Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
BRÖTJE Manuels
Chaudières
RGTKF
BRÖTJE RGTKF Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour BRÖTJE RGTKF. Nous avons
3
BRÖTJE RGTKF manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage, Montage / Réglage, Notice
BRÖTJE RGTKF Instructions De Montage (100 pages)
Marque:
BRÖTJE
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 1.42 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Zu diesem Handbuch
6
Inhalt dieser Anleitung
6
Verwendete Symbole
6
An Wen Wendet sich diese Anleitung
6
Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Technische Angaben
8
Technische Daten
8
Schaltplan
8
Montage
9
Funkempfänger FE Montieren
9
Inbetriebnahme
11
LED-Funktionen
11
Funkverbindung Herstellen und Testen (Raumgerät RGTF/RGTKF)
13
Funkverbindung Herstellen und Testen (Funksender Außenfühler FSA)
15
Funkverbindung Herstellen und Testen (Funkrepeater FRP)
16
Mehrere Funkverbindungen Herstellen
17
Funkverbindungen Löschen
17
GB 1. about this Manual
18
Contents of These Instructions
18
Used Symbols
18
For Whom Is this Manual Intended
18
Safety
19
Appropriate Use
19
General Safety Instructions
19
Specification
20
Wiring Diagram
20
Installation
21
Fitting the Wireless Receiver FE
21
Commissioning
23
LED Functions
23
Establishing and Testing the Wireless Connection
25
Establishing and Testing the Wireless Connection
27
Establishing and Testing the Wireless Connection (Wireless Repeater FRP)
29
Establishing Several Wireless Connections
30
Deleting Wireless Connections
30
A Qui S'adresse Ce Manuel
31
Au Sujet du Présent Manuel
31
Contenu des Présentes Instructions
31
Symboles Utilisés
31
Sécurité
32
Utilisation Conforme aux Fins Prévues
32
Consignes Générales de Sécurité
32
Indications Techniques
33
Caractéristiques Techniques
33
Schéma de Câblage
33
Montage
34
Monter le Récepteur Radio FE
34
Mise en Service
36
Fonctions des LED
36
Réalisation de la Liaison Radio et Tester (Appareil Ambiant RGTF/RGTKF)
38
Réalisation de la Liaison Radio et Tester
40
Fsa)
40
Établir et Tester la Liaison Radio (Repeater Radio FRP)
42
Établir Plusieurs Liaisons Radio
43
Effacer les Liaisons Radio
43
Introduzione
44
Contenuto DI Questo Manuale
44
Simboli Utilizzati
44
A Chi si Rivolge Questo Manuale
44
Sicurezza
45
Utilizzo Appropriato
45
Norme DI Sicurezza Generali
45
Dati Tecnici
46
Schema Elettrico
46
Montaggio
47
Montaggio del Ricevitore Radio FE
47
Messa in Funzione
49
Funzioni LED
49
Effettuare E Testare Il Collegamento Radio (Emettitore DI Segnale Temperatura Esterna FSA)
53
Effettuare E Testare Il Collegamento Radio (Ripetitore Radio FRP)
55
Effettuare Parecchi Collegamenti Radio
56
Cancellare I Collegamenti Radio
56
ES 1. Acerca de Este Manual
57
Contenido de Este Manual
57
Símbolos Utilizados
57
A quién Va Dirigido Este Manual
57
Seguridad
58
Uso Previsto
58
Instrucciones Generales de Seguridad
58
Características Técnicas
59
Esquema de Conexiones
59
Montaje
60
Montaje del Radiorreceptor FE
60
Puesta en Servicio
62
Funciones LED
62
Establecer y Comprobar Radiocomunicación (Unidad Ambiente RGTF/RGTKF)
