Bose SOUNDTOUCH SA-5 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bose SOUNDTOUCH SA-5. Nous avons 6 Bose SOUNDTOUCH SA-5 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Mode D'emploi

Bose SOUNDTOUCH SA-5 Notice D'utilisation (572 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 20 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Carton Contents
  
  8
  - What's in the Carton
    8
- Initial Setup
  
  9
- Soundtouch® App Setup
  
  14
  - Download and Install the Soundtouch® App
    14
  - Soundtouch Owner's Center
    14
- Existing Soundtouch® Users
  
  15
  - Add the Amplifier to an Existing Account
    15
  - Connect the Amplifier to a New Network
    15
- Preset Personalization
  
  16
  - Set a Preset
    16
  - Play a Preset
    16
- Bluetooth® Technology
  
  17
- Amplifier Components
  
  19
  - Connectors
    19
- Wired Connections
  
  20
  - Connect to the aux in Connector
    20
- Wi-Fi® Indicator
  
  21
  - Wi-Fi Status
    21
- Advanced Features
  
  22
- Care and Maintenance
  
  23
  - Clean the Amplifier
    23
  - Customer Service
    23
  - Limited Warranty Information
    23
  - Technical Information
    24
    
    Input Sensitivity
    24
- Troubleshooting
  
  25
- Wall-Mounting
  
  28
- Appendix: Computer Setup
  
  31
  - Set up Your Amplifier Using a Computer
    31
    
    Before You Begin
    31
    
    Computer Setup
    31
Dansk

36
- Pakkens Indhold
  
  38
  - Hvad er der I Kassen
    38
- Indledende Opsætning
  
  39
- Opsætning Af Soundtouch®-Appen
  
  44
  - Hent Og Installer Soundtouch -App'en
    44
  - Soundtouch Owner's Center
    44
- Eksisterende Soundtouch®-Brugere
  
  45
  - Tilføjelse Af Forstærkeren Til en Eksisterende Konto
    45
  - Tilføjelse Af Forstærkeren Til et Nyt Netværk
    45
- Tilpasning Af Forudindstillinger
  
  46
  - Indstil en Forudindstilling
    46
  - Afspil en Forudindstilling
    46
- Bluetooth®-Teknologi
  
  47
- Forstærkerkomponenter
  
  49
  - Stik
    49
- Kabelbaserede Forbindelser
  
  50
  - Tilslut Til aux IN-Stikket
    50
- Wi-Fi-Indikator
  
  51
  - Wi-Fi-Status
    51
- Avancerede Funktioner
  
  52
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  53
  - Rengør Forstærkeren
    53
  - Kundeservice
    53
  - Information Om den Begrænsede Garanti
    53
  - Tekniske Oplysninger
    54
- Fejlfinding
  
  55
- Vægmontering
  
  58
- Appendiks: Computerkonfiguration
  
  61
  - Konfiguration Af Forstærkeren Ved Hjælp Af en Computer
    61
    
    Inden du Starter
    61
    
    Computerkonfiguration
    61
Deutsch

66
Dutch

96
- Inhoud Van de Doos
  
  98
  - Wat Zit er in de Doos
    98
- Eerste Installatie
  
  99
- Configuratie Van de Soundtouch®-App
  
  104
  - Download en Installeer de Soundtouch®-App
    104
  - Soundtouch Owner's Center
    104
- Bestaande Soundtouch®-Gebruikers
  
  105
  - De Versterker Toevoegen Aan Een Bestaande Account
    105
  - De Versterker Op Een Nieuw Netwerk Aansluiten
    105
- Voorkeurinstellingen Aanpassen
  
  106
  - Een Voorkeursinstelling Instellen
    106
  - Een Voorkeursinstelling Afspelen
    106
- Bluetooth®-Technologie
  
  107
- Componenten Van de Versterker
  
  109
  - Stekkers
    109
- Bedrade Aansluitingen
  
  110
  - Aansluiten Op de Aansluiting aux in
    110
  - Wi-Fi-Status
    111
- Geavanceerde Functies
  
  112
- Verzorging en Onderhoud
  
  113
  - De Versterker Schoonmaken
    113
  - Klantenservice
    113
  - Informatie over de Beperkte Garantie
    113
  - Technische Informatie
    114
- Problemen Oplossen
  
