Crosscall TREKKER-X4 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Crosscall TREKKER-X4. Nous avons 3 Crosscall TREKKER-X4 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide De Démarrage Rapide

Crosscall TREKKER-X4 Mode D'emploi (330 pages)

Marque: Crosscall | Catégorie: Téléphones portables | Taille: 6.64 MB

Table des Matières

Français

2
- Table des Matières
  2
- Presentation du Telephone
  4
- Le TREKKER-X4 : Certifié MIL-STD-810G
  4
- Schéma Technique
  5
- LES « + » du TREKKER-X4 Technologie Panomorphe
  6
- Les Différents Modes D'enregistrement VIDéo
  6
- Qu'est-Ce que C'est
  6
- Application X-CAM
  6
- Menu Principal
  7
- Bouton « Capture
  7
- X-Story
  8
- X-STORY Timeline
  8
- Editer une X-STORY
  8
- Editer une X-STORY depuis la Galerie
  8
  - Editer une X-Story depuis la X-Gallery
    8
- Consulter Toutes Ses X-STORY
  8
- X-Link
  9
  - Le Système Intelligent de Connexion Magnétique
    9
- Programmation des Paramètres
  10
- Touche Programmable
  10
- Fonction SOS
  10
- Système de Fixation X-BLOCKER
  10
- En cas de Danger
  11
- Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor
  11
- Conseils pour Utiliser Votre TREKKER-X4 Sous L'eau
  11
- Fonction Touch-Lock
  11
- Conseils Post-Immersion
  11
- Utilisation de Votre TREKKER-X4 Avec des Gants
  11
- Application X4-SENSORS
  11
- Utiliser L'assistant Google
  12
- Leash de Sécurité
  12
- Configurer le Lecteur D'empreintes Digitales
  12
- Les Astuces pour Utiliser au Mieux Votre Trekker-X4
  12
- Fonction Vocale pour Rédiger des SMS
  13
- En Voyage
  13
- Mode Hors-Ligne
  13
- Itinérance des Données
  13
- Multi-Fenêtrage : pour Ouvrir 2 Fenêtres en Même Temps
  13
- Effacer en un Clic les Applis Ouvertes
  13
- Configurer Plusieurs Langues
  13
- Ajouter un Utilisateur
  13
- Mode « Ne Pas Déranger
  14
- Alarme
  14
- Raccourcis
  14
- Sauvegarde
  14
- Organisation des ICônes Sur les Écrans D'accueil
  14
- Paramétrez la Barre de Notifications
  14
- Masquer la Barre de Navigation
  14
- Modifier la Taille D'affichage et la Police D'écriture
  14
- Ajouter des « Widgets
  14
- Naviguer Plus Facilement
  14
- Installation de la Carte SIM
  15
- Mise en Marche
  15
- Ouvrir le Menu Associé aux ICônes de la Barre de Notifications
  15
- Barre de Recherche
  15
- Navigation Dans Vos Applis Récentes
  15
- Caméra
  15
- Mise en Marche/Arrêt du Téléphone
  16
  - Configuration du Téléphone
    16
- Batterie
  16
- Charge de la Batterie
  17
- Mode Économie D'énergie (Économies Maximales)
  17
- Mode Economiseur de Batterie
  17
- Conseils et Précautions Concernant la Batterie
  17
- Éléments de Base
  18
- Gestes Sur L'écran Tactile
  19
- Centre de Notifications
  20
- Verrouillage et Déverrouillage de L'écran
  21
- Personnalisation de L'écran
  21
- Modification de la Date et de L'heure
  22
- Gestion des Appareils et des Données
  22
- UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil
  22
- Téléphone
  23
  - Passer un Appel International
    23
- Contacts
  23
  - Importation de Contacts
    24
- Messages
  24
- Caméra
  25
- Galerie
  25
- Navigateur
  26
- Musique
  26
- Calculatrice
  26
- E-Mail
  27
- Mises à Jour Système
  27
- MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives à la Sécurité Générale
  27
- Informations Relatives à L'étanchéité
  29
- Dispositifs Médicaux
  30
- Sécurité Routière
  30
- Alimentation et Charge
  31
- Protection Auditive
  32
- Protection de L'environnement
  32
- Recommandation pour Réduire L'exposition de L'utilisateur aux Radiations
  33
- Appel D'urgence
  33
- Nettoyage et Entretien
  33
- Informations Complémentaires
  34
- Conformité
  34
- Bandes de Fréquences et Puissance
  34
- Informations Relatives aux Accessoires et Logiciels
  35
  - Données Techniques
    35
- Débit D'absorption Spécifique (DAS)
  35
- Annexes
  36
- Informations Importantes
  36
- Droits D'auteur
  36
- Conditions Générales de Garantie
  36
English

