Blaupunkt London MP48 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Blaupunkt London MP48. Nous avons 2 Blaupunkt London MP48 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et De Montage

Blaupunkt London MP48 Mode D'emploi Et De Montage (188 pages)

Marque: Blaupunkt | Catégorie: Systèmes stéréo de voiture | Taille: 5.32 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
About These Instructions
6
Symbols Used
6
Use as Directed
6
Declaration of Conformity
6
For Your Safety
7
If You Are Installing Device Yourself
7
Observe the Following
7
Cleaning Instructions
7
Disposal of Old Unit
7
Scope of Delivery
8
Optional Equipment(Not Part of the Scope of Delivery)
8
Warranty
8
Service
8
Detachable Control Panel
9
Theft Protection
9
Detaching the Control Panel
9
Attaching the Control Panel
9
Switch-Off Time (off TIMER)
10
Timeout Function
10
Switching On/Off
10
Adjusting the Volume
11
Setting the Power-On Volume
11
Quickly Reducing the Volume (MUTE)
11
Telephone Audio/Navigation Audio
12
Switching the Conﬁ Rmation Beep On/Off
12
Radio Mode
13
Adjusting the Tuner
13
Switching to Radio Mode
13
Selecting the Waveband/Memory Bank
13
Tuning into a Station
13
Setting the Sensitivity of Station Seek Tuning
13
Storing Stations
14
Storing Stations Automatically (Travelstore)
14
Listening to Stored Stations
14
Scanning Receivable Stations (SCAN)
14
Setting the Scanning Time
15
Conﬁ Guring the Display
15
CD Mode
15
Switching to CD Mode
15
Selecting Tracks
16
Fast Searching (Audible)
16
Random Track Play (MIX)
16
Scanning Tracks (SCAN)
16
Repeating Tracks (REPEAT)
17
Interrupting Playback (PAUSE)
17
Conﬁ Guring the Display
17
Displaying CD Text
17
Ejecting a CD
17
MP3/WMA Mode
18
Preparing an MP3/WMA CD
18
Switching to MP3 Mode
18
Conﬁ Guring the Display
18
Selecting a Directory
19
Selecting Tracks/Fi les
19
Fast Searching
19
Random Track Play (MIX)
20
Scanning Tracks (SCAN)
20
Repeating Individual Tracks or Whole Directories (REPEAT)
20
Interrupting Playback (PAUSE)
20
CD-Changer Mode
21
Switching to CD-Changer Mode
21
Selecting Cds
21
Selecting Tracks
21
Fast Searching (Audible)
21
Conﬁ Guring the Display
21
Repeating Individual Tracks or Whole Cds (REPEAT)
21
Random Track Play (MIX)
22
Scanning All Tracks on All Cds (SCAN)
22
Interrupting Playback (PAUSE)
22
Clock - Time
23
Setting the Time
23
Selecting 12/24-Hour Clock Mode
23
Displaying the Time Continuously When the Device Is off and the Ignition Is on
23
Sound
24
Adjusting the Bass
24
Adjusting the Middle
24
Adjusting the Treble
24
Setting the Left/Right Volume Distribution (Balance)
25
Adjusting the Front/Rear Volume Distribution (Fader)
25
Preampliﬁ er Output (Preamp-Out/Sub-Out)
26
Adjusting the Subout
26
X-Bass
26
Adjusting the X-BASS Boost
26
Equalizer Presettings (Presets)
27
Adjusting the Display Settings
27
Adjusting the Display Brightness
27
Setting the Display Illumination Colour
27
