Bosch KIS Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bosch KIS Série. Nous avons 10 Bosch KIS Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Manuel D'utilisation, Mode D'emploi

Bosch KIS Série Manuel D'utilisation (128 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 7 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Sicherheit
  
  7
- 2 Sachschäden Vermeiden
  
  13
- 3 Umweltschutz und Sparen
  
  13
  - Verpackung Entsorgen
    13
  - Energie Sparen
    13
- 4 Aufstellen und Anschließen
  
  13
- 5 Kennenlernen
  
  15
  - Gerät
    15
  - Bedienfeld
    15
- 6 Ausstattung
  
  16
  - Ablage
    16
  - Variable Ablage
    16
  - Ausziehbare Ablage
    16
  - Obst- und Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler
    16
  - Flacher Gefriergutbehälter
    17
  - Butter- und Käsefach
    17
  - Türabsteller
    17
  - Zubehör
    17
- 7 Grundlegende Bedienung
  
  17
  - Gerät Einschalten
    17
  - Hinweise zum Betrieb
    18
  - Gerät Ausschalten
    18
  - Temperatur Einstellen
    18
- 8 Zusatzfunktionen
  
  18
  - Super-Kühlen
    18
  - Automatisches Super-Gefrie- Ren
    18
  - Manuelles Super-Gefrieren
    19
  - Urlaubsmodus
    19
- 9 Alarm
  
  19
  - Türalarm
    19
  - Temperaturalarm
    20
- 10 Home Connect
  
  20
- 11 Kühlfach
  
  22
- 12 Gefrierfach
  
  23
- 13 Abtauen
  
  25
  - Abtauen IM Kühlfach
    25
  - Abtauen IM Gefrierfach
    25
- 14 Reinigen und Pflegen
  
  26
- 15 Störungen Beheben
  
  28
  - Stromausfall
    31
  - Geräteselbsttest Durchfüh- Ren
    31
- 16 Lagern und Entsorgen
  
  31
  - Gerät Außer Betrieb Neh- Men
    31
  - Altgerät Entsorgen
    31
- 17 Kundendienst
  
  32
  - Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
    33
- 18 Technische Daten
  
  33
- 19 Konformitätserklärung
  
  33
Français

34
Italiano

67
- 1 Sicurezza
  
  69
  - Avvertenze Generali
    69
  - Utilizzo Conforme All'uso Previsto
    69
  - Limitazione DI Utilizzo
    69
  - Trasporto Sicuro
    69
  - Installazione Sicura
    70
  - Utilizzo Sicuro
    71
  - Apparecchio Danneggiato
    73
- 2 Prevenzione DI Danni Materiali
  
  75
- 3 Tutela Dell'ambiente E Risparmio
  
  75
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    75
  - Risparmio Energetico
    75
- 4 Installazione E Allacciamento
  
  76
- 5 Conoscere L'apparecchio
  
  77
  - Apparecchio
    77
  - Pannello DI Comando
    78
- 6 Dotazione
  
  78
  - Ripiano
    78
  - Ripiano Variabile
    78
  - Ripiano Estraibile
    78
  - Cassetto Per Frutta E Verdura con Regolatore DI Umidità
    78
  - Cassetto Piatto Surgelati
    79
  - Scomparto Per Burro E Formaggio
    79
  - Balconcino Controporta
    79
  - Accessori
    79
- 7 Comandi DI Base
  
  80
- 8 Funzioni Supplementari
  
  81
  - Super-Raffreddamento
    81
  - Super-Congelamento Auto- Matico
    81
  - Super-Congelamento Manua- le
    81
  - Modalità Vacanza
    82
- 9 Allarme
  
  82
  - Allarme Porta
    82
  - Allarme Temperatura
    82
- 10 Home Connect
  
  83
- 11 Frigorifero
  
  85
- 12 Congelatore
  
  86
- 13 Scongelamento
  
  88
  - Scongelamento Nel Frigori- Fero
    88
  - Scongelamento Nel Vano Congelatore
    88
- 14 Pulizia E Cura
  
  89
- 15 Sistemazione Guasti
  
  91
  - Interruzione Dell'alimenta- Zione Elettrica
    94
  - Esecuzione Dell'autotest Dell'apparecchio
    94
- 16 Stoccaggio E Smaltimento
  