38
- About Your Phone
  40
- The TREKKER-X4: MIL-STD-810G Certified
  40
- Technical Diagram
  41
- Different Video Recording Modes
  42
- Panomorph Technology
  42
- The + Points of the Trekker-X4
  42
- What Is It
  42
- X-CAM App
  42
- Capture" Button
  43
- Main Menu
  43
- Edit an X-STORY
  44
- Edit an X-STORY from the Gallery
  44
- Viewing All Your X-STORIES
  44
- X-Story
  44
- X-STORY Timeline
  44
- X-Link
  45
  - The Smart Magnetic Attachment System
    45
- Programmable Key
  46
- Programming Settings
  46
- SOS Function
  46
- X-BLOCKER Mounting System
  46
- Advice for Using Your TREKKER-X4 Underwater
  47
- In Emergencies
  47
- Post-Immersion Advice
  47
- Taking Your Trekker-X4 into the Great Outdoors
  47
- Touch-Lock Feature
  47
- Using Your TREKKER-X4 with Gloves
  47
- X4-SENSORS App
  47
- Configure the Digital Fingerprint Reader
  48
- Security Leash
  48
- Tips for Getting the most out of Your Trekker-X4
  48
- Using the Google Assistant
  48
- Add a User
  49
  - Configuring Multiple Languages
    49
- Close Open Apps in One Click
  49
- Configure Several Languages
  49
- Data Roaming
  49
- Dictation for Writing SMS
  49
- Offline Mode
  49
- Split-Screen Mode: for Opening 2 Windows at the same Time
  49
- Travelling
  49
- Adding Widgets
  50
- Alarm
  50
- Back up
  50
- Configure the Notification Bar
  50
- Do Not Disturb" Mode
  50
- Easier Navigation
  50
- Hide the Navigation Bar
  50
- Modifying Text Size and Font
  50
- Organising Icons on Home Screens
  50
- Shortcuts
  50
- Camera
  51
- Getting Started
  51
- Installing the SIM Card
  51
- Navigation through Recent Apps
  51
- Open the Menu Associated with Icons in the Notification Bar
  51
- Search Bar
  51
- Battery
  52
- Switching the Phone On/Off
  52
- Battery Precautions and Advice
  53
- Battery-Saving Mode
  53
- Charging the Battery
  53
- Energy-Saving Mode (Maximum Saving)
  53
- Getting to Grips with Your Phone
  54
  - How to Use the Touch Screen
    55
- Touch Screen Movements
  55
  - Notification Panel
    56
- Notification Centre
  56
- Locking and Unlocking the Screen
  57
- Screen Personalisation
  57
  - Customising the Screen
    57
- Changing the Date and Time
  58
- Managing Devices and Data
  58
  - Device and Data Management
    58
- USING YOUR PHONE Home Screen
  58
- Contacts
  59
- Phone
  59
  - Making an International Call
    59
- Messages
  60
- Camera
  61
- Gallery
  61
- Calculator
  62
- Music
  62
- Web Browser
  62
- Email
  63
- General Security Information
  63
- Safety Measures
  63
- System Updates
  63
- Information on Water Resistance
  65
- Medical Devices
  66
- Power Supply and Charge
  66
  - Power and Charging
    66
  - Protecting Your Hearing
    67
- Road Safety
  66
- Hearing Protection
  67
- Cleaning and Maintenance
  68
- Emergency Calls
  68
- Environmental Protection
  68
- Additional Information
  69
- Conformity
  69
- Recommendations for Reducing User Exposure to Radiation
  69
  - Recommendations to Reduce the User's Exposure to Radiation
    69
- Frequency Bands and Power
  70
- Accessory and Software Information
  71
- Specific Absorption Rate (SAR)
  71
- Annexes
  72
- Copyright
  72
- General Guarantee Conditions
  72
- Important Information
  72
Español