64
Establecer y Comprobar la Radiocomunicación
66
Establecer y Comprobar la Radiocomunicación (Repetidor de Radio FRP)
68
Establecer Varias Conexiones de Radio
69
Borrar Conexiones de Radio
69
NL Toelichting Bij Deze Handleiding
70
Inhoud Van Deze Handleiding
70
Gebruikte Symbolen
70
Tot wie Richt Zich Deze Handleiding
70
Veiligheid
71
Doelmatig Gebruik
71
Algemene Veiligheidsvoorschriften
71
Technische Gegevens
72
Bedradingschema
72
Montage
73
Ontvanger FE Monteren
73
Inbedrijfsname
75
LED-Functies
75
Rgtkf)
77
Tot Stand Brengen Van de Draadloze Verbinding en Testen
79
Tot Stand Brengen Van de Draadloze Verbinding en Testen (Repeater FRP)
80
Meerdere Draadloze Verbindingen Tot Stand Brengen
81
Draadloze Verbindingen Verwijderen
81
PL Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji Montażu
82
Treść Niniejszej Instrukcji Montażu
82
Zastosowane Symbole
82
Dla Kogo Przeznaczona Jest Niniejsza Instrukcja Montażu
82
Bezpieczeństwo
83
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
83
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
83
Dane Techniczne
84
Schemat Połączeń Elektrycznych
84
Montaż
85
Montaż Odbiornika Sygnałów Radiowych FE
85
Uruchomienie
87
Funkcje Diod LED
87
Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego (Regulator Pomieszczenia RGTF/RGTKF)
89
Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego
91
Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego (Powielacz Sygnałów Radiowych FRP)
93
Nawiązywanie Kilku Połączeń Radiowych
94
Kasowanie Połączeń Radiowych
94
Publicité
BRÖTJE RGTKF Montage / Réglage (64 pages)
Marque:
BRÖTJE
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 2.52 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Zu dieser Anleitung
4
Inhalt dieser Anleitung
4
Verwendete Symbole
4
An Wen Wendet sich diese Anleitung
4
Lieferumfang
4
Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Montage
6
Hinweise zum Montageort
6
Montage RGT/RGTK
7
Montage RGTF/RGTKF
8
Montage RGTF/RGTKF ohne Wandhalterung
8
Montage Funkempfänger FEK (Zubehör)
9
Installation
10
Elektrischer Anschluss RGT/RGTK
10
Anschluss Funkempfänger FEK
11
Herstellen der Funkverbindung
11
Testen der Funkverbindung
12
Spannungsversorung RGTF/RGTKF
12
Programmierung
13
Einstelltafel
13
Concernant Cette Notice
14
Contenu de Cette Notice
14
Symboles Utilisés
14
A Qui S'adresse Ce Manuel
14
Etendue de la Livraison
14
Sécurité
15
Utilisation Conforme
15
Consignes de Sécurité Générales
15
Montage
16
Recommandations Concernant le Lieu de Montage
16
Montage RGT/RGTK
17
Montage RGTF/RGTKF
18
Montage du RGTF/RGTKF Sans Support Mural
18
Montage du Récepteur Radio FEK (Accessoire)
19
Installation
20
Raccordement Électrique du RGT/RGTK
20
Utilisation
21
Raccordement Récepteur Radio FEK
21
Réalisation de la Liaison Radio
21
Tester la Liaison Radio
22
Alimentation de Tension RGTF/RGTKF
22
Programmation
23
Tableau de Réglage
23
Introduzione
24
Contenuto Delle Istruzioni
24
Simboli Utilizzati
24
A Chi si Rivolge Questo Manuale
24
Stato DI Fornitura
24
Sicurezza
25
Utilizzo
25
Avvertenze Generali DI Sicurezza
25
Montaggio
26