  115
- Bijlage: Configureren Met Behulp Van Een Computer
  
  121
  - De Versterker Configureren Met Behulp Van Een Computer
    121
    
    Voordat Je Begint
    121
    
    Configureren Met Behulp Van Een Computer
    121
Español

126
- Contenido de la Caja
  
  128
  - En la Caja
    128
- Instalación Inicial
  
  129
- Configuración de la Aplicación Soundtouch
  
  134
  - Descargar E Instalar la Aplicación Soundtouch
    134
  - Centro de Asistencia al Usuario Soundtouch
    134
- Usuarios Existentes de Soundtouch
  
  135
  - Agregar el Amplificador a una Cuenta Existente
    135
  - Conectar el Amplificador a una Nueva Red
    135
- Personalización de Los Ajustes Predefinidos
  
  136
  - Definir un Ajuste Predefinido
    136
  - Reproducir un Ajuste Predefinido
    136
- Tecnología Bluetooth
  
  137
- Componentes del Amplificador
  
  139
  - Conectores
    139
- Conexiones con Cable
  
  140
  - Conectar al Conector aux in
    140
- Indicador Wi-Fi
  
  141
  - Estado del Wi-Fi
    141
- Funciones Avanzadas
  
  142
- Solución de Problemas
  
  145
- Montaje en la Pared
  
  148
- Apéndice: Configuración con Computadora
  
  151
  - Configurar el Amplificador Usando una Computadora
    151
    
    Antes de Comenzar
    151
    
    Configuración con Computadora
    151
Suomi

156
- Pakkauksen Sisältö
  
  158
  - Paikan Valitseminen
    159
  - Kaiuttimen Liitäntäohjeet
    159
    
    Kaiutinjohtojen Pituussuositukset
    159
  - Aseta Kaiuttimet Paikoilleen
    160
  - Kaiuttimien Yhdistäminen Vahvistimeen
    160
    
    Toisen Kaiutinparin Yhdistäminen
    162
  - Vahvistimen Yhdistäminen Verkkovirtaan
    163
- Soundtouch®-Sovelluksen Asetukset
  
  164
  - Soundtouch -Sovelluksen Lataaminen Ja Asentaminen
    164
  - Soundtouch -Tukikeskus
    164
- Aiemmat Soundtouch®-Käyttäjät
  
  165
  - Vahvistimen Lisääminen Aiemmin Luotuun Tiliin
    165
  - Vahvistimen Yhdistäminen Uuteen Verkkoon
    165
- Esiasetusten Mukauttaminen
  
  166
  - Esiasetuksen Määrittäminen
    166
  - Esiasetuksen Toistaminen
    166
- Bluetooth®-Tekniikka
  
  167
- Vahvistimen Osat
  
  169
  - Liittimet
    169
  - AUX in -Liitännän Käyttäminen
    170
  - Wi-Fi-Tila
    171
- Kehittyneet Ominaisuudet
  
  172
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  173
  - Vahvistimen Puhdistaminen
    173
  - Asiakaspalvelu
    173
  - Rajoitetun Takuun Tiedot
    173
  - Tekniset Tiedot
    174
  - Tavallisimmat Ratkaisut
    175
  - Vahvistimen Bluetooth-Laitepariluettelon Tyhjentäminen
    177
  - Vahvistimen Nollaaminen
    177
- Kiinnittäminen Seinään
  
  178
- Liite: Asetusten Määrittäminen Tietokoneen Avulla
  
  181
  - Vahvistimen Asetusten Määrittäminen Tietokoneella
    181
    
    Ennen Aloittamista
    181
    
    Tietokoneen Asetukset
    181
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    182
Français

186
- Contenu du Carton
  
  188
  - Que Contient L'emballage
    188
- Configuration Initiale
  
  189
- Configuration de L'application Soundtouch
  
  194
  - Téléchargement et Installation de L'application Soundtouch
    194
  - Centre D'assistance Soundtouch
    194
- Utilisateurs Soundtouch® Existants
  
  195
  - Ajout de L'amplificateur à un Compte Existant
    195
  - Connexion de L'amplificateur à un Nouveau Réseau
    195
- Personnalisation des Présélections
  
  196
  - Définition D'une Présélection
    196
  - Lecture D'une Présélection
    196
- Technologie Bluetooth
  