74
- Presentación del Teléfono
  76
- TREKKER-X4: Certificación MIL-STD-810G
  76
- Esquema Técnicos
  77
- Aplicación X-CAM
  78
- LAS VENTAJAS del TREKKER-X4 Tecnología Panomorph
  78
- Los Diferentes Modos de Grabación de Vídeo
  78
- Qué es
  78
- Botón «Captura
  79
- Menú Principal
  79
- Consultar Todas las X-STORY
  80
- Editar una X-STORY
  80
- Línea de Tiempo X-STORY
  80
- X-Story
  80
- X-Link
  81
  - El Sistema Inteligente de Conexión Magnética
    81
- Función SOS
  82
- Programación de Ajustes
  82
- Sistema de Sujeción X-BLOCKER
  82
- Tecla Programable
  82
- Aplicación X4-SENSORS
  83
- Consejos tras Inmersión
  83
- En Caso de Peligro
  83
- Familiarizarse con el Trekker-X4 en Exterior
  83
- Función Touch-Lock
  83
- Usar el TREKKER-X4 con Guantes
  83
- Configurar el Lector de Huellas Digitales
  84
- Consejos para Usar el Trekker-X4 de la Mejor Manera Posible
  84
- Cordón de Seguridad
  84
- Usar el Asistente Google
  84
- Añadir un Usuario
  85
- Borrar en un Clic las Aplicaciones Abiertas
  85
- Configurar Varios Idiomas
  85
- De Viaje
  85
- Función Vocal para Redactar SMS
  85
- Itinerancia de Datos
  85
- Modo sin Conexión
  85
- Multiventanas: para Abrir 2 Ventanas al Mismo Tiempo
  85
- Alarma
  86
- Atajos
  86
- Añadir «Widgets
  86
- Configurar la Barra de Notificaciones
  86
- Guardar
  86
- Modificar el Tamaño de Visualización y la Fuente del Texto
  86
- Modo «No Molestar
  86
- Navegar Más Fácilmente
  86
- Ocultar la Barra de Navegación
  86
- Organización de Los Iconos en las Pantallas de Inicio
  86
- Abrir el Menú Relacionado con Los Iconos de la Barra de Notificaciones
  87
- Barra de Búsqueda
  87
- Cámara
  87
- Navegación en las Aplicaciones Recientes
  87
- Puesta en Funcionamiento
  87
  - Instalación de la Tarjeta Sim
    87
- Batería
  88
- Encender/Apagar el Teléfono
  88
  - Configuración del Teléfono
    88
- Carga de la Batería
  89
- Consejos y Precauciones Relativas a la Batería
  89
- Modo Ahorro de Batería
  89
- Modo Ahorro de Energía (Ahorro Máximo)
  89
- Elementos Básicos
  90
- Gestos en la Pantalla Táctil
  91
- Centro de Notificaciones
  92
- Bloqueo y Desbloqueo de la Pantalla
  93
- Personalización de la Pantalla
  93
- Gestión de Los Dispositivos y Los Datos
  94
- Modificación de la Fecha y la Hora
  94
- USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio
  94
- Contactos
  95
- Teléfono
  95
- Mensajes
  96
- Cámara
  97
- Galería
  97
- Calculadora
  98
- Música
  98
- Navegador
  98
- Actualizaciones del Sistema
  99
- Correo Electrónico
  99
- MEDIDAS de SEGURIDAD Información Relativa a la Seguridad General
  99
- Información Relativa a la Estanqueidad
  101
- Dispositivos Médicos
  102
- Seguridad Vial
  102
- Alimentación y Carga
  103
- Limpieza y Mantenimiento
  104
- Protección Auditiva
  104
- Protección del Medio Ambiente
  104
- Conformidad
  105
- Información Adicional
  105
- Llamada de Emergencia
  105
  - Recomendaciones para Disminuir la Exposición del Usuario a las Radiaciones
    105
- Bandas de Frecuencia y Potencia
  106
- Información Relativa a Los Accesorios y Softwares
  107
- Tasa de Absorción Específica (SAR)
  107
- Anexos
  108
- Condiciones Generales de Garantía
  108
- Información Importante
  108
- Propiedad Intelectual
  108
Deutsch