Avvertenze in Merito al Luogo DI Montaggio
26
Montaggio RGT/RGTK
27
Montaggio RGTF/RGTKF
28
Montaggio RGTF/RGTKF Senza Supporto a Parete
28
Montaggio del Ricevitore Radio FEK (Accessorio)
29
Installazione
30
Allacciamento Elettrico RGT/RGTK
30
Schema Elettrico
30
Collegamenti Elettrici
31
Allacciamento Ricevitore Radio FEK
31
Collegamento Radio
31
Prove del Collegamento Radio
32
Alimentazione RGTF/RGTKF
32
Progammazione
33
Tavola Tarature
33
Acerca de Estas Instrucciones
34
Contenido de Estas Instrucciones
34
Símbolos Empleados
34
Ża quién Se Dirigen Estas Instrucciones
34
Volumen de Suministro
34
Seguridad
35
Uso Según Su Finalidad
35
Instrucciones Generales de Seguridad
35
Montaje
36
Indicaciones Acerca del Lugar de Montaje
36
Montaje RGT/RGTK
37
Montaje RGTF/RGTKF
38
Montaje del RGTF/RGTKF sin Soporte Mural
38
Montaje del Radiorreceptor FEK (Accesorio)
39
Instalación
40
Conexión Eléctrica RGT/RGTK
40
Conexión del Radiorreceptor FEK
41
Establecimiento de la Radiocomunicación
41
Comprobación de la Radiocomunicación
42
Suministro de Corriente RGTF/RGTKF
42
Programación
43
Tabla de Ajuste
43
Sobre Este Manual
44
Conteúdo Deste Manual
44
Símbolos Utilizados
44
A Quem Se Destina Este Manual
44
Material Fornecido
44
Segurança
45
Utilizaçăo Prevista
45
Indicaçőes Gerais de Segurança
45
Montagem
46
Indicaçőes para a Montagem
46
Montagem Do RGT/RGTK
47
Montagem Do RGTF/RGTKF
48
Montagem Do RGTF/RGTKF Sem Suporte para Parede
48
Montagem Do Receptor de Rádio FEK (Acessório)
49
Instalaçăo
50
Ligaçăo Eléctrica RGT/RGTK
50
Ligaçăo Do Receptor de Rádio FEK
51
Estabelecimento da Ligaçăo por Rádio
51
Teste da Ligaçăo de Rádio
52
Alimentaçăo de Tensăo RGTF/RGTKF
52
Programaçăo
53
Painel de Ajuste
53
PL 1. Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji
54
Treść Niniejszej Instrukcji
54
Zastosowane Symbole
54
Dla Kogo Jest Przeznaczona Niniejsza Instrukcja Montażu I Obsługi
54
Zakres Dostawy
54
Bezpieczeństwo
55
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
55
Uwagi Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa
55
Montaż
56
Wskazówki Dotyczące Miejsca Zamontowania Regulatora
56
Montaż Regulatora Pokojowego RGT/RGTK
57
Montaż Regulatora Pokojowego RGTF/RGTKF
58
Montaż Regulatora Pokojowego RGTF/RGTKF Bez Kieszeni Naściennej
58
Montaż Odbiornika Sygnałów Radiowych FEK (Wyposażenie Dodatkowe)
59
Montaż
60
Podłączenie Elektryczne Regulatora Pokojowego RGT/RGTK
60
Schemat Połączeń Elektrycznych
60
Podłączenie Odbiornika Sygnałów Radiowych FEK
61
Nawiązywanie Połączenia Radiowwego
61
Testowanie Połączenia Radiowego
62
Zasilanie Regulatora Pokojowego RGTF/RGTKF
62
Programowanie
63
Tabela Nastaw
63
BRÖTJE RGTKF Notice (10 pages)
Marque:
BRÖTJE
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 0.42 MB
Publicité
Publicité
Produits Connexes
BRÖTJE RGTF
BRÖTJE RGT
BRÖTJE RGTK
BRÖTJE RGT B
BRÖTJE RGTK B
BRÖTJE RGTF B
BRÖTJE RGTKF B
BRÖTJE RGP
BRÖTJE RGP Série
BRÖTJE RGI OpenTherm
BRÖTJE Catégories
Chaudières
Systèmes de chauffage
Pompes
Unités de contrôle
Contrôleurs
Plus Manuels BRÖTJE
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL