Covidien Kangaroo Joey Enteral Feed and Flush Pump with Pole Clamp Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Covidien Kangaroo Joey Enteral Feed and Flush Pump with Pole Clamp. Nous avons 1 Covidien Kangaroo Joey Enteral Feed and Flush Pump with Pole Clamp manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Covidien Kangaroo Joey Enteral Feed and Flush Pump with Pole Clamp Manuel D'utilisation

Covidien Kangaroo Joey Enteral Feed and Flush Pump with Pole Clamp Manuel D'utilisation (830 pages)

Marque: Covidien | Catégorie: Pompes | Taille: 15.14 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Section I - General Information
  5
  - Intended Use
    5
  - User Interface
    5
- Section II - Safety and Warnings
  7
- Section III - Icon Identification
  10
- Section IV - Initial Setup
  11
- Attaching Pole Clamp
  11
- Attaching the A/C Power Adapter
  11
- Battery Setup
  11
- Quick Start
  12
- General Startup
  12
- Placement/Mounting
  12
- A/C Power Operation
  12
- Section V - Instructions for Use
  12
- Language Selection, First Power up
  13
- Keep or Clear Prior Pump Settings
  13
- Power On/Off
  13
- Battery Power Operation
  13
- Loading Pump Sets
  14
- Auto Priming
  15
- Hold-To-Prime
  15
- Feed-Only Pump Sets
  15
- Prime Pump
  15
- Feed & Flush Pump Sets
  16
- Re-Priming after Bag Empty
  16
- Selecting Feed Mode
  16
- EZ Pump Mode Option
  16
- Selecting EZ Pump Mode
  17
- Selecting Continuous or Intermittent Feed Mode
  17
- Continuous Mode Flushing
  18
- Continuous Mode (Adjust Feed)
  18
- Continuous Mode Feeding
  18
- Intermittent Mode (Adjust Bolus)
  19
- Intermittent Mode Feeding
  19
- Intermittent Mode Feeding - Bolus Max
  19
- Intermittent Mode Flushing
  20
- Run
  20
- Keep Tube Open - KTO
  21
- Lock Screen Feature
  21
- History
  22
- Run
  22
- RESUME in __ MIN Button Again will Cyle the "Resume In" Time Back to Zero. no
  22
- Adjust Settings
  22
- Clear Volume Fed
  22
- Hold
  22
- Flush Now
  23
- More Options
  23
- History
  23
- Biotech Menu
  24
- Accessing the Biotech Screen
  24
- Biotech Screen Data
  24
- Biotech Options
  24
- Lock Settings Feature (Program Locked)
  24
- EZ Pump Mode
  24
- Certifying the Accuracy of Pump Flow Rate
  25
- System Performance Tests
  25
- Section VI - Performance Evaluation
  25
- Section VII - Cleaning
  26
  - Cleaning Frequency
    26
  - Preventative Maintenance
    27
- Section VIII - Battery Replacement
  28
- Section IX - Error/Warning/Informational Screens and Troubleshooting
  29
- System Error
  29
- Hold Error
  31
- Rotor Error
  31
- Feed Error
  31
- Flush Error
  32
- Flow Error
  32
- LED Array
  33
- Battery Low
  33
- Feeding Complete
  33
- Pump Set Dislodged Error
  33
- Section X - Specifications and Symbols
  34
- Specifications
  34
  - Operating Temperature
    36
- Symbols on Pump and Accessories
  37
- Section XI - Customer Service
  38
- Section XII - Maintenance
  39
- Top Door Enclosing Pump Set Loading Area
  39
- Battery Pack
  39
- Battery Door
  39
- A/C Power Adapter
  39
- Pole Clamp
  39
- Accessory Items
  40
- Section XIII - Service Part Numbers
  40
Français