110
- Das TREKKER-X4: Zertifiziert nach MIL-STD-810G
  112
- Präsentation des Smartphones
  112
- Technische Zeichnungen
  113
- Die App X-CAM
  114
- Die Verschiedenen Videoaufzeichnungsmodi
  114
- Die Vorteile des Trekker-X4
  114
- Panamorphe Technologie
  114
- Was ist das
  114
- Aufnahme"-Taste
  115
- Hauptmenü
  115
- Ansicht aller X-Storys
  116
- Bearbeitung einer X-STORY
  116
- Bearbeitung einer X-STORY in der Galerie
  116
- X-Story
  116
- X-STORY Zeitleiste
  116
- X-Link
  117
- Halterung X-BLOCKER
  118
- Programmierung der Einstellungen
  118
- Soft-Taste
  118
- SOS-Funktion
  118
- App X4-SENSORS
  119
- Bedienung Ihres TREKKER-X4 mit Handschuhen
  119
- Bei Gefahr
  119
- Funktion Touch-Lock
  119
- Steuerung des Trekker-X4 Beim Ausseneinsatz
  119
- Tipps für den Gebrauch Ihres TREKKER-X4 unter Wasser
  119
- Tipps nach dem Unterwassergebrauch
  119
- Konfiguration des Fingerabdrucklesers
  120
- Sicherheitsschlaufe
  120
- Tipps und Tricks zur Erfolgreichen Bedienung Ihres Trekker-X4
  120
- Verwendung des Google-Assistenten
  120
- Anzeige Mehrerer Fenster: Öffnen von Zwei Fenstern Gleichzeitig
  121
- Daten-Roaming
  121
- Konfiguration Mehrerer Sprachen
  121
- Löschen der Geöffneten Apps mit einem Klick
  121
- Offline-Modus
  121
- Sprachfunktion zum Verfassen von SMS
  121
- Unterwegs
  121
- Anordnung der Symbole IM Start-Display
  122
- Ausblenden der Navigationsleiste
  122
- Einstellung der Benachrichtigungsleiste
  122
- Hinzufügen eines Benutzers
  122
- Hinzufügen von "Widgets
  122
- Modus "Nicht Stören
  122
- Vereinfachte Navigation
  122
- Änderung der Anzeigegröße und Schriftart
  122
- Datensicherung
  123
- EINSCHALTEN Einlegen der SIM-Karte
  123
- Kamera
  123
- Kurzbefehle
  123
- Navigation in Ihren Letzten Apps
  123
- Suchleiste
  123
- Wecker
  123
- Öffnen der Menüs zu den Symbolen der Benachrichtigungsleiste
  123
- Ein-/Ausschalten des Smartphones
  124
  - Konfiguration des Smartphones
    124
- Akku
  125
- Akkusparmodus
  125
- Aufladen des Akkus
  125
- Energiesparmodus (Maximale Energieeinsparung)
  125
- Tipps und Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Akku
  126
- Fingerbewegungen auf dem Touch-Screen-Display
  127
- Anpassung des Displays
  129
- Benachrichtigungszentrale
  129
- Sperren und Entsperren des Displays
  129
- GEBRAUCH IHRES SMARTPHONES Start-Display
  130
- Verwaltung der Geräte und Daten
  130
- Änderung von Datum und Uhrzeit
  130
- Kontakte
  131
- Telefonfunktion
  131
- Nachrichten
  132
- Galerie
  133
- Kamera
  133
- Musik
  134
- Navigator
  134
- Taschenrechner
  134
- E-Mail
  135
- SICHERHEITSMASSNAHMEN Informationen über die Allgemeine Sicherheit
  135
- Systemaktualisierung
  135
- Informationen in Bezug auf die Wasserfestigkeit
  137
- Medizinische Geräte
  138
- Stromzufuhr und Aufladung
  139
- Verkehrssicherheit
  139
- Gehörschutz
  140
- Umweltschutz
  140
- Notruf
  141
- Reinigung und Wartung
  141
- Empfehlungen zur Verringerung der Strahlenbelastung des Benutzers
  142
- Konformität
  142
- Zusatzinformationen
  142
- Frequenz- und Leistungsbereich
  143
- Informationen über Zubehör und Software
  144
  - Technische Daten
    144
- Spezifische Absorptionsrate (SAR)
  144
- Allgemeine Garantiebedingungen
  145
- Anhänge
  145
- Urheberrechte
  145
- Wichtige Informationen
  145
Italiano