  197
- Composants de L'amplificateur
  
  199
  - Connecteurs
    199
- Connexions Câblées
  
  200
  - Raccordement à la Prise aux in
    200
  - État du Réseau Wi-Fi
    201
- Fonctionnalités Avancées
  
  202
  - Désactivation des Technologies Wi-Fi et Bluetooth
    202
  - Réactivation des Technologies Wi-Fi et Bluetooth
    202
  - Protection Contre les Surcharges
    202
  - Nettoyez L'amplificateur
    203
  - Service Client
    203
  - Garantie Limitée
    203
  - Caractéristiques Techniques
    204
- Résolution des Problèmes
  
  205
- Montage Mural
  
  208
- Annexe : Configuration de L'ordinateur
  
  211
  - Configuration de L'amplificateur à L'aide D'un Ordinateur
    211
    
    Avant de Commencer
    211
    
    Configuration de L'ordinateur
    211
Italiano

216
- Contenuto Della Confezione
  
  218
- Configurazione Iniziale
  
  219
- Configurazione Dell'app Soundtouch
  
  224
  - Scaricamento E Installazione Dell'app Soundtouch
    224
  - Centro Per Gli Utenti Soundtouch
    224
- Utenti Soundtouch® Esistenti
  
  225
  - Aggiungere L'amplificatore a un Account Esistente
    225
  - Collegare L'amplificatore a una Nuova Rete
    225
- Personalizzazione Dei Preset
  
  226
  - Impostare un Preset
    226
  - Riprodurre un Preset
    226
- Tecnologia Bluetooth
  
  227
- Componenti Dell'amplificatore
  
  229
  - Connettori
    229
- Connessioni Cablate
  
  230
  - Connettersi al Connettore aux in
    230
  - Stato Wi-Fi
    231
    
    Attività Dell'indicatore
    231
- Funzioni Avanzate
  
  232
  - Disattivare la Tecnologia Wi-Fi E Bluetooth
    232
  - Riattivare la Tecnologia Wi-Fi E Bluetooth
    232
  - Protezione Dal Sovraccarico
    232
  - Pulire L'amplificatore
    233
  - Assistenza Tecnica
    233
  - Informazioni Sulla Garanzia Limitata
    233
  - Dati Tecnici
    234
- Risoluzione Dei Problemi
  
  235
- Montaggio a Parete
  
  238
- Appendice: Configurazione del Computer
  
  241
  - Configurare L'amplificatore Utilizzando un Computer
    241
    
    Prima DI Iniziare
    241
    
    Configurazione del Computer
    241
Magyar

246
- MI Található a Dobozban
  248
- Kezdeti Beállítási Lépések
  
  249
- A Soundtouch® Alkalmazás Beállítása
  
  254
  - A Soundtouch Alkalmazás Letöltése És Telepítése
    254
  - Soundtouch Tulajdonosi Központ
    254
- MegléVő Soundtouch®-Felhasználók
  
  255
  - Az Erősítő Hozzáadása Egy MegléVő Fiókhoz
    255
  - Az Erősítő Csatlakoztatása Egy Új Hálózathoz
    255
- Előbeállítások Testre Szabása
  
  256
  - Előbeállítás Megadása
    256
  - Előbeállítás Lejátszása
    256
- A Bluetooth® Technológia
  
  257
- Az Erősítő ÖsszetevőI
  
  259
  - Csatlakozók
    259
  - Csatlakoztatás Az aux IN-Csatlakozóhoz
    260
  - Wi-Fi Állapota
    261
- Speciális Funkciók
  
  262
- Ápolás És Karbantartás
  
  263
- Falra Szerelés
  
  268
  - Hardverjellemzők
    268
  - Szerelje Fel a Tartót a Falra
    268
  - Az Erősítő Felszerelése a Fali Tartóra
    270
- Függelék: SzáMítógépes Beállítás
  
  271
  - Az Erősítő Beállítása SzáMítógép Segítségével
    271
    
    Első Lépések
    271
    
    SzáMítógépes Üzembe Helyezéshez
    271
Norsk

276
- Innhold I Esken
  
  278
  - Innholdet I Esken
    278
- Det Første Oppsettet
  
  279
  - Veiledning for Plassering
    279
  - Veiledning for Høyttalertilkobling
    279
    
    Anbefalinger for Lengde På Høyttalerledning
    279
  - Plassere Høyttalerne
    280
  - Koble Høyttalerne Til Forsterkeren
    280
    