49
Deutsch

96
- Abschnitt I - Allgemeine Informationen
  99
  - Benutzeroberfläche
    99
- Abschnitt II - Sicherheit und Warnungen
  101
- Abschnitt III - Symbolerläuterung
  104
  - Anschließen des Netzadapters
    105
- Abschnitt V - Gebrauchsanleitung
  106
- Erste Schritte
  106
- Kurzanleitung
  106
- Platzierung/Befestigung
  106
- Akkubetrieb
  107
- Beibehalten oder Löschen Vorheriger Pumpeneinstellungen
  107
- Ein-/Ausschalten
  107
- Sprachauswahl, Erstes Einschalten
  107
- Strombetrieb
  107
- Laden von Pumpensets
  108
- Ausschließlich für die Ernährung Vorgesehene Pumpensets
  109
- Automatisches Vorfüllen
  109
- Halten für die Vorfüllung
  109
- Vorfüllen der Pumpe
  109
- Auswählen des Ernährungsmodus
  110
- Erneutes Vorfüllen bei Leerem Beutel
  110
- Ernährungs-/Spülsets
  110
- Option „EZ PUMPEN MODUS
  110
- Auswählen des Dauerbetriebs oder Intervallbetriebs als Ernährungsmodus
  111
- Auswählen des EZ PUMPEN MODUS
  111
- Dauerbetrieb (Nahrungszufuhr Regulieren)
  111
- Nahrungszufuhr IM Dauerbetrieb
  111
- Spülen IM Dauerbetrieb
  112
- Intervallbetrieb (Bolus Regulieren)
  113
- Nahrungszufuhr IM Intervallbetrieb
  113
- Nahrungszufuhr IM Intervallbetrieb - Max. Bolus
  113
- Spülen IM Intervallbetrieb
  114
- Starten
  114
- Funktion „Bildschirm Sperren
  115
- KTO-Funktion (Keep Tube Open)
  115
- Einstellungen Regulieren
  116
- Halten
  116
- Speicher
  116
- Starten
  116
- Weiter in __ Minuten
  116
- Zugeführtes Volumen Löschen
  116
- Dauerbetrieb/Intervallbetrieb
  117
- Jetzt Spülen
  117
- Speicher
  117
- Sprachen
  117
- Summer
  117
- Weitere Optionen
  117
- Biotech Optionen
  118
- Biotech-Bildschirmdaten
  118
- Biotech-Menü
  118
- Einstellungen Sperren - Programm Gesperrt
  118
- Ez Pumpen Modus
  118
- Zugreifen auf den Biotech-Bildschirm
  118
- Abschnitt VI - Leistungstests
  119
- Systemleistungstests
  119
- Zertifizieren der Genauigkeit der Pumpenflussrate
  119
- Abschnitt VII - Reinigung
  120
  - Vorbeugende Wartung
    121
- Abschnitt VIII - Akkuwechsel
  122
- Abschnitt IX - Fehler-/Warnungs-/Informations-Bildschirme und Fehlerbehebung
  123
- Systemfehler
  123
- Fehler „Pumpenset Verrutscht
  126
- Flussfehler
  126
- Spülfehler
  126
- Akku Schwach
  127
- LED-Anordnung
  127
- Nahrungszufuhr Abgeschlossen
  127
- Warnung „Setnutzung >24 Std
  127
- Abschnitt X - Spezifikationen und Symbole
  128
- Spezifikationen
  128
- Symbole an Pumpe und Zubehör
  131
- Abschnitt XI - Kundendienst
  132
- Abschnitt XII - Wartung
  133
- Akku
  133
- Akkufachklappe
  133
- Netzadapter
  133
- Obere Seitenklappe zum Pumpenset-Ladebereich
  133
- Ständerklemme
  133
- Abschnitt XIII - Kundendienst-Bestellnummern
  134
- Zubehör
  134
- Abschnitt XIV - Garantie
  136
  - Eingeschränkte Garantie
    136
- Abschnitt XV - Erklärung zur Einhaltung von Normen zur Elektromagnetischen Störfestigkeit
  137
Italiano