148
- Il TREKKER-X4: Certificato MIL-STD-810G
  150
- Presentazione del Telefono
  150
- Schema Tecnico
  151
- Applicazione X-CAM
  152
- Cos'è
  152
- I "+" del TREKKER-X4 Tecnologia Panomorphe
  152
- Le Diverse Modalità DI Registrazione Video
  152
- Menu Principale
  153
- Pulsante "Capture
  153
- Consultare Tutte le X-STORY
  154
- Modificare una X-STORY
  154
- Modificare una X-STORY Dalla Galleria
  154
- Timeline X-STORY
  154
- X-Story
  154
- X-Link
  155
  - Il Sistema Intelligente DI Connessione Magnetica
    155
- Funzione SOS
  156
- Sistema DI Fissaggio X-BLOCKER
  156
- Tasto Programmabile
  156
- Applicazione X4-SENSORS
  157
- Consigli Per Utilizzare Il TREKKER-X4 Sott'acqua
  157
- Consigli Post-Immersione
  157
- Familirizzare con Il Proprio Trekker-X4 All'esterno
  157
- Funzione Touch-Lock
  157
- In Caso DI Pericolo
  157
- Utilizzo del TREKKER-X4 con I Guanti
  157
- Configurare Il Lettore DI Impronte Digitali
  158
- I Suggerimenti Per Utilizzare al Meglio Il Trekker-X4
  158
- Laccio DI Sicurezza
  158
- Utilizzare L'assistente Google
  158
- Aggiungere un Utente
  159
- Cancellare con un Clic le App Aperte
  159
- Configurare Più Lingue
  159
- In Viaggio
  159
- Modalità Offline
  159
- Multifinestra: Per Aprire 2 Finestre Contemporaneamente
  159
- Roaming DI Dati
  159
- Backup
  160
- Impostare la Barra Delle Notifiche
  160
- Modalità "Non Disturbare
  160
- Modificare le Dimensioni DI Visualizzazione E Il Carattere DI Scrittura
  160
- Nascondere la Barra DI Navigazione
  160
- Navigare Più Facilmente
  160
- Organizzazione Delle Icone Sulle Schermate Iniziali
  160
- Scorciatoie
  160
- Sveglia
  160
- Aprire Il Menu Associato alle Icone Della Barra Delle Notifiche
  161
- Barra DI Ricerca
  161
- Fotocamera
  161
- Installazione Della Scheda SIM
  161
- Accensione/Spegnimento del Telefono
  162
  - Configurazione del Telefono
    162
- Batteria
  162
- Consigli E Precauzioni Sulla Batteria
  163
- Modalità Risparmio Batteria
  163
- Modalità Risparmio Energetico (Risparmio Massimo)
  163
- Ricarica Della Batteria
  163
- Elementi DI Base
  164
- Gesti Sul Touch Screen
  165
- Centro Notifiche
  166
- Blocco E Sblocco Dello Schermo
  167
- Personalizzazione Dello Schermo
  167
  - Modifica Della Data E Dell'ora
    168
- UTILIZZO del TELEFONO Schermata Home
  168
- Contatti
  169
- Telefono
  169
- Messaggi
  170
- Fotocamera
  171
- Browser
  172
- Calcolatrice
  172
- Musica
  172
- Aggiornamento del Sistema
  173
- Email
  173
- MISURE DI SICUREZZA Informazioni Sulla Sicurezza Generale
  173
- Informazioni Sull'impermeabilità
  175
- Dispositivi Medici
  176
- Sicurezza Stradale
  176
- Alimentazione E Ricarica
  177
- Protezione Dell'ambiente
  178
- Protezione Dell'udito
  178
- Pulizia E Manutenzione
  178
- Chiamata D'emergenza
  179
- Conformità
  179
- Informazioni Complementari
  179
- Raccomandazione Per Ridurre L'esposizione Dell'utente alle Radiazioni
  179
- Bande DI Frequenzae Potenza
  180
- Informazioni Sugli Accessori E I Software
  181
  - Dati Tecnici
    181
- Tasso DI Assorbimento Specifico (SAR)
  181
- Allegati
  182
- Condizioni Generali DI Garanzia
  182
- Diritti D'autore
  182
- Informazioni Importanti
  182

Crosscall TREKKER-X4 Mode D'emploi (256 pages)

Marque: Crosscall | Catégorie: Téléphones portables | Taille: 6.01 MB

Table des Matières

Français

2
- Table des Matières
  2
- Presentation du Telephone
  
  4
  - Le TREKKER-X4 : Certiﬁé MIL-STD-810G
    4
  - Schéma Technique
    5
- LES « + » du TREKKER-X4 Technologie Panomorphe
  
  6
  - Qu'est-Ce que C'est
    6
  - Application X-CAM
    6
    
    Les Différents Modes D'enregistrement VIDéo
    6
    
    Menu Principal
    7
    
    Bouton « Capture
    7
  - X-Story
    8
    
    X-STORY Timeline
    8
    
    Editer une X-STORY
    8
    
    Editer une X-STORY depuis la Galerie
    8
    
    Consulter Toutes Ses X-STORY
    9
  - X-Link
    9
  - Système de Fixation X-BLOCKER
    10
  - Touche Programmable
    10
  - Fonction SOS
    10
    
    Programmation des Paramètres
    10
    
    En cas de Danger
    11
- Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor
  
  11
- Les Astuces pour Utiliser au Mieux Votre Trekker-X4
  
  12
- Mise en Marche
  
  15
  - Installation de la Carte SIM
    15
  - Mise en Marche/Arrêt du Téléphone
    16
- Batterie
  
  16
- Éléments de Base
  
  18
- UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil
  
  22
  - Téléphone
    23
- Contacts
  
  23
- Messages
  
  24
  - Caméra
    25
- Galerie
  
  25
  - Calculatrice
    26
  - Musique
    26
  - Navigateur
    26
  - E-Mail
    27
  - Mises à Jour Système
    27
- MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives à la Sécurité Générale
  
  27
- Informations Complémentaires
  
  33
- Annexes
  
  35
  - Informations Importantes
    35
  - Droits D'auteur
    35
  - Conditions Générales de Garantie
    36
Español

38
- Presentación del Teléfono
  
  40
  - TREKKER-X4: Certiﬁcación MIL-STD-810G
    40
  - Esquema Técnicos
    41
- Las Ventajas del Trekker-X4
  