  94
  - Messa Fuori Servizio Dell'apparecchio
    94
  - Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
    95
- 17 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  95
  - Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
    96
- 18 Dati Tecnici
  
  96
- 19 Dichiarazione DI Conformità
  
  96

Bosch KIS Série Notice D'utilisation (122 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheitshinweise
  
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- Umweltschutz
  
  6
  - Verpackung
    6
  - Altgerät
    6
- Aufstellen und Anschließen
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Technische Daten
    7
  - Gerät Aufstellen
    7
  - Nischentiefe
    7
  - Side by Side Aufstellung
    7
  - Energie Sparen
    8
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    9
  - Elektrischer Anschluss
    9
- Gerät Kennenlernen
  
  10
  - Gerät
    10
  - Bedienelemente
    10
  - Ausstattung
    10
- Gerät Bedienen
  
  12
  - Gerät Einschalten
    12
  - Gerät Ausschalten und Stilllegen
    12
  - Temperatur Einstellen
    12
  - Super-Kühlen
    13
  - Super-Gefrieren
    13
  - Urlaubsmodus
    13
- Alarm
  
  14
  - Türalarm
    14
  - Temperaturalarm
    14
- Kühlfach
  
  14
- Gefrierfach
  
  16
- Abtauen
  
  19
  - Kühlfach
    19
  - Gefrierfach
    19
- Reinigen
  
  20
  - Ausstattung Reinigen
    20
- Gerüche
  
  20
- Beleuchtung
  
  21
- Geräusche
  
  21
  - Normale Geräusche
    21
  - Geräusche Vermeiden
    21
- Störungen, was Tun
  
  21
- Kundendienst
  
  23
  - Geräte-Selbsttest
    23
  - Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
    23
  - Garantie
    23
English

24
- Safety Instructions
  
  26
  - About These Instructions
    26
  - Risk of Explosion
    26
  - Risk of Electric Shock
    26
  - Risk of Cold Burns
    26
  - Risk of Injury
    26
  - Danger Due to Refrigerants
    27
  - Avoiding Placing Children and Vulnerable People at Risk
    27
  - Damage
    27
  - Weight
    28
- Intended Use
  
  28
- Environmental Protection
  
  28
  - Packaging
    28
  - Old Appliances
    28
- Installation and Connection
  
  29
  - Contents of Package
    29
  - Technical Specifications
    29
  - Installing the Appliance
    29
  - Cavity Depth
    29
  - Side By-Side Installation
    29
  - Tips for Saving Energy
    30
  - Before Using Your Appliance for the First Time
    31
  - Electrical Connection
    31
- Getting to Know Your
  
  32
- Appliance
  
  32
  - Controls
    32
  - Interior Fittings
    32
- Operating the Appliance
  
  34
  - Switching on the Appliance
    34
  - Switching off and Disconnecting the Appliance
    34
  - Setting the Temperature
    34
  - Super Cooling
    35
  - Super Freezing
    35
  - Holiday Mode
    36
- Alarm
  
  36
  - Door Opening Alarm
    36
  - Temperature Alarm
    36
- Refrigerator Compartment
  
  36
- Freezer Compartment
  
  38
  - Freezing Small Amounts of Food
    38
  - Maximum Freezing Capacity
    38
  - Fully Utilising the Freezer Volume
    39
  - Purchasing Frozen Food
    39
  - Note When Loading Products
    39
  - Freezing Fresh Food
    39
  - Thawing Frozen Food
    40
- Defrosting
  
  41
  - Refrigerator Compartment
    41
  - Freezer Compartment
    41
- Odours
  
  42
- Cleaning
  
  42
  - Cleaning the Equipment
    42
- Lighting
  
  43
- Noises
  
  43
  - Normal Noises
    43
  - Preventing Noises
    43
- Faults - What to Do
  
  43
- Customer Service
  
  45
  - Appliance Self-Test
    45
  - Repair Order and Advice on Faults
    45
  - Guarantee
    45
Français

