Bona Scorpion DCS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bona Scorpion DCS. Nous avons 1 Bona Scorpion DCS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Bona Scorpion DCS Manuel D'utilisation (156 pages)

Marque: Bona | Catégorie: Équipement de nettoyage | Taille: 1.65 MB

Table des Matières

English

3
- Foreword
  
  2
  - Table des Matières
    3
- Table of Contents
  
  3
- Machine Symbols Key
  
  4
- Operator Safety
  
  4
- Storage
  
  6
- Transporting and Handling
  
  6
  - With One Person
    6
  - With Two People
    8
- Introduction
  
  9
  - Safe and Correct Use
    9
  - Machine Data Plate
    9
- Commencing Operation
  
  10
- Prevention Measures for Users
  
  12
  - Personal Safety Measures
    12
  - Compliance with Safety Measures and Warnings
    12
- Instructions on Correct Machine Use
  
  13
- Machine Speciﬁcations
  
  14
- Machine Warnings
  
  15
  - Prohibited Use
    15
- Starting the Machine
  
  15
- Sander Operation
  
  15
  - Vacuum Cleaner Operation
    17
- Machine Adjustment Procedures
  
  17
  - Adjusting Sanding Pressure
    17
  - Wheel Adjustment
    18
  - Abrasive Assembly Procedure
    18
- Routine Maintenance
  
  19
  - Sawdust Chamber (for the User)
    19
  - Drums (for the User)
    19
  - Wheels (for the User)
    19
  - Suction Unit (for the User)
    19
  - Dust Bag (for the User)
    19
  - Belt Tension (for the User)
    19
  - Bearings (Only for Tech Support Service)
    20
  - Motor Shaft
    20
- Spare Parts
  
  20
- Emergency Situations (for the User)
  
  21
  - Problem
    21
  - Causes
    21
  - Solutions
    21
- Declaration of Conformity
  
  22
- Disposal
  
  23
Deutsch

25
- Vorwort
  24
- Inhalt
  
  25
- Bedienersicherheit
  
  26
- Maschinensymbole
  
  26
- Transport und Handhabung
  
  28
  - Durch eine Person
    28
  - Durch Zwei Personen
    30
- Lagerung
  
  28
- Einleitung
  
  31
  - Sicherer und Ordnungsgemäßer Gebrauch
    31
  - Maschinentypenschild
    31
- Inbetriebnahme
  
  32
- Vorsichtsmaßnahmen für Bediener
  
  34
  - Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
    34
  - Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und Warnungen
    34
- Anleitungen zum Korrekten Gebrauch der Maschine
  
  35
- Technische Daten
  
  36
- Warnhinweise
  
  37
  - Unzulässige Verwendung
    37
- Inbetriebnahme der Maschine
  
  38
- Verwendung der Schleifmaschine
  
  38
  - Verwendung des Staubsaugers
    39
- Einstellungen an der Maschine
  
  39
  - Schleifdruck Einstellen
    39
  - Radeinstellung
    40
  - Anbringen des Schleifmittels
    41
- Regelmäßige Wartung
  
  41
  - Staubkammer (Bediener)
    41
  - Walzen (Bediener)
    41
  - Räder (Bediener)
    41
  - Saugeinheit (Bediener)
    41
  - Staubsack (Bediener)
    41
  - Riemenspannung (Bediener)
    41
  - Lager (nur Kundendienst)
    42
- Ersatzteile
  
  42
- Störungen und Fehler (Bediener)
  
  43
  - Fehler
    43
  - Mögliche Ursachen
    43
  - Lösungen
    43
- Konformitätserklärung
  
  44
- Entsorgung
  
  45
Français

47
- Avant-Propos
  46
- Table des Matières
  
  47
  - Sécurité de L'utilisateur
    48
- Sécurité de L'opérateur
  
  48
  - Sécurité de L'utilisateur (Suite)
    50
- Symboles Présents Sur la Machine
  
  48
- Stockage
  
  50
- Transport et Manipulation
  
  50
  - À une Personne
    50
  - Transport et Manipulation (Suite)
    52
  - À Deux Personnes
    52
- Introduction
  