143
- Sezione I - Informazioni Generali
  146
  - Sportello Della Batteria
    147
- Sezione II - Sicurezza E Avvertenze
  148
- Sezione III - Significati Delle Icone
  151
- Collegamento Dell'alimentatore C.a
  152
- Installazione del Morsetto Per Asta
  152
- Installazione Della Batteria
  152
- Sezione IV - Installazione Iniziale
  152
- Avvio Rapido
  153
- Sezione V - Istruzioni Per L'uso
  153
- Accensione/Spegnimento
  154
- Avvio Generale
  154
- Conferma O Cancellazione Delle Precedenti Impostazioni Della Pompa
  154
- Funzionamento a Batteria
  154
- Funzionamento Ad Alimentazione C.a
  154
- Posizionamento/Caricamento
  154
- Selezione Della Lingua, Prima Accensione
  154
- Montaggio Dei Set Pompa
  155
- Priming Della Pompa
  156
- Nuovo Priming Dopo lo Svuotamento Della Sacca
  157
- Priming Automatico
  157
- Set Pompa DI Alimentazione E Lavaggio
  157
- Set Pompa DI Sola Alimentazione
  157
- Sospensione Priming
  157
- Opzione Modalità Della Pompa EZ
  158
- Selezione Della Modalità Della Pompa EZ
  158
- Selezione Della Modalità DI Infusione
  158
- Infusione in Modalità Continua
  159
- Modalità Continua (Impostare Infusione)
  159
- Lavaggio in Modalità Continua
  160
- Infusione in Modalità Intermittente
  161
- Modalità Intermittente (Impostare Bolo)
  161
- Esecuzione
  162
- Lavaggio in Modalità Intermittente
  162
- Funzione DI Blocco Dello Schermo
  163
- Tieni Tubo Aperto - (Keep Tube Open, KTO)
  163
- Azzeramento del Volume Erogato
  164
- Esecuzione
  164
- Pausa
  164
- Regolazione Delle Impostazioni
  164
- Riprendi in __ Min
  164
- Storia
  164
- Altre Opzioni
  165
- Avvisatore Acustico
  165
- Lavare Ora
  165
- Lingue
  165
- Accesso Alla Schermata Biotech
  166
- Blocco Delle Impostazioni (Programma Bloccato)
  166
- Dati Della Schermata Biotech
  166
- Menu Biotech
  166
- Modalità Della Pompa EZ
  166
- Opzioni Biotech
  166
- Certificazione Della Precisione Della Velocità DI Flusso Della Pompa
  167
- Sezione VI - Valutazione Delle Prestazioni
  167
- Test Delle Prestazioni del Sistema
  167
- Sezione VII - Pulizia
  169
  - Istruzioni Generali Per la Pulizia
    169
  - Manutenzione Preventiva
    170
- Sezione VIII - Sostituzione Della Batteria
  171
- Sezione IX - Schermate DI Errore/Allarme/Informazioni E Risoluzione Dei Problemi
  172
  - Errore DI Sistema
    173
- Errore del Rotore
  174
- Errore DI Infusione
  174
- Errore Pausa
  174
- Errore DI Flusso
  175
- Errore DI Lavaggio
  175
- Errore Gruppo Pompa Dislocato
  175
- Batteria Quasi Scarica
  176
- Infusione Completata
  176
- Serie DI LED
  176
- Dati Tecnici
  177
  - Modalità DI Funzionamento
    179
- Sezione X - Dati Tecnici E Simboli
  177
- Simboli Sulla Pompa E Sugli Accessori
  180
- Sezione XI - Assistenza Clienti
  181
  - Restituzione Per Riparazione
    181
- Alimentatore C.a
  182
- Gruppo Batteria
  182
- Morsetto Per Asta
  182
- Sezione XII - Manutenzione
  182
- Sportello Della Batteria
  182
- Accessori
  183
- Sezione XIII - Codici Delle Parti DI Ricambio
  183
- Sezione XIV - Garanzia
  185
  - Garanzia Limitata
    185
- Sezione XV - Dichiarazione DI Conformità Elettromagnetica
  186
Español