  42
  - Tecnología Panomorph
    42
    
    Qué es
    42
  - Aplicación X-CAM
    42
    
    Los Diferentes Modos de Grabación de Vídeo
    42
    
    Menú Principal
    43
    
    Botón «Captura
    43
  - X-Story
    44
    
    Línea de Tiempo X-STORY
    44
    
    Editar una X-STORY
    44
    
    Editar una X-STORY desde la Galería
    44
    
    Consultar Todas las X-STORY
    45
  - X-Link
    45
  - Sistema de Sujeción X-BLOCKER
    46
  - Tecla Programable
    46
  - Función SOS
    46
    
    Programación de Ajustes
    46
    
    En Caso de Peligro
    47
- Familiarizarse con el Trekker-X4 en Exterior
  
  47
  - Función Touch-Lock
    47
  - Consejos tras Inmersión
    47
  - Usar el TREKKER-X4 con Guantes
    47
  - Aplicación X4-SENSORS
    47
  - Cordón de Seguridad
    48
- Consejos para Usar el Trekker-X4 de la Mejor Manera Posible
  
  48
- Atajos
  
  50
- Puesta en Funcionamiento
  
  51
  - Encender/Apagar el Teléfono
    52
- Batería
  
  52
- Elementos Básicos
  
  54
- USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio
  
  58
  - Teléfono
    59
  - Contactos
    59
  - Mensajes
    60
  - Cámara
    61
  - Galería
    61
  - Calculadora
    62
  - Música
    62
  - Navegador
    62
  - Correo Electrónico
    63
  - Actualizaciones del Sistema
    63
- MEDIDAS de SEGURIDAD Información Relativa a la Seguridad General
  
  63
  - Información Relativa a la Estanqueidad
    65
  - Dispositivos Médicos
    66
  - Seguridad Vial
    66
  - Alimentación y Carga
    67
  - Protección Auditiva
    68
  - Protección del Medio Ambiente
    68
  - Limpieza y Mantenimiento
    68
  - Llamada de Emergencia
    69
- Información Adicional
  
  69
- Anexos
  
  71
Deutsch

74
- Präsentation des Smartphones
  
  76
  - Das TREKKER-X4: Zertiﬁziert nach MIL-STD-810G
    76
  - Technische Zeichnungen
    77
- Die Vorteile des Trekker-X4
  
  78
  - Was ist das
    78
  - Die App X-CAM
    78
    
    Die Verschiedenen Videoaufzeichnungsmodi
    78
    
    Hauptmenü
    79
    
    Aufnahme"-Taste
    79
  - X-Story
    80
    
    X-STORY Zeitleiste
    80
    
    Bearbeitung einer X-STORY
    80
    
    Bearbeitung einer X-STORY in der Galerie
    81
    
    Ansicht aller X-Storys
    81
  - X-Link
    81
  - Halterung X-BLOCKER
    82
  - Soft-Taste
    82
  - SOS-Funktion
    82
    
    Programmierung der Einstellungen
    82
    
    Bei Gefahr
    83
- Steuerung des Trekker-X4 Beim Ausseneinsatz
  
  83
- Tipps und Tricks zur Erfolgreichen Bedienung Ihres Trekker-X4
  
  84
  - Verwendung des Google-Assistenten
    84
  - Sprachfunktion zum Verfassen von SMS
    85
  - Unterwegs
    85
    
    Offline-Modus
    85
    
    Daten-Roaming
    85
  - Anzeige Mehrerer Fenster: Öffnen von Zwei Fenstern Gleichzeitig
    85
  - Löschen der Geöffneten Apps mit einem Klick
    85
  - Konﬁguration Mehrerer Sprachen
    85
  - Hinzufügen eines Benutzers
    86
  - Vereinfachte Navigation
    86
    
    Anordnung der Symbole IM Start-Display
    86
    
    Hinzufügen von "Widgets
    86
    
    Änderung der Anzeigegröße und Schriftart
    86
    
    Ausblenden der Navigationsleiste
    86
    
    Einstellung der Benachrichtigungsleiste
    86
  - Modus "Nicht Stören
    86
  - Datensicherung
    87
  - Kurzbefehle
    87
    
    Wecker
    87
    
    Kamera
    87
    
    Navigation in Ihren Letzten Apps
    87
    
    Suchleiste
    87
    
    Öffnen der Menüs zu den Symbolen der Benachrichtigungsleiste
    87
- Einschalten
  
  87
  - Einlegen der SIM-Karte
    87
  - Ein-/Ausschalten des Smartphones
    88
- Akku
  
  89
- GEBRAUCH IHRES SMARTPHONES Start-Display
  
  94
  - Telefonfunktion
    95
  - Kontakte
    96
  - Nachrichten
    97
  - Kamera
    97
- Galerie
  