  53
  - Utilisation Sûre et Appropriée
    53
  - Plaque Signalétique de la Machine
    53
- Premiers Pas
  
  54
- Mesures de Prévention pour les Utilisateurs
  
  56
- Instructions D'utilisation de la Machine
  
  57
- Caractéristiques Techniques de la Machine
  
  58
- Utilisation de la Ponceuse
  
  59
- Avertissements Concernant la Machine
  
  59
  - Utilisation Inappropriée
    59
  - Démarrage de la Machine
    59
- Démarrage de la Machine
  
  60
  - Utilisation de L'aspirateur
    61
- Procédure de Réglage de la Machine
  
  61
- Maintenance de Routine
  
  63
- Pièces de Rechange
  
  64
- Situations D'urgence (Utilisateur)
  
  65
  - Problème
    65
  - Causes
    65
  - Solutions
    65
- Déclaration de Conformité
  
  66
- Mise au Rebut
  
  67
Español

69
- Prólogo
  
  70
- Explicación de Los Símbolos de la Máquina
  
  70
- Índice
  
  70
- Seguridad del Operario
  
  70
- Transporte y Manipulación
  
  72
  - Una Persona
    72
  - Dos Personas
    74
- Conservación
  
  72
  - Almacenamiento
    72
- Introducción
  
  75
  - Uso Correcto y Seguro
    75
  - Placa de Datos de la Máquina
    75
- Empezar a Usar la Máquina
  
  76
- Medidas de Prevención para Los Usuarios
  
  78
  - Medidas de Seguridad Personal
    78
  - Cumplimiento de las Medidas y Advertencias de Seguridad
    78
- Instrucciones para el Uso Correcto de la Máquina
  
  79
- Especiﬁcaciones de la Máquina
  
  80
- Advertencias de la Máquina
  
  81
  - Uso Prohibido
    81
- Puesta en Marcha de la Máquina
  
  81
- Funcionamiento de la Lijadora
  
  81
  - Funcionamiento de la Aspiradora
    83
- Procedimiento para el Ajuste de la Máquina
  
  83
  - Ajustar la Presión de Lijado
    83
  - Procedimiento para el Montaje del Abrasivo
    84
- Mantenimiento Habitual
  
  85
- Repuestos
  
  86
- Situaciones de Emergencia (Usuario)
  
  87
  - Problema
    87
  - Causas
    87
  - Soluciones
    87
- Declaración de Conformidad
  
  88
- Eliminación
  
  89
  - Viktig Information
    90
Svenska

91
- Förord
  90
- Innehåll
  
  91
- Användarens Säkerhet
  
  92
- Förklaring Av Maskinsymboler
  
  92
- Förvaring
  
  94
- Transport, Förﬂyttning Och Hantering
  
  94
  - Med en Person
    94
  - Med Två Personer
    96
- Inledning
  
  97
  - Säker Och Korrekt Användning
    97
  - Typskylt
    97
- Idrifttagning
  
  98
- Förebyggande Åtgärder För Användare
  
  100
  - Personliga Säkerhetsåtgärder
    100
  - Säkerhetsanvisningar Och Säkerhetsvarningar
    100
- Korrekt Användning
  
  101
- Tekniska Data
  
  102
- Slipning
  
  103
  - Dammsugning
    105
- Starta Maskinen
  
  103
- Varningar
  
  103
  - Otillåten Användning
    103
- Maskininställningar
  
  105
  - Ställa in Sliptrycket
    105
  - Hjulinställning
    106
  - Montera Slippapper
    106
- Rutinunderhåll
  
  107
  - Slipdammsbehållare (För Användaren)
    107
  - Trummor (För Användaren)
    107
  - Hjul (För Användaren)
    107
  - Sugenhet (För Användaren)
    107
  - Dammpåse (För Användaren)
    107
  - Remspänning (För Användaren)
    107
  - Lager (Endast För Servicetekniker)
    108
- Reservdelar
  
  108
- Nödsituationer (För Användaren)
  