46
- Consignes de Sécurité
  
  48
  - À Propos de Cette Notice
    48
  - Risque D'explosion
    48
  - Risque D'électrocution
    48
  - Risque D'engelures Provoquées
    49
  - Risque de Blessure
    49
  - Risques Dus au Fluide Frigorigène
    49
  - Évitez des Risques pour les Enfants et les Personnes en Danger
    50
  - Dégâts Matériels
    50
  - Poids
    50
  - Prescriptions-D'hygiène- Alimentaire
    51
- Conformité D'utilisation
  
  51
- Protection de L'environnement
  
  52
  - Emballage
    52
  - Appareil Usagé
    52
- Installation et Branchement
  
  52
  - Étendue des Fournitures
    52
  - Données Techniques
    53
  - Installer L'appareil
    53
  - Profondeur de Niche
    53
  - Installation Side-By-Side
    53
  - Economies D'énergie
    54
  - Avant la Première Utilisation
    55
  - Raccordement Électrique
    55
- Présentation de L'appareil
  
  56
  - Appareil
    56
  - Eléments de Commande
    56
  - Équipement
    57
- Utilisation de L'appareil
  
  58
  - Mettre L'appareil Sous Tension
    58
  - Arrêt et Remisage de L'appareil
    58
  - Régler la Température
    58
  - Super-Réfrigération
    59
  - Supercongélation
    59
  - Mode Vacances
    60
- Alarme
  
  60
  - Alarme de Porte
    60
  - Alarme de Température
    61
- Compartiment Réfrigérateur
  
  61
- Compartiment Congélateur
  
  63
- Dégivrer L'appareil
  
  66
  - Compartiment Réfrigérateur
    66
  - Compartiment Congélation
    67
- Nettoyage
  
  67
  - Nettoyage des Accessoires
    68
- Bruits
  
  68
  - Bruits Normaux
    68
  - Éviter la Génération de Bruits
    68
- Odeurs
  
  68
- Éclairage
  
  68
- Dérangements, que Faire si
  
  69
- Service Après-Vente
  
  71
  - Autodiagnostic de L'appareil
    71
  - Conseils et Réparations
    71
  - Garantie
    71

Bosch KIS Série Mode D'emploi (110 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

Inhaltsverzeichnis

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheits- und Warnhinweise
  5
- Bevor Sie das Gerät in Betrieb Nehmen
  5
- Technische Sicherheit
  5
- Beim Gebrauch
  5
- Kinder IM Haushalt
  6
- Allgemeine Bestimmungen
  6
- Hinweise zur Entsorgung
  7
- Lieferumfang
  7
- Raumtemperatur und Belüftung Beachten
  8
- Aufstellort
  8
- Gerät Anschließen
  8
- Elektrischer Anschluss
  9
- Gerät Kennenlernen
  9
- Bedienelemente
  10
- Gerät Einschalten
  10
- Temperatur Einstellen
  11
- Urlaubs-Modus
  11
- Alarmfunktionen
  11
- Nutzinhalt
  12
- Der Kühlraum
  12
- Kältezonen IM Kühlraum Beachten
  13
- Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler
  13
- Super-Kühlen
  13
- Ein- und Ausschalten
  13
- Der Gefrierraum
  14
- Max. Gefriervermögen
  14
- Gefrieren und Lagern
  14
- Tiefkühlkost Einkaufen
  14
- Gefriergut Lagern
  14
- Frische Lebensmittel Einfrieren
  15
- Gefriergut Verpacken
  15
- Haltbarkeit des Gefriergutes
  15
- Gefriergut Auftauen
  16
- Gerät Ausschalten und Stilllegen
  18
- Gerät Reinigen
  19
- Beleuchtung (LED)
  20
- Energie Sparen
  20
- Ganz Normale Geräusche
  21
- Geräusche Vermeiden
  21
- Kleine Störungen selbst Beheben
  21
- Kundendienst
  23
Contents Table