Activating/Deactivating Demo Mode
28
External Audio Sources
29
REAR-AUX Input at the Rear of the Device
29
FRONT-AUX Input at the Front of the Device
29
Speciﬁ Cations
30
Input Sensitivity
30
A Propos de Cette Notice
34
Symboles Utilisés
34
Utilisation Conforme
34
Déclaration de Conformité
34
Pour Votre Sécurité
35
Si Vous Montez L'appareil Vous-Même
35
Ce que Vous Devez Respecter
35
Instructions de Nettoyage
35
Elimination des Anciens Appareils
35
Composition de la Fourniture
36
Accessoires Spéciaux (Non Fournis)
36
Garantie
36
Service
36
Face Avant Détachable
37
Protection Antivol
37
Retrait de la Face Avant
37
Mise en Place de la Face Avant
37
Temporisation D'arrêt (off TIMER)
38
Fonction de Temporisation
38
Mise en Marche et Arrêt
38
Réglage du Volume Sonore
39
Réglage du Volume Sonore à la Mise en Marche
39
Abaissement Rapide du Volume Sonore (MUTE)
39
Volume Sonore pour le Téléphone et le Système de Navigation
40
Activation et Désactivation du Bip de Conﬁ Rmation
40
Mode Radio
41
Réglage du Tuner
41
Activation du Mode Radio
41
Sélection de la Gamme D'ondes et du Niveau de Mémoire
41
Réglage des Stations
41
Réglage de la Sensibilité de la Recherche de Stations
42
Mémorisation des Stations
42
Mémorisation Automatique de Stations (Travelstore)
42
Appel des Station Mémorisées
42
Balayage des Stations (SCAN)
43
Réglage de la Durée D'écoute Lors du Balayage
43
Réglage du Mode D'afﬁ Chage
43
Mode CD
44
Démarrage du Mode CD
44
Sélection des Titres
45
Recherche Rapide (Audible)
45
Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
45
Balayage des Titres (SCAN)
45
Répétition de Titres (REPEAT)
45
Interruption de la Lecture (PAUSE)
45
Réglage du Mode D'afﬁ Chage
46
Afﬁ Chage du Texte de CD
46
Retrait du CD
46
Mode MP3/WMA
47
Préparation du CD MP3/WMA
47
Démarrage du Mode MP3
47
Réglage du Mode D'afﬁ Chage
48
Sélection des Répertoires
48
Sélection des Titres et des Fi Chiers
48
Recherche Rapide
49
Lecture des Titres Dans un Ordre Aléatoire (MIX)
49
Balayage des Titres (SCAN)
49
Lecture Répétée de Titres ou de Répertoires Entiers (REPEAT)
49
Interruption de la Lecture (PAUSE)
50
Mode Changeur de CD
50
Démarrage du Mode Changeur de CD
50
Sélection des CD
50
Sélection des Titres
50
Recherche Rapide (Audible)
51
Réglage du Mode D'afﬁ Chage
51
Lecture Répétée de Titres ou de CD Entiers (REPEAT)
51
Lecture des Titres Dans un Ordre
51
Aléatoire (MIX)
51
Balayage de Tous les Titres de Tous les CD (SCAN)
51
Interruption de la Lecture (PAUSE)
52
Clock - Heure
52
Réglage de L'heure
52
Sélection du Mode D'afﬁ Chage 12/24 Heures
52
Afﬁ Chage Permanent de L'heure, Autoradio Arrêté et Contact Mis
53
Son
53
Réglage des Graves (Bass)
53
Réglages du Médium (Middle)
54
Réglage des Aiguës (Treble)
54
Réglage de la Répartition Gauche/Droite du Volume Sonore (Balance)
55
Réglage de la Répartition Avant/ Arrière du Volume Sonore (Fader)
55
Sortie du Préampliﬁ Cateur (Preamp-Out/Sub-Out)
55
Réglage de Subout