    Koble Til Enda et Høyttalerpar
    282
  - Koble Forsterkeren Til StrøM
    283
- Konfigurere Soundtouch®-Appen
  
  284
  - Laste Ned Og Installere Soundtouch -Appen
    284
  - Kundesenter for Soundtouch
    284
- Eksisterende Soundtouch®-Brukere
  
  285
  - Legge Forsterkeren Til en Eksisterende Konto
    285
  - Koble Forsterkeren Til et Nytt Nettverk
    285
- Tilpasse Forhåndsinnstilling
  
  286
  - Definere en Forhåndsinnstilling
    286
  - Spille Av en Forhåndsinnstilling
    286
- Bluetooth®-Teknologi
  
  287
  - Koble Til Mobilenheten
    287
  - Koble Fra Mobilenheter
    287
  - Koble Til Med Bluetooth-Funksjonen På Mobilenheten
    288
  - Kontakter
    289
- Kablede Tilkoblinger
  
  290
  - Koble Til aux IN-Kontakten
    290
  - Wi-Fi-Status
    291
- Avanserte Funksjoner
  
  292
- Stell Og Vedlikehold
  
  293
  - Rengjøre Forsterkeren
    293
  - Kundestøtte
    293
  - Informasjon Om Begrenset Garanti
    293
  - Teknisk Informasjon
    294
  - Vanlige Løsninger
    295
  - Nullstille Forsterkerens Sammenkoblingsliste for Bluetooth
    297
  - Rengjøre Forsterkeren
    297
  - Spesifikasjoner for Feste
    298
  - Montere Braketten På Veggen
    298
  - Feste Forsterkeren Til Monteringsbraketten
    300
  - Konfigurere Forsterkeren Med en Datamaskin
    301
    
    Før du Begynner
    301
    
    Oppsett Av Datamaskin
    301
Polski

306
- Zawartość Opakowania
  
  308
  - Elementy Zawarte W Opakowaniu
    308
- Konfiguracja Wstępna
  
  309
- Konfiguracja Aplikacji Soundtouch
  
  314
  - Pobieranie I Instalowanie Aplikacji Soundtouch
    314
  - Centrum Pomocy Technicznej Dla Właścicieli Systemu Soundtouch
    314
- Użytkownicy Posiadający Już Konto Soundtouch
  
  315
  - Dodawanie Wzmacniacza Do Istniejącego Konta
    315
  - Podłączanie Wzmacniacza Do Nowej Sieci
    315
- Personalizacja Ustawień Wstępnych
  
  316
  - Konfigurowanie Ustawienia Wstępnego
    316
  - Odtwarzanie Ustawienia Wstępnego
    316
- Technologia Bluetooth
  
  317
- Złącza Wzmacniacza
  
  319
  - Złącza
    319
- Połączenia Przewodowe
  
  320
  - Podłączanie Do Złącza aux in
    320
  - Stan Sieci Wi-Fi
    321
- Funkcje Zaawansowane
  
  322
- Pielęgnacja I Konserwacja
  
  323
  - Czyszczenie Wzmacniacza
    323
  - Dział Obsługi Klienta
    323
  - Informacje Dotyczące Ograniczonej Gwarancji
    323
  - Dane Techniczne
    324
- Rozwiązywanie Problemów
  
  325
- Montaż Na Ścianie
  
  328
- Załącznik: Konfiguracja Przy Użyciu Komputera
  
  331
  - Konfigurowanie Wzmacniacza Przy Użyciu Komputera
    331
    
    Zanim Zaczniesz
    331
    
    Konfiguracja Przy Użyciu Komputera
    331
Português

336
- Conteúdo da Embalagem
  
  338
  - O que Há Na Embalagem
    338
- Configuração Inicial
  
  339
- Configuração Do Aplicativo Soundtouch
  
  344
  - Baixe E Instale O Aplicativo Soundtouch
    344
  - Centro Do Proprietário Soundtouch
    344
- Usuários Existentes Do Soundtouch
  
  345
  - Adicionar O Amplificador a Uma Conta Existente
    345
  - Conectar O Amplificador a Uma Nova Rede
    345
- Personalização de Predefinições
  
  346
  - Configurar Uma Predefinição
    346
  - Reproduzir Uma Predefinição
    346
- Tecnologia Bluetooth
  