24
- Safety and Warning Information
  24
- Before You Switch on the Appliance
  24
- Technical Safety
  24
- Children in the Household
  25
- General Regulations
  25
- Information Concerning Disposal
  26
- Scope of Delivery
  26
- Ambient Temperature and Ventilation
  27
- Installation Location
  27
- Connecting the Appliance
  27
- Electrical Connection
  28
- Getting to Know Your Appliance
  28
- Switching the Appliance on
  29
- Operating Tips
  29
- Setting the Temperature
  30
- Holiday Mode
  30
- Alarm Functions
  30
- Usable Capacity
  31
- Refrigerator Compartment
  31
- Vegetable Container with Humidity Controller
  32
- Super Cooling
  32
- Switching on and off
  32
- Freezer Compartment
  33
- Max. Freezing Capacity
  33
- Prerequisites for Max. Freezing Capacity
  33
- Freezing and Storing Food
  33
- Purchasing Frozen Food
  33
- Freezing Fresh Food
  34
- Packing Frozen Food
  34
- Shelf Life of Frozen Food
  34
- Super Freezing
  35
- Thawing Frozen Food
  35
- Interior Fittings
  35
- Glass Shelves
  35
- Bottle Holder
  36
- Sticker "OK
  36
- Switching off and Disconnecting the Appliance
  37
- Defrosting
  37
- Refrigerator Compartment Defrosts Fully Automatically
  37
- Defrosting the Freezer Compartment
  37
- Cleaning the Appliance
  38
- Odours
  39
- Light (LED)
  39
- Tips for Saving Energy
  39
- Operating Noises
  39
- Quite Normal Noises
  39
- Preventing Noises
  39
- Eliminating Minor Faults Yourself
  40
- Appliance Self-Test
  42
- Starting the Appliance Self-Test
  42
- Ending the Appliance Self-Test
  42
- Customer Service
  42
- Repair Order and Advice on Faults
  42
Table des Matières

43

Bosch KIS Série Mode D'emploi (110 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

Inhaltsverzeichnis

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheits- und Warnhinweise
  5
- Bevor Sie das Gerät in Betrieb Nehmen
  5
- Technische Sicherheit
  5
- Beim Gebrauch
  5
- Kinder IM Haushalt
  6
- Allgemeine Bestimmungen
  6
- Hinweise zur Entsorgung
  7
- Lieferumfang
  7
- Raumtemperatur und Belüftung Beachten
  8
- Aufstellort
  8
- Gerät Anschließen
  8
- Elektrischer Anschluss
  9
- Gerät Kennenlernen
  9
- Bedienelemente
  10
- Gerät Einschalten
  10
- Temperatur Einstellen
  11
- Urlaubs-Modus
  11
- Alarmfunktion
  11
- Nutzinhalt
  12
- Gefriervolumen Vollständig Nutzen
  12
- Der Kühlraum
  12
- Beim Einordnen Beachten
  13
- Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler
  13
- Kältezonen IM Kühlraum Beachten
  13
- Super-Kühlen
  14
- Ein- und Ausschalten
  14
- Der Gefrierraum
  14
- Den Gefrierraum Verwenden
  14
- Max. Gefriervermögen
  14
- Gefrieren und Lagern
  15
- Frische Lebensmittel Einfrieren
  15
- Gefriergut Verpacken
  16
- Haltbarkeit des Gefriergutes
  16
- Gefriergut Auftauen
  17
- Gerät Ausschalten und Stilllegen
  18
- Kühlraum Taut Vollautomatisch Ab
  19
- Gefrierraum Abtauen
  19
- Gerät Reinigen
  20
- Beleuchtung (LED)
  21
- Energie Sparen
  21
- Ganz Normale Geräusche
  22
- Geräusche Vermeiden
  22
- Kleine Störungen selbst Beheben
  22
- Kundendienst
  24
Contents Table