55
X-Bass
56
Réglage du Relèvement des Graves X-BASS
56
Préréglages de L'égaliseur (Presets)
56
Réglage de L'écran
57
Réglage de la Luminosité de L'écran
57
Réglage de la Couleur D'éclairage de L'écran
57
Activation et Désactivation du Mode Démo
58
Sources Audio Externes
58
Entrée REAR-AUX à L'arrière de L'appareil
58
Entrée FRONT-AUX à L'avant de L'appareil
59
Caractéristiques Techniques
60
Sortie Préampli
60
Sensibilité D'entrée
60
En cuanto a Este Manual
64
Símbolos Utilizados
64
Uso Según las Normas
64
Declaración de Conformidad
64
En cuanto a Su Seguridad
65
Si Instala el Equipo Usted Mismo
65
Debe Tener Esto en Cuenta
65
Indicaciones de Limpieza
65
Desecho de Equipos Antiguos
65
Volumen de Suministro
66
Accesorios Especiales (no Incluidos en el Suministro)
66
Garantía
66
Servicio
66
Unidad de Mando Extraíble
67
Seguro Antirrobo
67
Extraer la Unidad de Mando
67
Colocar la Unidad de Mando
67
Tiempo de Desconexión (off TIMER)
68
Función Time-Out
68
Conexión/Desconexión
68
Regular el Volumen
69
Regular el Volumen de Encendido
69
Bajar Rápidamente el Volumen (MUTE)
69
Sonido del Teléfono/Sistema de Navegación
70
Activar y Desactivar Tono de Conﬁ Rmación
70
Modo de Radio
71
Ajustar el Sintonizador
71
Activar el Modo de Radio
71
Seleccionar la Banda de Ondas/El Nivel de Memoria
71
Sintonizar Emisoras
71
Modiﬁ Car la Sensibilidad de la Búsqueda Automática de Emisoras
72
Memorizar Emisoras
72
Memorización Automática (Travelstore)
72
Escuchar Emisoras Memorizadas
73
Explorar las Emisoras que Se Pueden Sintonizar (SCAN)
73
Seleccionar el Tiempo de Exploración
73
Seleccionar la Indicación
73
Modo de CD
74
Iniciar el Modo de CD
74
Seleccionar Títulos
74
Búsqueda Rápida (Audible)
75
Reproducción Aleatoria de Los Títulos (MIX)
75
Explorar Los Títulos (SCAN)
75
Repetir Títulos (REPEAT)
75
Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
75
Seleccionar la Indicación
76
Visualizar el Texto del CD
76
Extraer el CD
76
Modo MP3/WMA
77
Creación de CD con Archivos MP3/WMA
77
Iniciar el Modo MP3
77
Seleccionar la Indicación
78
Seleccionar un Directorio
78
Seleccionar Títulos/Archivos
78
Búsqueda Rápida
79
Reproducir Títulos en Orden Aleatorio (MIX)
79
Explorar Los Títulos (SCAN)
79
Reproducir Repetidamente un Título O un Directorio Completo (REPEAT)
79
Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
80
Modo de Cambiadiscos
80
Activar el Modo de Cambiadiscos
80
Seleccionar un CD
80
Seleccionar Títulos
80
Búsqueda Rápida (Audible)
81
Seleccionar la Indicación
81
Repetir Títulos O Los CD Enteros (REPEAT)
81
Reproducir Títulos en Orden Aleatorio (MIX)
81
Explorar todos Los Títulos de todos Los CD (SCAN)
81
Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
82
Clock - Hora
82
Ajustar la Hora
82
Seleccionar el Formato de 12/24 H
82
Ver la Hora de Forma Permanente con el Equipo Apagado y el Encendido del Vehículo Conectado
83
Sonido
83
Ajustar Los Graves (Bass)
83