192
- Sección I - Información General
  195
  - Interfaz de Usuario
    195
  - Características
    195
- Sección II - Seguridad y Advertencias
  197
- Sección III - Significado de Los Iconos
  200
- Conexión de la Abrazadera para Palo de Gotero
  201
- Conexión del Adaptador de Alimentación de CA
  201
- Configuración de la Batería
  201
- Sección IV - Configuración Inicial
  201
- Guía Rápida
  202
- Sección V - Instrucciones de Uso
  202
- Colocación/Montaje
  203
- Encendido/Apagado
  203
- Funcionamiento de la Alimentación de CA
  203
- Funcionamiento de la Alimentación por Batería
  203
- Inicio General
  203
- Mantenimiento O Borrado de Los Ajustes Anteriores de la Bomba
  203
- Selección del Idioma, Primer Encendido
  203
- Carga de Equipos para Bomba
  204
- Cebado de la Bomba
  205
- Cebado Automático
  206
- Cebado tras Vaciar una Bolsa
  206
- Equipos de Bomba sólo de Alimentación
  206
- Equipos para Bomba para Irrigación y Alimentación
  206
- Mantener Presionado para Cebar
  206
- Opción de Modo EZ de la Bomba
  207
- Selección del Modo de Alimentación
  207
- Selección del Modo EZ de la Bomba
  207
- Alimentación en Modo Continuo
  208
- Modo Continuo (Ajustar Alimentación)
  208
- Irrigación en Modo Continuo
  209
- Alimentación en Modo Intermitente
  210
- Alimentación en Modo Intermitente - Bolo Máximo
  210
- Modo Intermitente (Ajustar Bolo)
  210
- Ejecutar
  211
- Irrigación en Modo Intermitente
  211
- Función de Bloqueo de la Pantalla
  212
- Mantener el Tubo Abierto - KTO
  212
- Borrar Volumen Suministrado
  213
- Definir Ajustes
  213
- Ejecutar
  213
- Historia
  213
- Pausa
  213
- REANUDAR en __ Minutos
  213
- Alarma
  214
- Historia
  214
- Idiomas
  214
- Irrigar Ahora
  214
- Más Opciones
  214
- Acceso a la Pantalla Biotech
  215
- Bloqueo Ajustes - Programa Bloqueado
  215
- Datos de la Pantalla Biotech
  215
- Menú Biotech
  215
- Modo EZ de la Bomba
  215
- Opciones de Biotech
  215
- Certificación de la Precisión de la Velocidad de Flujo de la Bomba
  216
- Pruebas de Rendimiento del Sistema
  216
- Sección VI - Evaluación del Rendimiento
  216
- Sección VII - Limpieza
  218
  - Instrucciones Generales de Limpieza
    218
  - Mantenimiento Preventivo
    219
- Sección VIII - Sustitución de la Batería
  220
- Sección IX - Pantallas de Error/Advertencia/Información y Solución de Problemas
  221
- Error del Sistema
  222
- Error de Alimentación
  223
- Error de Pausa
  223
- Error del Rotor
  223
- Error de Equipo para Bomba Desalojado
  224
- Error de Flujo
  224
- Error de Irrigación
  224
- Alimentación Completada
  225
- Batería Baja
  225
- Matriz de LED
  225
- Especificaciones
  226
  - Temperatura de Funcionamiento
    228
  - Modo de Funcionamiento
    228
- Sección X - Especificaciones y Símbolos
  226
- Símbolos de la Bomba y Los Accesorios
  229
- Sección XI - Servicio de Atención al Cliente
  230
- Abrazadera para Palo de Gotero
  231
- Adaptador de Alimentación de CA
  231
- Batería
  231
- Puerta de la Batería
  231
- Puerta Superior de Cierre de la Zona de Carga de Equipos para Bomba
  231
- Sección XII - Mantenimiento
  231
- Artículos Accesorios
  232
- Sección XIII - Números de Piezas de Repuesto
  232
- Sección XIV - Garantía
  234
  - Garantía Limitada
    234
Svenska