25
- Safety and Warning Information
  25
- Before You Switch on the Appliance
  25
- Technical Safety
  25
- Children in the Household
  26
- General Regulations
  26
- Information Concerning Disposal
  27
- Scope of Delivery
  27
- Ambient Temperature and Ventilation
  28
- Installation Location
  28
- Connecting the Appliance
  28
- Electrical Connection
  29
- Getting to Know Your Appliance
  29
- Switching the Appliance on
  30
- Operating Tips
  30
- Setting the Temperature
  31
- Holiday Mode
  31
- Alarm Function
  31
- Usable Capacity
  32
- Refrigerator Compartment
  32
- Vegetable Container with Humidity Control
  33
- Super Cooling
  34
- Max. Freezing Capacity
  34
- Prerequisites for Max. Freezing Capacity
  34
- Freezer Compartment
  34
- Freezing and Storing Food
  34
- When Loading Products
  35
- Storing Frozen Food
  35
- Freezing Fresh Food
  35
- Packing Frozen Food
  35
- Super Freezing
  36
- Thawing Frozen Food
  36
- Interior Fittings
  36
- Bottle Holder
  37
- Sticker "OK
  37
- Switching off and Disconnecting the Appliance
  38
- Defrosting
  38
- Refrigerator Compartment Defrosts Fully Automatically
  38
- Defrosting the Freezer Compartment
  38
- Cleaning the Appliance
  39
- Odours
  40
- Light (LED)
  40
- Tips for Saving Energy
  40
- Operating Noises
  41
- Quite Normal Noises
  41
- Eliminating Minor Faults Yourself
  41
- Preventing Noises
  41
- Appliance Self-Test
  43
- Starting the Appliance Self-Test
  43
- Ending the Appliance Self-Test
  43
- Customer Service
  43
- Repair Order and Advice on Faults
  43
Table des Matières

44

Bosch KIS Série Mode D'emploi (107 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Sicherheits- und Warnhinweise
5
Bevor Sie das Gerät in Betrieb Nehmen
5
Technische Sicherheit
5
Beim Gebrauch
5
Kinder IM Haushalt
6
Allgemeine Bestimmungen
6
Hinweise zur Entsorgung
7
Lieferumfang
7
Raumtemperatur und Belüftung Beachten
8
Aufstellort
8
Gerät Anschließen
8
Elektrischer Anschluss
9
Gerät Kennenlernen
9
Bedienelemente
10
Gerät Einschalten
10
Temperatur Einstellen
11
Alarmfunktion
11
Nutzinhalt
12
Der Kühlraum
12
Der Gefrierraum
12
Gefrieren und Lagern
13
Frische Lebensmittel Einfrieren
13
Gefriergut Verpacken
14
Haltbarkeit des Gefriergutes
14
Ein- und Ausschalten
14
Gefriergut Auftauen
15
Gerät Ausschalten und Stilllegen
16
Kühlraum Taut Vollautomatisch Ab
17
Gefrierraum Abtauen
17
Gerät Reinigen
18
Energie Sparen
19
Ganz Normale Geräusche
19
Geräusche Vermeiden
19
Kleine Störungen selbst Beheben
20
Kundendienst
22
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
22
Safety and Warning Information
23
Before You Switch on the Appliance
23
Technical Safety
23
Children in the Household
24
General Regulations
24
Information Concerning Disposal
25
Scope of Delivery
25
Observe Ambient Temperature and Ventilation
26
Installation Location
26
Connecting the Appliance
26
Electrical Connection
27
Getting to Know Your Appliance
27
Switching the Appliance on
28
Operating Tips
28
Setting the Temperature
29
Alarm Function
29
Temperature Alarm
29
Usable Capacity
30
Refrigerator Compartment
30
Freezer Compartment
30
Use the Freezer Compartment
30
Max. Freezing Capacity
31
Freezing and Storing Food
31
Freezing Fresh Food
31
Packing Frozen Food
32
Shelf Life of Frozen Food
32
Super Freezing
32
Switching on and off
32
Thawing Frozen Food
33
Interior Fittings
33
Special Features
33
Sticker "OK
34
Switching off and Disconnecting the Appliance
34
Defrosting
35
Refrigerator Compartment Defrosts Fully Automatically
35
Defrosting the Freezer Compartment
35
Cleaning the Appliance
36
Tips for Saving Energy
37
Operating Noises
37
Quite Normal Noises
37
Preventing Noises
37
Eliminating Minor Faults Yourself
38
Customer Service
40
Repair Order and Advice on Faults
40
Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
41
Consignes de Sécurité et Avertissements
42
Avant de Mettre L'appareil en Service
42
Sécurité Technique
42
Pendant L'utilisation
43
Les Enfants et L'appareil
44
Dispositions Générales
44
Conseil pour la Mise au Rebut
44
Étendue des Fournitures
45
Contrôler la Température Ambiante et L'aération
45
Lieu D'installation
46
Branchement de L'appareil
46
Branchement Électrique
46
Présentation de L'appareil
47
Éléments de Commande
47
Enclenchement de L'appareil
48
Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
48
Réglage de la Température
49
Compartiment Congélateur
49
Fonction Alarme
49
Alarme de Température
49
Contenance Utile
50
Utiliser Intégralement la Capacité de Congélation
50
Le Compartiment Réfrigérateur
50
Consignes de Rangement
50
Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
50
Le Compartiment Congélateur
51
Utilisation du Compartiment Congélateur
51
Capacité de Congélation Maximale
51
Congélation et Rangement
51
Rangement des Produits Surgelés
51
Congélation de Produits Frais
52
Emballer les Surgelés
52
Durée de Conservation des Produits Surgelés
53
Supercongélation
53
Allumage et Extinction
53
Décongélation des Produits
53
Equipement
54
Equipement Spécial
54
Autocollant « OK
55
Arrêt et Remisage de L'appareil
55
Coupure de L'appareil
55
Si Vous Dégivrez L'appareil
56
Le Dégivrage du Compartiment Réfrigérateur Est Entièrement Automatique
56
Dégivrage du Compartiment Congélateur
56
Nettoyage de L'appareil
57
Economies D'énergie
58
Bruits de Fonctionnement
58
Bruits Parfaitement Normaux
58
Éviter la Génération de Bruits
58
Remédier Soi Même aux Petites Pannes
59
Service Après-Vente
62
Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
62
Avvertenze DI Sicurezza E Pericolo
63
Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio
63
Sicurezza Tecnica
63
Bambini in Casa
64
Norme Generali
65
Avvertenze Per lo Smaltimento
65
Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione
66
Luogo D'installazione
67
Collegare L'apparecchio
67