Ajustar Los Tonos Medios (Middle)
84
Ajustar Los Agudos (Treble)
84
Ajustar la Distribución del Volumen a Izquierda/Derecha (Balance)
85
Ajustar la Distribución del Volumen Delante/Detrás (Fader)
85
Salida del Preampliﬁ Cador (Preamp-Out/Sub-Out)
85
Ajustar el Subout
85
X-Bass
86
Ajustar el Realce de la Función X-BASS
86
Ajustes Predeterminados del Ecualizador (Presets)
86
Ajustar la Pantalla
87
Graduar el Brillo de la Pantalla
87
Ajustar el Color de las Luces de la Pantalla
87
Activar y Desactivar el Modo de Demostración
88
Fuentes de Sonido Externas
88
Entrada REAR-AUX en la Parte Posterior del Equipo
88
Entrada FRONT-AUX en la Parte Delantera del Equipo
89
Especiﬁ Caciones
90
Sobre Estas Instruções
94
Símbolos Utilizados
94
Utilização de Acordo Com as Disposições Legais
94
Declaração de Conformidade
94
Para Sua Segurança
95
Se Instalar O Aparelho por si Mesmo
95
O que Deve Ter Em Atenção
95
Indicações de Limpeza
95
Remoção de Aparelhos Usados
95
Fornecimento
96
Equipamento Extra
96
(Não Incluído no Fornecimento)
96
Garantia
96
Serviço
96
Painel Frontal Destacável
97
Protecção Anti-Roubo
97
Retirar O Painel Frontal
97
Colocar O Painel Frontal
97
Tempo de Desactivação (off TIMER)
98
Função Time-Out
98
Ligar/Desligar
98
Regular O Volume
99
Regular O Volume Inicial
99
Baixar Rapidamente O Volume (MUTE)
99
Silenciador Do Rádio Durante um Telefonema/Navegação Áudio
100
Ligar/Desligar O Sinal Sonoro de Conﬁ Rmação
100
Rádio
101
Regular Sintonizador
101
Ligar O Rádio
101
Seleccionar a Banda E/Ou O Nível de Memória
101
Sintonizar as Estações
101
Deﬁ Nir a Sensibilidade de Sintonia Automática
102
Memorizar as Estações
102
Memorizar as Estações Automaticamente (Travelstore)
102
Ouvir Uma Estação Memorizada
102
Tocar Brevemente as Estações Sintonizáveis (SCAN)
102
Deﬁ Nir O Tempo de Leitura
103
Seleccionar os Conteúdos Do Visor
103
Modo de CD
103
Iniciar O Modo de CD
104
Escolher Uma Faixa
104
Busca Rápida (Com Som)
104
Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
104
Tocar O Início das Faixas (SCAN)
104
Repetição de Faixas (REPEAT)
105
Interromper a Reprodução (PAUSE)
105
Seleccionar os Conteúdos Do Visor
105
Chamar a Indicação Do Texto de CD
105
Retirar um CD
106
Modo de MP3/WMA
106
Preparação Do CD MP3/WMA
106
Iniciar O Modo de MP3
107
Seleccionar os Conteúdos Do Visor
107
Escolher um Directório
108
Seleccionar a Faixa/Fi Cheiro
108
Busca Rápida
108
Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
108
Tocar O Início das Faixas (SCAN)
109
Repetição de Faixas Individuais ou de Directórios Completos (REPEAT)
109
Interromper a Reprodução (PAUSE)
109
Modo de Leitor Multi-CD
110
Iniciar O Modo Multi-CD
110
Escolher um CD
110
Escolher Uma Faixa
110
Busca Rápida (Com Som)
110
Seleccionar os Conteúdos Do Visor
110
Repetição de Faixas Individuais ou de Cds Completos (REPEAT)
110
Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
111
Tocar O Início de Todas as Faixas de cada CD (SCAN)