  347
- Componentes Do Amplificador
  
  349
  - Conectores
    349
- Conexões Com Fio
  
  350
  - Conectar Ao Conector aux in
    350
  - Status Do Wi-Fi
    351
- Recursos Avançados
  
  352
- Cuidados E Manutenção
  
  353
  - Limpar O Amplificador
    353
  - Serviço de Atendimento Ao Cliente
    353
  - Informações sobre a Garantia Limitada
    353
  - Informações Técnicas
    354
- Solução de Problemas
  
  355
- Montagem Na Parede
  
  358
- Apêndice: Configuração por Computador
  
  361
  - Configurar O Amplificador Usando um Computador
    361
    
    Antes de Começar
    361
    
    Configuração por Computador
    361
Svenska

366
- Innehållet I Kartongen
  
  368
  - Vad Finns I Förpackningen
    368
- Första Installationen
  
  369
- Inställningar För Soundtouch®-Appen
  
  374
  - Ladda Ned Och Starta Soundtouch -Appen
    374
  - Supportcenter För Soundtouch -Ägare
    374
- Befintliga Soundtouch®-Användare
  
  375
  - Lägga Till Förstärkaren I Ett Befintligt Konto
    375
  - Ansluta Förstärkaren Till Ett Nytt Nätverk
    375
- Egna Förvalsinställningar
  
  376
  - Ställa in Ett Förval
    376
  - Spela Upp Ett Förval
    376
- Bluetooth®-Teknik
  
  377
  - Ansluta en Mobil Enhet
    377
  - Koppla Från en Mobil Enhet
    377
  - Ansluta Bluetooth-Funktionen På den Mobila Enheten
    378
  - Anslutningar
    379
- Trådbundna Anslutningar
  
  380
  - Ansluta Till aux IN-Ingången
    380
- Indikator För Trådlöst Wi-Fi-Nätverk
  
  381
  - Wi-Fi-Status
    381
- Avancerade Funktioner
  
  382
  - Inaktivera Wi-Fi Och Bluetooth
    382
  - Återaktivera Wi-Fi Och Bluetooth
    382
  - Överbelastningsskydd
    382
- Skötsel Och Underhåll
  
  383
  - Rengör Förstärkaren
    383
  - Kundtjänst
    383
  - Information Om den Begränsade Garantin
    383
  - Teknisk Information
    384
  - Vanliga Lösningar
    385
  - Rensa Förstärkarens Synkroniseringslista För Bluetooth
    387
  - Återställa Förstärkaren
    387
  - Tillbehörspecifikationer
    388
  - Montera Fästet På Väggen
    388
  - Sätta Fast Förstärkaren I Monteringsfästet
    390
ไทย

396
조선말/한국어

426
汉语

456
- 装箱单
  458
- 扬声器线建议长度
  459
- 扬声器连接指南
  459
- 放置原则
  459
- 将扬声器连接到放大器
  460
- 放置扬声器
  460
- 连接第二对扬声器
  462
- 将放大器连接到电源
  463
- Soundtouch®
  464
  - Soundtouch® 应用程序设置
    464
  - 下载并安装 Soundtouch 应用程序
    464
    