Bosch KIS Série Notice D'utilisation (132 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 7 MB

Bosch KIS Série Notice D'utilisation (132 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 7 MB

Bosch KIS Série Manuel D'utilisation (120 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 6 MB

Bosch KIS Série Manuel D'utilisation (116 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 6 MB

Bosch KIS Série Mode D'emploi (30 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 1 MB

Produits Connexes

Bosch Catégories

Lave-vaisselles

Fours

Tables de cuisson Machines à laver

Réfrigérateurs

Plus Manuels Bosch

Bosch KIS Série Manuels

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Sachschäden Vermeiden

3 Umweltschutz und Sparen

4 Aufstellen und Anschließen

5 Kennenlernen

6 Ausstattung

7 Grundlegende Bedienung

8 Zusatzfunktionen

9 Alarm

10 Home Connect

11 Kühlfach

12 Gefrierfach

13 Abtauen

14 Reinigen und Pflegen

15 Störungen Beheben

16 Lagern und Entsorgen

17 Kundendienst

18 Technische Daten

19 Konformitätserklärung

Français

1 Sécurité

2 Prévenir les Dégâts Matériels

3 Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie

4 Installation et Branchement

5 Description de L'appareil

6 Équipement

7 Utilisation

8 Fonctions Additionnelles

9 Alarme

10 Home Connect

11 Compartiment Réfrigération

12 Compartiment Congélation

13 Dégivrage

14 Nettoyage et Entretien

15 Dépannage

16 Entreposage et Élimination

17 Service Après-Vente

18 Caractéristiques Techniques

19 Déclaration de Conformité

Italiano

1 Sicurezza

2 Prevenzione DI Danni Materiali

3 Tutela Dell'ambiente E Risparmio

4 Installazione E Allacciamento

5 Conoscere L'apparecchio

6 Dotazione

7 Comandi DI Base

8 Funzioni Supplementari

9 Allarme

10 Home Connect

11 Frigorifero

12 Congelatore

13 Scongelamento

14 Pulizia E Cura

15 Sistemazione Guasti

16 Stoccaggio E Smaltimento

17 Servizio DI Assistenza Clienti

18 Dati Tecnici

19 Dichiarazione DI Conformità

Table des Matières

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Umweltschutz

Aufstellen und Anschließen

Gerät Kennenlernen

Gerät Bedienen

Alarm

Kühlfach

Gefrierfach

Abtauen

Reinigen

Gerüche

Beleuchtung

Geräusche

Störungen, was Tun

Kundendienst