
Conduits de Recirculation de L'air
74
Sécurité de L'insert, Blocage et Déblocage
76
Extraction de L'insert
76
Montage des Cadres
77
Pellet et Chargement
77
Déflecteur Basculant Frontal
78
Ouverture Déflecteur
78
Fermeture Déflecteur
78
Panneau de Commandes
79
Légende des ICônes de L'écran
79
Menu Général
80
Mises en Garde Générales
80
La Télécommande
81
Habilitation de L'arrêt Retardé
81
Type et Remplacement des Piles
81
Configurations pour le Premier Allumage
81
Fréquence de Réseau 50/60 Hz
82
Réglage de L'heure, Jour, Mois et Année
82
Réglage de la Langue
82
Fonctionnement et Logique
83
Thermostat Supplémentaire en Option
84
Menu Utilisateur
84
Ecran
84
Réglage du Chargement du Pellet
84
Ventil 1
85
Stand by
85
Stand by Avec Thermostat Digital de Série
85
Stand by Avec Thermostat Supplémentaire
86
Fonction Stdby Configurée Sur off Configuration D'usine
86
Clavier Verrouillé
86
V2 Air
87
Reset
87
Habilit.chrono
87
Chrono
87
Exemple de Programmation
88
Set Chrono
88
Nettoyage et Entretien
89
Entretien
89
Nettoyage et Entretien Incombant à L'utilisateur
89
Nettoyage Brasier et Chambre de Combustion
90
Tous les 3/4 Jours Hebdomadaire
91
Tiroir à Cendres
91
Tous les Mois
91
Nettoyage de L'échangeur Thermique
91
Entretien Courant Effectué Par des Techniciens Autorisés
93
Joints D'étanchéité de la Porte, du Tiroir à Cendres et du Brasier
93
Raccordement à la Cheminée
93
Mise Hors Service Fin de Saison
93
Visualisations
94
Alarmes
94
Alarme Surchauffe Fumées
95
Conditions de Garantie
96
Garantie Italie
96
Élimination
97
Deutsch
98
Warnhinweise
98
Sicherheit
98
Fachgerechte Wartung
100
Installation
101
Mindestabstände
101
Vorbereitungen für die Wartung
101
Anschluss an das Stromnetz
102
Installation Inserto 700 Elite Crystal
103
Montage mit Schiebegestell
103
Inserto 700 Elite Crystal
103
Montage mit Untergestell Optional
104
Bausatz zur Frontalen Pelletzufuhr Optional
104
Leitungen für die Luftzirkulation
104
Herausziehen des Einsatzes
106
Montage der Rahmen
107
Pellets und Pelletzufuhr
107
Frontales Schwingleitblech
108
Öffnen des Leitblechs
108
Schliessen des Leitblechs
108
Bedientafel
109
Legende Display Symbole
109
Allgemeines Menü
110
Allgemeine Warnhinweise
110
Die Fernbedienung
111
Aktivierung Abschaltverzögerung
111
Typ und Austausch der Batterien
111
Einstellungen für die Erste Inbetriebnahme
111
Netzfrequenz 50/ 60 Hz
112
Einstellung von Uhrzeit, Tag, Monat und Jahr
112
Einstellung der Sprache
112
Funktionsweise und Logik
113
Zusatzthermostat Optional
114
Benutzermenü
114
Display
114
Einstellung der Pelletzufuhr
114
V1 Lüfter
115
Stand by
115
Tasten Gesperrt
116
V2 Lüfter
117
Reset
117
Freigabe Chrono
117
Chrono
117
Programmierbeispiel
118
Reinigung und Wartung
119
Wartung
119
Reinigung und Wartung in Verantwortung der Nutzenden
119
Von Zugelassenen Fachtechnikern Ausgeführte Fachmännische Wartung
123
Ausserbetriebnahme Saisonende
123
Anzeigen
124
Alarme
124
Garantiebedingungen
126
Garantie für Italien
126
Garantie für Europa
126
Beseitigung
127
Español
128
Advertencias
128
Seguridad
128
Mantenimiento Ordinario
130
Instalación
131
Distancias Mínimas
131
Predisposiciones para Mantenimiento
131
Descarga de Humos
132
Ejemplos de Conexión Correcta a la Chimenea
132
Conexión a la Red Eléctrica
132
Instalación Inserto 700 Elite Crystal
133
Montaje con Base Deslizante
133
Inserto 700 Elite Crystal
133
Montaje con Pedestal Opcional
134
Kit de Carga Frontal de Pellet Opcional
134
Conductos de Recirculación del Aire
134
Extracción del Insertable
136
Montaje de Marcos
137
Pellet y Carga
137
Deflector Basculante Frontal
138
Apertura Deflector
138
Cierre Deflector
138
Cuadro de Mandos
139
Leyenda de Los Iconos de la Pantalla
139
Menú General
140
Advertencias Generales
140
El Mando a Distancia
141
Habilitación del Apagado Retrasado
141
Tipo y Sustitución de las Baterías
141
Configuraciones para el Primer Encendido
141
Frecuencia de Red 50/ 60Hz
142
Regulación Hora, Día, Mes y Año
142
Regulación del Idioma
142
Funcionamiento y Lógica
143
Termostato Suplementario Opcional
144
Menú Usuario
144
Pantalla
144
Regulación de la Carga de Pellet
144
Ventil 1
145
Stand by
145
Teclas Bloqueadas
146
Ventil 2
147
Borrar
147
Habilita Crono
147
Crono
147
Ejemplo de Programación
148
Limpieza y Mantenimiento
149
Mantenimiento
149
Limpieza y Mantenimiento a Cargo del Usuario
149
Cajón de Ceniza
151
Mantenimiento Ordinario Realizado por Técnicos Habilitados
153
Conexión a la Chimenea
153
Puesta Fuera de Servicio Fin de Temporada
153
Visualizaciones
154
Alarmas
154
Condiciones de Garantía
156
Eliminación
157

Produits Connexes

Dal Zotto Catégories

Poêles à granulés Poêles à bois Poêles

Fours Cheminées d'intérieur

Plus Manuels Dal Zotto