241
- Kapitel I - Allmän Information
  244
  - Avsedd Användning
    244
- Kapitel II - Säkerhet Och Varningar
  246
- Kapitel III - Ikonernas Innebörd
  249
- Ansluta Nätadaptern
  250
- Batteriinställning
  250
- Kapitel IV - Första Installationen
  250
- Montera Droppställningsklämman
  250
- Allmän Uppstart
  251
- Kapitel V - Bruksanvisning
  251
- Snabbstart
  251
- Användning Av BatteriströM
  252
- Användning Av VäxelströM
  252
- Påslagning/Avstängning
  252
- Spara Eller Rensa Tidigare Pumpinställningar
  252
- Språkval, Första Start
  252
- Automatisk Spolning
  254
- Håll in För Att Spola
  254
- Spola Pump
  254
- Alternativ För EZ-Pumpprogrammet
  255
- Matnings- Och Spolningspumpset
  255
- Omspolning Efter Påstömning
  255
- Pumpset Med Endast Matning
  255
- Välja Matningsläge
  255
- Kontinuerligt Läge (Justera Matning)
  256
- Kontinuerligt Läge, Matning
  256
- Välja EZ-Pumpprogram
  256
- Kontinuerligt Läge, Spolning
  257
- Intermittent Läge (Justera Bolus)
  258
- Intermittent Läge, Matning
  258
- Drift
  259
- Intermittent Läge, Spolning
  259
- Håll Slangen Öppen - KTO
  260
- Skärmlåsningsfunktionen
  260
- Drift
  261
- Historik
  261
- Justera Inställningar
  261
- Pausa
  261
- Återuppta Om __ Minuter
  261
- Spola Nu
  262
- Språk
  262
- Summer
  262
- Biotech-Alternativ
  263
- Biotech-Menyn
  263
- Biotech-Skärmdata
  263
- EZ-Pumpprogram
  263
- Öppna Biotech-Skärmen
  263
- Certifiering Av Noggrannheten Hos Pumpflödeshastigheten
  264
- Kapitel VI - Prestandautvärdering
  264
- Prestandatest Av Systemet
  264
- Kapitel VII - Rengöring
  266
  - Förebyggande Underhåll
    267
- Kapitel VIII - Byta Batteri
  268
- Kapitel IX - Fel-/Varnings-/Informationsskärmar Och Felsökning
  269
- Systemfel
  270
- Matningsfel
  271
- Pausfel
  271
- Rotorfel
  271
- Fel Pumpsetet Har Lossnat
  272
- Flödesfel
  272
- Spolningsfel
  272
- Låg Batterinivå
  273
- Näringstillförsel Klar
  273
- Statuslampa
  273
- Kapitel X - Specifikationer Och Symboler
  274
- Specifikationer
  274
- Symboler På Pumpen Och Tillbehör
  277
- Kapitel XI - Kundtjänst
  278
- Batterilucka
  279
- Kapitel XII - Underhåll
  279
- Klämma För Droppställning
  279
- Nätadapter
  279
- Övre Lucka Till Pumpsetets Laddningsområde
  279
- Kapitel XIII - Artikelnummer På Reservdelar
  280
- Tillbehör
  280
- Kapitel XIV - Garanti
  282
  - Begränsad Garanti
    282
Dutch

289
- Deel I - Algemene Informatie
  292
- Deel II - Veiligheid en Waarschuwingen
  294
- Deel III - Symboolidentificatie
  297
- Bevestigen Van de Paalklem
  298
- Bevestigen Van de Wisselstroomadapter
  298
- Deel IV - Eerste Set-Up
  298
- Plaatsen Van de Accu
  298
- Deel V - Gebruiksaanwijzingen
  299
  - Snelle Start
    299
- Algemene Opstart
  300
- Eerdere Pompinstellingen Bewaren of Wissen
  300
  - Vullen Van de Pomp
    302
- Plaatsing/Bevestiging
  300
- Stroom Aan/Uit
  300
- Taalselectie, Eerste Keer Aanzetten
  300
- Werking Op de Accu
  300
- Werking Op Wisselstroom
  300
- Continumodus (Voeding Aanpassen)
  305
- Voeding in Continumodus
  305
- Modus Continuspoeling
  306
- Spoelen in Intermitterende Modus
  308
- Slang Openhouden (KTO, 'Keep Tube Open')
  309
- Start
  309
- Functie Scherm Vergrendelen
  310
- Gevoed Volume Wissen
  310
- HERVATTEN over __ MINUTEN te Drukken
  310
- Instellingen Aanpassen
  310
- Pauzeren
  310
- Historie
  311
- Start
  311
- Zoemer
  311
- Biotech-Menu
  312
- Biotech-Opties
  312
- Biotech-Schermgegevens
  312
- Instellingen Vergrendelen (Programma Vergrendeld)
  312
- Openen Van Het Biotech-Scherm
  312
- Talen
  312
- Certificeren Van de Nauwkeurigheid Van de Stroomsnelheid Van de Pomp
  313
- Deel VI - Prestatie-Evaluatie
  313
- EZ-Pompmodus
  313
- Systeemprestatietesten
  313
- Deel VII - Reiniging
  315
  - Preventief Onderhoud
    316
- Deel VIII - Vervanging Van de Batterij
  317
- Kangaroo™ Joey Enterale Voedings- en Spoelpomp Met Paalklem
  317
- Deel IX - Fout-, Waarschuwings- en Informatieschermen, en Probleemoplossing
  318
- Systeemfout
  319
- Pauzefout
  320
- Rotorfout
  320
- Voedingsfout
  320
- Flowfout
  321
- Pompset Losgeraak
  321
- Spoelfout
  321
- Accu Bijna Leeg
  322
- Einde Van de Voeding
  322
- Led-Reeks
  322
- Waarschuwing Gebruik Van de Pompset > 24 Uur
  322
- Deel X - Specificaties en Symbolen
  323
- Specificaties
  323
- Symbolen Op Pomp en Accessoires
  326
- Deel XI - Klantenservice
  327
- Accu
  328
- Deel XII - Onderhoud
  328
- Paalklem (Voor Infuusstandaard)
  328
- Wisselstroomadapter
  328
- Accessoireonderdelen
  329
- Deel XIII - Nummers Van Serviceonderdelen
  329
- Deel XIV - Garantie
  331
  - Beperkte Garantie
    331
Português