  109
  - Problem
    109
  - Orsaker
    109
  - Lösningar
    109
- Försäkran Om Överensstämmelse
  
  110
- Avfallshantering
  
  111
Português

113
- Segurança Do Operador
  
  114
- Índice
  
  114
- Chave de Símbolos da Máquina
  
  114
- Prefácio
  
  114
- Armazenamento
  
  116
- Transporte E Manuseamento
  
  116
  - Com Uma Pessoa
    116
  - Com Duas Pessoas
    118
- Introdução
  
  119
  - Utilização Segura E Correta
    119
  - Chapa de Características da Máquina
    119
- Preparar para a Operação
  
  120
- Medidas de Prevenção para os Utilizadores
  
  122
  - Medidas de Segurança Pessoal
    122
  - Conformidade Com as Medidas de Segurança E os Avisos
    123
- Instruções sobre a Utilização Correta da Máquina
  
  123
- Especiﬁcações da Máquina
  
  124
- Funcionamento da Lixadeira
  
  125
  - Funcionamento Do Aspirador
    127
- Ligar a Máquina
  
  125
- Avisos da Máquina
  
  125
  - Utilização Proibida
    125
- Procedimentos de Ajuste da Máquina
  
  127
  - Ajustar a Pressão de Lixagem
    127
  - Ajuste das Rodas
    128
  - Procedimento de Montagem Do Abrasivo
    128
- Manutenção de Rotina
  
  129
- Peças Sobresselentes
  
  130
- Situações de Emergência (para O Utilizador)
  
  131
  - Problema
    131
  - Causas
    131
  - Soluções
    131
- Declaração de Conformidade
  
  132
- Eliminação
  
  133

Produits Connexes

Bona Catégories

Aspirateurs Équipement de nettoyage Sanders Produits d'aide à la mobilité Machines à plancher

Plus Manuels Bona

Bona Scorpion DCS Manuels

Bona Scorpion DCS Manuel D'utilisation (156 pages)

Table des Matières

English

Foreword

Table of Contents

Machine Symbols Key

Operator Safety

Storage

Transporting and Handling

Introduction

Commencing Operation

Prevention Measures for Users

Instructions on Correct Machine Use

Machine Speciﬁcations

Machine Warnings

Starting the Machine

Sander Operation

Machine Adjustment Procedures

Routine Maintenance

Spare Parts

Emergency Situations (for the User)

Declaration of Conformity

Disposal

Deutsch

Inhalt

Bedienersicherheit

Maschinensymbole

Transport und Handhabung

Lagerung

Einleitung

Inbetriebnahme

Vorsichtsmaßnahmen für Bediener

Anleitungen zum Korrekten Gebrauch der Maschine

Technische Daten

Warnhinweise

Inbetriebnahme der Maschine

Verwendung der Schleifmaschine

Einstellungen an der Maschine

Regelmäßige Wartung

Ersatzteile

Störungen und Fehler (Bediener)

Konformitätserklärung

Entsorgung

Français

Table des Matières

Sécurité de L'opérateur

Symboles Présents Sur la Machine

Stockage

Transport et Manipulation

Introduction

Premiers Pas

Mesures de Prévention pour les Utilisateurs

Instructions D'utilisation de la Machine

Caractéristiques Techniques de la Machine

Utilisation de la Ponceuse

Avertissements Concernant la Machine

Démarrage de la Machine

Procédure de Réglage de la Machine

Maintenance de Routine

Pièces de Rechange

Situations D'urgence (Utilisateur)

Déclaration de Conformité

Mise au Rebut

Español

Prólogo

Explicación de Los Símbolos de la Máquina

Índice

Seguridad del Operario

Transporte y Manipulación

Conservación

Introducción

Empezar a Usar la Máquina

Medidas de Prevención para Los Usuarios

Instrucciones para el Uso Correcto de la Máquina

Especiﬁcaciones de la Máquina

Advertencias de la Máquina

Puesta en Marcha de la Máquina

Funcionamiento de la Lijadora

Procedimiento para el Ajuste de la Máquina