  97
  - Taschenrechner
    98
  - Musik
    98
  - Navigator
    98
  - E-Mail
    99
  - Systemaktualisierung
    99
- SICHERHEITSMASSNAHMEN Informationen über die Allgemeine Sicherheit
  
  99
  - Informationen in Bezug auf die Wasserfestigkeit
    101
  - Medizinische Geräte
    102
  - Verkehrssicherheit
    102
  - Stromzufuhr und Auﬂadung
    103
  - Gehörschutz
    104
- Umweltschutz
  
  104
- Konformität
  
  106
- Zusatzinformationen
  
  106
- Anhänge
  
  107
  - Wichtige Informationen
    107
  - Urheberrechte
    108
  - Allgemeine Garantiebedingungen
    108
Italiano

110
- Presentazione del Telefono
  
  112
  - Il TREKKER-X4: Certiﬁcato MIL-STD-810G
    112
  - Schema Tecnico
    113
- I "+" del TREKKER-X4 Tecnologia Panomorphe
  
  114
- Cos'è
  
  114
  - Applicazione X-CAM
    114
    
    Le Diverse Modalità DI Registrazione Video
    114
    
    Menu Principale
    115
    
    Pulsante "Capture
    115
- X-Story
  
  116
  - Timeline X-STORY
    116
  - Modiﬁcare una X-STORY
    116
  - Modiﬁcare una X-STORY Dalla Galleria
    116
  - Consultare Tutte le X-STORY
    117
- X-Link
  
  117
  - Sistema DI Fissaggio X-BLOCKER
    118
  - Tasto Programmabile
    118
  - Funzione SOS
    118
    
    In Caso DI Pericolo
    119
- Familirizzare con Il Proprio Trekker-X4 All'esterno
  
  119
  - Consigli Per Utilizzare Il TREKKER-X4 Sott'acqua
    119
    
    Funzione Touch-Lock
    119
    
    Consigli Post-Immersione
    119
  - Utilizzo del TREKKER-X4 con I Guanti
    119
  - Applicazione X4-SENSORS
    119
  - Laccio DI Sicurezza
    120
- I Suggerimenti Per Utilizzare al Meglio Il Trekker-X4
  
  120
  - Conﬁgurare Il Lettore DI Impronte Digitali
    120
  - Utilizzare L'assistente Google
    120
  - In Viaggio
    121
    
    Modalità Offline
    121
    
    Roaming DI Dati
    121
  - Cancellare con un Clic le App Aperte
    121
  - Conﬁgurare Più Lingue
    121
  - Aggiungere un Utente
    121
  - Navigare Più Facilmente
    122
    
    Organizzazione Delle Icone Sulle Schermate Iniziali
    122
    
    Modiﬁcare le Dimensioni DI Visualizzazione E Il Carattere DI Scrittura
    122
    
    Nascondere la Barra DI Navigazione
    122
    
    Impostare la Barra Delle Notiﬁche
    122
  - Modalità "Non Disturbare
    122
  - Backup
    122
  - Scorciatoie
    122
    
    Sveglia
    122
    
    Fotocamera
    123
    
    Barra DI Ricerca
    123
    
    Aprire Il Menu Associato alle Icone Della Barra Delle Notiﬁche
    123
  - Installazione Della Scheda SIM
    123
  - Accensione/Spegnimento del Telefono
    124
  - Batteria
    124
    
    Ricarica Della Batteria
    125
    
    Modalità Risparmio Energetico (Risparmio Massimo)
    125
    
    Modalità Risparmio Batteria
    125
    
    Consigli E Precauzioni Sulla Batteria
    125
- Elementi DI Base
  
  126
  - Gesti Sul Touch Screen
    127
  - Centro Notiﬁche
    128
  - Blocco E Sblocco Dello Schermo
    129
  - Personalizzazione Dello Schermo
    129
- UTILIZZO del TELEFONO Schermata Home
  
  130
  - Telefono
    131
  - Contatti
    131
- Messaggi
  
  132
  - Fotocamera
    133
  - Galleria
    133
  - Calcolatrice
    134
  - Musica
    134
  - Browser
    134
  - Email
    135
  - Aggiornamento del Sistema
    135
- MISURE DI SICUREZZA Informazioni Sulla Sicurezza Generale
  
  135
  - Informazioni Sull'impermeabilità
    137
  - Dispositivi Medici
    138
  - Sicurezza Stradale
    138
  - Alimentazione E Ricarica
    139
  - Protezione Dell'ambiente
    140
  - Pulizia E Manutenzione
    140
  - Chiamata D'emergenza
    141
- Informazioni Complementari
  
  141
  - Conformità
    141
  - Informazioni Sugli Accessori E I Software
    143
  - Tasso DI Assorbimento Speciﬁco (SAR)
    143
  - Informazioni Importanti
    143
  - Diritti D'autore
    143
  - Condizioni Generali DI Garanzia
    144