338
- Secção I - Informações Gerais
  341
  - Parte Frontal
    342
  - Parte Traseira
    342
- Secção II - Segurança E Advertências
  343
- Secção III - Significado Dos Ícones
  346
- Configuração da Bateria
  347
- Ligação de Adaptador de Alimentação CA
  347
- Secção IV - Configuração Inicial
  347
- Ligação de Clampe para Montagem Em Suporte
  348
- Arranque Geral
  349
- Colocação/Montagem
  349
- Início Rápido
  349
- Secção V - Instruções de Utilização
  349
- Alimentação Ligada/Desligada
  350
- Funcionamento Com Alimentação CA
  350
- Funcionamento Com Alimentação de Bateria
  350
- Manter ou Limpar Definições Anteriores da Bomba
  350
- Seleção de Idioma, Primeiro Arranque
  350
- Carregar Conjuntos da Bomba
  351
- Escorvar a Bomba
  352
- Conjuntos de Bomba Apenas de Alimentação
  353
- Conjuntos de Bomba de Alimentação E Enxaguamento
  353
- Manter Pressionado para Escorvar
  353
- Purga Automática
  353
- Opção de Modo Bomba EZ
  354
- Selecionar O Modo Bomba EZ
  354
- Seleção de Modo de Alimentação
  354
- Alimentação Em Modo Contínuo
  355
- Modo Contínuo (Ajustar Alimentação)
  355
- Selecionar Modo Contínuo ou Modo Intermitente
  355
- Enxaguamento Em Modo Contínuo
  356
- Alimentação Em Modo Intermitente
  357
- Alimentação Em Modo Intermitente - Bolus MáX
  357
- Modo Intermitente (Ajustar Bolus)
  357
- Enxaguamento Em Modo Intermitente
  358
- Executar
  358
- Funcionalidade de Bloqueio Do Ecrã
  359
- Manter Tubo Aberto - KTO
  359
- Ajustar PARÂMETROS
  360
- Executar
  360
- Histórico
  360
- Limpar Volume de Alimentação
  360
- Pausa
  360
- Reinciar Em __ Minutos
  360
- Campainha
  361
- Contínua ou Intermitente
  361
- Enxaguar Agora (EFETUAR LAV. AGORA)
  361
- Histórico
  361
- Idiomas
  361
- Opções Adicionais
  361
- Aceder Ao Ecrã Biotech
  362
- Bloqueio Parâmetros (Programa Bloqueado)
  362
- Dados Do Ecrã Biotech
  362
- Menu Biotech
  362
- Modo Bomba EZ
  362
- Opções de Biotech
  362
- Certificar a Exatidão Do Débito da Bomba
  363
- Secção VI - Avaliação de Desempenho
  363
- Testes de Desempenho Do Sistema
  363
- Secção VII - Limpeza
  365
  - Manutenção Preventiva
    366
- Secção VIII - Substituição da Bateria
  367
- Secção IX - Ecrã de Erro/Advertência/Informações E Resolução de Problemas
  368
- Erro de Alimentação
  370
- Erro de Pausa
  370
- Erro Do Rotor
  370
- Erro de Conjunto de Bomba Desalojado
  371
- Erro de Fluxo
  371
- Erro de Irrigação
  371
- Alimentação Concluída
  372
- Bateria Fraca
  372
- Conjunto de LED
  372
- Especificações
  373
  - Modo de Funcionamento
    375
- Secção X - Especificações E Símbolos
  373
- Símbolos Na Bomba E Nos Acessórios
  376
- Secção XI - Serviço de Apoio Ao Cliente
  377
- Adaptador de Alimentação CA
  378
- Clampe para Montagem Em Suporte
  378
- Porta de Compartimento da Bateria
  378
- Porta Superior da Área de Carregamento de Conjunto da Bomba
  378
- Secção XII - Manutenção
  378
- Unidade da Bateria
  378
- Secção XIII - Números de Referência de Peças de Reparação
  379
- Secção XIV - Garantia
  381
- Secção XV - Declaração de Conformidade Eletromagnética
  382
Suomi