111
Interromper a Reprodução (PAUSE)
111
Clock - Relógio
112
Acertar as Horas
112
Seleccionar O Modo Do Relógio 12/24 Horas
112
Chamar a Indicação Permanente Do Relógio Com O Aparelho Desligado E a Ignição Ligada
112
Som
113
Regular os Baixos (Bass)
113
Regular os Médios (Middle)
113
Regular os Agudos (Treble)
114
Regular a Distribuição Do Som entre O Canal Direito/Esquerdo (Balance)
114
Regular a Distribuição Do Som entre os Canais Dianteiro/Traseiro (Fader)
114
Saída Do Pré-Ampliﬁ Cador (Preamp-Out/Sub-Out)
115
Regular O Subout
115
X-Bass
115
Regular a Acentuação X-BASS
115
Pré-Ajustes Do Equalizador (Presets)
116
Regular O Visor
116
Regular a Luminosidade Do Visor
116
Deﬁ Nir a Cor da Retro-Iluminação Do Visor
116
Activar/Desactivar O Modo de Demonstração
117
Fontes Áudio Externas
118
Entrada REAR-AUX Na Parte de Trás Do Aparelho
118
Entrada FRONT-AUX Na Parte Dianteira Do Aparelho
118
Especiﬁ Cações
119
有關此指示
123
所使用的符號
123
按照指示使用
123
符合聲明
123
選擇曲目
133
快速搜尋（可聽見
133
隨意曲目播放（MIX
133
掃描曲目（Scan
133
重複播放曲目（Repeat
134
暫停播放（Pause
134
設置顯示
134
顯示 CD 文字
134
彈出 CD
134
Mp3∕Wma 模式
135
準備 Mp3∕Wma CD
135
轉換至 Mp3 模式
135
設置顯示
135
選擇目錄
136
選擇曲目∕文件
136
快速搜尋
136
隨意曲目播放（MIX
137
掃描曲目（Scan
137
重複各曲目或整個目錄（Repeat
137
CD 換碟器模式
138
轉換至 CD 換碟器模式
138
選擇 CD
138
選擇曲目
138
快速搜尋 (可聽見)
138
設置顯示
138
重複個別曲目或整個 CD （Repeat
138
隨意曲目播放（MIX
139
掃描所有 CD 中的全部曲目（Scan
139
時鐘-時間
140
設置時間
140
選擇 12∕24 小時時鐘模式
140
當本裝置關閉和引燃被啟動時持續顯示時間
140
調整低音
141
調整中音
141
調整高音
141
設置左∕右音量分佈（平衡
142
調節前∕後音量分布（減弱器
142
Preamp-Out/Sub-Out
143
調整混音
143
超低音（X-Bass
143
調節 X-Bass 提升音效
143
均衡器預設（預設
144
調整顯示設置
144
調整顯示亮度
144
設置顯示屏照度顏色
144
啟用∕停用演示模式
145
外部音頻音源
146
本裝置背後的 Rear-Aux 輸入口
146
本裝置前面的 Front-Aux 輸入口
146
본 설명서에 대하여
151
사용 기호
151
지시 대로 사용
151
적합성 선언
151
안전 주의 사항
152
직접 기기를 설치할 경우
152
다음을 준수하십시오
152
청소 시 주의 사항
152
헌 기기의 처리
152
공급 범위
153
착탈식 컨트롤패널
154
컨트롤패널의 제거방법
154
컨트롤패널의 장착방법
154
Off Timer)
155
타임 아웃 기능
155
기본음량 설정하기
156
신속하게 음량 줄이기
156
전화 오디오/네비게이션 오디오
157
확인 비프음 켜기/끄기
157
라디오 모드
158
튜너 조절하기
158
라디오 모드로 전환하기
158
웨이브밴드/메모리 뱅크 선 택하기
158
방송국 선국하기
158
방송국 선국검색의 감도
158
방송국 저장하기
159
자동으로 방송국 저장하기
159
램덤 트랙 재생 (MIX MIX)
167
재생 일시중지하기 (Pause Pause)
167
시계 - 시간 시간 표시하기
168
시계 - 시간
168
기기가 꺼져 있고 시동이 켜져 있을 때 시간을 계속해서 표시하기
168
사운드
169
저음 조절하기
169
중음 조절하기
169
고음 조절하기
169
전방/후방 음량분배 조절하기 (페이더)
170
프리앰프 출력 (프리앰프 출력/서브아웃)
171
서브아웃 조정
171
X-Bass
171
X-Bass 보강 조절하기
171
이퀄라이져 프리세트
172
(Presets)
172
표시창 설정 조절하기
172
표시창 밝기 조절하기
172
표시창 형광색상 설정하기
172
데모 모드 활성화/비활성화하기
173
외장 오디오 음원
174
제품사양
175
Notice de Montage
176
Installation Instructions
176
Safety Instructions
176
Instrucciones de Instalación
176
장착설명서
176
Instruções de Montagem
177

Blaupunkt London MP48 Mode D'emploi Et De Montage (52 pages)

Marque: Blaupunkt | Catégorie: Récepteurs de voiture | Taille: 2.28 MB

Produits Connexes

Blaupunkt Catégories

Récepteurs de voiture

Amplificateurs Hottes de ventilation

Tables de cuisson

Haut-parleurs

Plus Manuels Blaupunkt