    Soundtouch® 用户中心
    464
    
    将放大器添加至已有帐户
    465
    
    将放大器连接到新网络
    465
    
    设置预设
    466
    
    播放预设
    466
    
    连接您的移动设备
    467
    
    断开移动设备
    467
    
    使用移动设备的 Bluetooth 功能完成连接
    468
    
    连接器
    469
    
    连接 aux in 连接器
    470
    
    Wi-Fi 状态
    471
    
    禁用 Wi-Fi 和 Bluetooth 技术
    472
    
    启用 Wi-Fi 和 Bluetooth 技术
    472
    
    过载保护
    472
    
    清洁放大器
    473
    
    客户服务处
    473
    
    有限质保信息
    473
    
    技术信息
    474
    
    常见问题解决方法
    475
    
    清空放大器的 Bluetooth 配对列表
    477
    
    重置放大器
    477
    
    硬件规格
    478
    
    将支架安装到墙上
    478
    
    将放大器安装到安装架上
    480
    
    使用计算机设置您的放大器
    481
    
    使用前的准备工作
    481
    
    电脑设置
    481
漢語

486
- 裝箱單
  488
- 揚聲器連接指南
  489
- 揚聲器電線建議長度
  489
- 放置原則
  489
- 將揚聲器連接至放大器
  490
- 放置揚聲器
  490
- 連接第二對揚聲器
  492
- 將放大器連接至電源
  493
- Soundtouch 使用者中心
  494
- 下載並安裝 Soundtouch 應用程式
  494
- 將放大器新增至現有帳戶
  495
- 將放大器連接至新網路
  495
- 播放預設
  496
- 設定預設
  496
- 斷開行動裝置
  497
- 連接您的行動裝置
  497
- 使用行動裝置的 Bluetooth 功能完成連接
  498
- 連接器
  499
- 連接 aux in 連接器
  500
- Wi-Fi 狀態
  501
- 停用 Wi-Fi 和 Bluetooth 技術
  502
- 超載保護
  502
- 重新啟用 Wi-Fi 和 Bluetooth 技術
  502
- 客戶服務處
  503
- 有限保固資訊
  503
- 清潔放大器
  503
- 技術資訊
  504
- 常用解決方案
  505
- 清空放大器的 Bluetooth 配對清單
  507
- 重設放大器
  507
- 將支架安裝到牆上
  508
- 硬體規格
  508
- 將放大器安裝到安裝架上
  510
- 使用前的準備工作
  511
- 使用電腦設定您的放大器
  511
- 電腦設定
  511

Bose SOUNDTOUCH SA-5 Mode D'emploi (96 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 23 MB

Bose SOUNDTOUCH SA-5 Notice D'utilisation (34 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 1 MB

Table des Matières

Bose SOUNDTOUCH SA-5 Notice D'utilisation (30 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 1 MB

Table des Matières

Bose SOUNDTOUCH SA-5 Mode D'emploi (80 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 8 MB

Bose SOUNDTOUCH SA-5 Mode D'emploi (8 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 0 MB

Produits Connexes

Bose Catégories

Haut-parleurs

Systèmes de cinéma maison

Systèmes stéréo Barres de son

Écouteurs

Plus Manuels Bose

Bose SOUNDTOUCH SA-5 Manuels

Bose SOUNDTOUCH SA-5 Notice D'utilisation (572 pages)

Table des Matières

English

Carton Contents

Initial Setup

Soundtouch® App Setup

Existing Soundtouch® Users

Preset Personalization

Bluetooth® Technology

Amplifier Components

Wired Connections

Wi-Fi® Indicator

Advanced Features

Care and Maintenance

Troubleshooting

Wall-Mounting

Appendix: Computer Setup

Dansk

Pakkens Indhold

Indledende Opsætning

Opsætning Af Soundtouch®-Appen

Eksisterende Soundtouch®-Brugere

Tilpasning Af Forudindstillinger

Bluetooth®-Teknologi

Forstærkerkomponenter

Kabelbaserede Forbindelser

Wi-Fi-Indikator

Avancerede Funktioner

Pleje Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Vægmontering

Appendiks: Computerkonfiguration

Deutsch

Erstes Einrichten

Einrichten der Soundtouch®-App

Bestehende Soundtouch®-Benutzer

Preset-Personalisierung

Bluetooth®-Technologie

Kabelgebundene Verbindungen

Erweiterte Funktionen

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Anhang: Computer-Setup

Dutch

Inhoud Van de Doos

Eerste Installatie

Configuratie Van de Soundtouch®-App

Bestaande Soundtouch®-Gebruikers

Voorkeurinstellingen Aanpassen

Bluetooth®-Technologie

Componenten Van de Versterker

Bedrade Aansluitingen

Geavanceerde Functies

Verzorging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Bijlage: Configureren Met Behulp Van Een Computer

Español

Contenido de la Caja

Instalación Inicial

Configuración de la Aplicación Soundtouch

Usuarios Existentes de Soundtouch

Personalización de Los Ajustes Predefinidos

Tecnología Bluetooth

Componentes del Amplificador

Conexiones con Cable

Indicador Wi-Fi

Funciones Avanzadas

Solución de Problemas

Montaje en la Pared

Apéndice: Configuración con Computadora

Suomi

Pakkauksen Sisältö

Soundtouch®-Sovelluksen Asetukset

Aiemmat Soundtouch®-Käyttäjät

Esiasetusten Mukauttaminen

Bluetooth®-Tekniikka

Vahvistimen Osat

Kehittyneet Ominaisuudet

Hoito Ja Kunnossapito