388
- Osa I - Yleisiä Tietoja
  391
- Osa II - Käyttöturvallisuus Ja Varoitukset
  393
- Osa III - Kuvakkeet
  396
- Akun Asennus
  397
- Osa IV - Perusasetukset
  397
- Tankopuristimen Asennus
  397
- Verkkovirtasovittimen Kytkentä
  397
- Osa V - Käyttöohjeet
  398
- Pikaopas
  398
- Aiempien Pumppuasetusten Säilytys Tai Poisto
  399
- Akkukäyttö
  399
- Kielen Valinta, Ensimmäinen Käynnistys
  399
- Käyttöönotto
  399
- Sijainti/Asennus
  399
- Verkkovirtakäyttö
  399
- Virran Kytkentä/Katkaisu
  399
- Pumppusarjojen Lataus
  400
- Esitäytä Pumppu
  401
- Automaattinen Esitäyttö
  402
- Paina: Esitäyttö
  402
- Ruokinta- Ja Huuhtelupuppusarjat
  402
- Uusi Esitäyttö Pussin Tyhjennyttyä
  402
- Vain Ruokinta -Pumppusarjat
  402
- EZ-Pumpputila
  403
- EZ-Pumpputilan Valinta
  403
  - Tekniset Tiedot
    422
  - Rajoitettu Takuu
    430
  - Tilsigtet Anvendelse
    440
  - Hurtig Start
    447
  - Forebyggende Vedligeholdelse
    463
  - Begrænset Garanti
    478
  - Πίνακας Περιεχομένων
    485
- Ruokintatilan Valinta
  403
Ελληνικά

486
Türkçe

735
- BölüM I - Genel Bilgiler
  738
- BölüM II - Güvenlik Ve Uyarılar
  740
- BölüM III - Simge Tanımları
  743
- A/C Güç Adaptörünün Kurulumu
  744
- Bataryanın Kurulumu
  744
- BölüM IV - İlk Kurulum
  744
- Direk Kelepçesini Takma
  744
- A/C GüCü Ile Çalıştırma
  745
- BölüM V - Kullanma Talimatları
  745
- Genel Başlatma
  745
- Hızlı Başlangıç
  745
- Yerleştirme/Montaj
  745
- Batarya GüCü Ile Çalıştırma
  746
- Dil SeçIMI, İlk Çalıştırma
  746
- Güç Açık/Kapalı
  746
- Önceki Pompa Ayarlarını Koruma Veya Sıfırlama
  746
- Pompa Setlerini Takma
  747
- Bas-Doldur
  748
- Otomatik SıVı Doldurma
  748
- Pompaya SıVı Doldurma
  748
- Besleme & Yıkama Pompa Setleri
  749
- Besleme Modunu Seçme
  749
- Boş Torba Sonrası Tekrar SıVı Doldurma
  749
- EZ Pompa Modu SeçeneğI
  749
- Sadece Besleme Pompa Setleri
  749
- Devamlı Veya Aralıklı Besleme Modunu Seçme
  750
- EZ Pompa Modunu Seçme
  750
- Sürekli Mod (Beslemeyi Ayarlama)
  751
- Sürekli Mod Beslemesi
  751
- Sürekli Mod Yıkama
  751
- Aralıklı Mod (Bolusu Ayarlama)
  752
- Aralıklı Mod Besleme - Maks Bolus
  752
- Aralıklı Mod Beslemesi
  752
- Aralıklı Mod Yıkaması
  753
- Çalıştırma
  753
- Ekran Kilidi ÖzelliğI
  754
- Ayarları DeğIştirme
  755
- Beslenilen Hacmi Sıfırlama
  755
- Duraklamada
  755
- GeçMIş
  755
- Çalıştırma
  755
- Diller
  756
- Dığer Seçenekler
  756
- GeçMIş
  756
- Sürekli/Aralıklı Mod
  756
  - Koruyucu BakıM
    761
- İkaz Sesi̇
  756
- ŞIMDI Yıka
  756
- BölüM IX - Hata/Uyarı/Bilgi Ekranları Ve Sorun Giderme
  763
- Sistem Hatası
  764
- Bekleme Hatası
  765
- Besleme Hatası
  765
- Rotor Hatası
  765
- Akış Hatası
  766
- Pompa Seti Yerinden Çıkma Hatası
  766
- Yıkama Hatası
  766
- Besleme Tamamlandı
  767
- LED Dizisi
  767
- Pıl Az
  767
- Pompa Seti KullanıMı >24 Saat Uyarısı
  767
- BölüM X - Özellikler Ve Semboller
  768
- Spesifikasyonlar
  768
Norsk