Crosscall TREKKER-X4 Guide De Démarrage Rapide (143 pages)

Marque: Crosscall | Catégorie: Téléphones portables | Taille: 2.74 MB

Table des Matières

Product Highlights
3
Installing the Sim Card
5
Switching on the Device
6
Phone Settings
6
X4-Sensors App
7
Safety Measures
7
Protecting Your Hearing
8
Environmental Protection
8
Recommendations to Reduce the User'sexposure to Radiation
9
Technical Data
10
Specific Absorption Rate (Sar)
11
Conseils pour Utiliser Votre Trekker-X4 Sous L'eau
12
Description du Téléphone
13
Installation de la Carte Sim
14
Allumage de L'appareil
14
Configuration du Telephone
15
Application X4-Sensors
16
Mesures de Sécurité
16
Précaution D'utilisation de la Batterie
16
Protection Auditive
17
Protection de L'environnement
18
Recommandations pour Réduire L'exposi- Tion de L'utilisateur aux Radiations
18
Bande de Fréquences et Alimentation
18
Accessoires et Informations Sur le Logiciel
19
Données Techniques
19
Garantie
20
Descripción del Teléfono
22
Instalación de la Tarjeta Sim
23
Encender el Dispositivo
24
Configuración del Teléfono
24
Aplicación X4-Sensors
25
Medidas de Seguridad
25
Protección Auditiva
26
Protección del Medio Ambiente
26
Recomendaciones para Disminuir la Exposición del Usuario a las Radiaciones
27
Información Técnica
28
Tasa de Absorción Específica (Sar)
29
Beschreibung des Telefons
31
Einschalten des Geräts
32
Konfiguration des Telefons
33
App X4-Sensors
34
Umweltschutz
36
Maximale Leistung
37
Spezifische Absorptionsrate (Sar)
38
Garantie
38
Guida DI Avvio Rapido
39
Descrizione del Telefono
40
Installazione Della Scheda Sim
41
Configurazione del Telefono
42
Il Sistema Intelligente DI Connessione Magnetica
42
Applicazione X4-Sensors
43
Misure DI Sicurezza
43
Protezione Dell'udito
44
Protezione Dell'ambiente
45
Raccomandazioni Per Ridurre L'esposizione Dell'utente alle Radiazioni
45
Guia de Iniciação Rápida
48
Descrição Do Telefone
49
Instalação Do Cartão Sim
50
Ligar O Aparelho
50

Produits Connexes

Crosscall Catégories

Téléphones portables Accessoires de téléphone portable Tablettes Chargeurs de batterie

Écouteurs

Plus Manuels Crosscall

Crosscall TREKKER-X4 Manuels

Crosscall TREKKER-X4 Mode D'emploi (330 pages)

Table des Matières

Français

English

Español

Deutsch

Italiano

Crosscall TREKKER-X4 Mode D'emploi (256 pages)

Table des Matières

Français

Presentation du Telephone

LES « + » du TREKKER-X4 Technologie Panomorphe

Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor

Les Astuces pour Utiliser au Mieux Votre Trekker-X4

Mise en Marche

Batterie

Éléments de Base

UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil

Contacts

Messages

Galerie

MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives à la Sécurité Générale

Informations Complémentaires

Annexes

Español

Presentación del Teléfono

Las Ventajas del Trekker-X4

Familiarizarse con el Trekker-X4 en Exterior

Consejos para Usar el Trekker-X4 de la Mejor Manera Posible

Atajos

Puesta en Funcionamiento

Batería

Elementos Básicos

USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio

MEDIDAS de SEGURIDAD Información Relativa a la Seguridad General

Información Adicional

Anexos

Deutsch

Präsentation des Smartphones

Die Vorteile des Trekker-X4

Steuerung des Trekker-X4 Beim Ausseneinsatz

Tipps und Tricks zur Erfolgreichen Bedienung Ihres Trekker-X4

Einschalten

Akku

GEBRAUCH IHRES SMARTPHONES Start-Display

Galerie

SICHERHEITSMASSNAHMEN Informationen über die Allgemeine Sicherheit

Umweltschutz

Konformität

Zusatzinformationen

Anhänge

Italiano

Presentazione del Telefono

I "+" del TREKKER-X4 Tecnologia Panomorphe

Cos'è

X-Story

X-Link

Familirizzare con Il Proprio Trekker-X4 All'esterno

I Suggerimenti Per Utilizzare al Meglio Il Trekker-X4

Elementi DI Base

UTILIZZO del TELEFONO Schermata Home

Messaggi

MISURE DI SICUREZZA Informazioni Sulla Sicurezza Generale

Informazioni Complementari

Crosscall TREKKER-X4 Guide De Démarrage Rapide (143 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Crosscall Catégories