783
- Del I - Generell Informasjon
  786
- Del II - Sikkerhet Og Advarsler
  788
- Del III - Identifikasjon Av Ikoner
  791
- Batterioppsett
  792
- Del IV - Innledende Oppsett
  792
- Feste Stativklemmen
  792
- Koble Til Vekselstrømsadapter
  792
- Del V - Bruksanvisning
  793
- Generell Oppstart
  793
- Hurtigstart
  793
- Plassering/Montering
  793
- Vekselstrømsdrift
  793
- Batteridrift
  794
- Beholde Eller Slette Tidligere Pumpeinnstillinger
  794
- StrøM Av/På
  794
- Velge Språk, Første Oppstart
  794
- Velge Modus for Kontinuerlig Eller Periodisk Ernæring
  798
- Ernæring I Kontinuerlig Modus
  799
- Kontinuerlig Modus (Juster Ernæring)
  799
- Modus for Kontinuerlig Skylling
  799
- Ernæring I Periodisk Modus
  800
- Periodisk Modus (Juster Bolus)
  800
- Periodisk Modus - Bolus Maks
  800
- Kjør
  801
- Skylling I Periodisk Modus
  801
- Funksjonen for Låsing Av Skjerm
  802
- FORTSETT OM __ MIN Igjen, Vil "Fortsett Om"-Tiden
  803
- Historikk
  803
- Hold
  803
- Juster Innstillinger
  803
- Kjør
  803
- Slett Tilført Volum
  803
- Flere Alternativer
  804
- Historikk
  804
- Lydalarm
  804
- Skyll Nå
  804
- Språk
  804
- Biotech-Alternativer
  805
- Biotech-Meny
  805
- Biotech-Skjermdata
  805
- EZ-Pumpemodus
  805
- Få Tilgang Til Skjermen Biotech
  805
- Lås Innstillinger (Program Låst)
  805
- Bekrefte Nøyaktigheten for Pumpens Strømningshastighet
  806
  - Forebyggende Vedlikehold
    809
- Del VI - Vurdering Av Ytelse
  806
- Systemytelsestester
  806
- Del IX - Feilmeldings-/Advarsels-/Informasjonsskjermer Og Feilsøking
  811
- Systemfeil
  812
- Ernæringsfeil
  813
- Holdefeil
  813
- Rotorfeil
  813
- Feil På Pumpesettet
  814
- Skyllefeil
  814
- Strømningsfeil
  814
- Advarselen Sett Brukt I >24 Timer
  815
- Ernæring Fullført
  815
- Lavt Batterinivå
  815
- Lysdioder
  815
- Del X - Spesifikasjoner Og Symboler
  816
- Spesifikasjoner
  816
- Symboler På Pumpe Og Tilbehør
  819
- Del XI - Kundeservice
  820
- Batterideksel
  821
- Batteripakke
  821
- Del XII - Vedlikehold
  821
- Stativklemme
  821
- Toppdeksel for Pumpesettets Lasteområde
  821
- Vekselstrømsadapter
  821
- Del XIII - Reservedelnumre
  822
- Tilbehørsartikler
  822
  - Begrenset Garanti
    824

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Covidien Catégories

Équipement médical Capteurs Contrôleurs Instruments de mesure Pompes

Plus Manuels Covidien